← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant subventionnement des frais de personnel dans certaines structures du secteur de l'aide sociale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 8 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 8 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de | du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant subventionnement |
| subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de | des frais de personnel dans certaines structures du secteur de l'aide |
| welzijnssector | sociale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de decreten inzake de bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd | Vu les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, |
| op 4 april 1990, gewijzigd bij de decreten van 21 december 1990, 25 | coordonnés le 4 avril 1990, modifiés par les décrets des 21 décembre |
| juni 1992, 4 mei 1994, 15 juli 1997 en 7 mei 2004; | 1990, 25 juin 1992, 4 mai 1994, 15 juillet 1997 et 7 mai 2004; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, inzonderheid op artikel 8, 2°; | Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées), notamment l'article 8, 2°; | |
| Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende de aanpassing van de | Vu le décret du 30 juin 2006 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006; | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 portant |
| houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde | subventionnement des frais de personnel dans certains structures du |
| voorzieningen van de welzijnssector, gewijzigd bij de besluiten van de | secteur de l'aide sociale, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 21 september 1994, 6 april 1995, 12 juni 1995, 19 | flamand des 21 septembre 1994, 6 avril 1995, 12 juin 1995, 19 mai 1998 |
| mei 1998 en 8 december 1998; | et 8 décembre 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 8 september 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 septembre 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que l'Accord intersectoriel flamand du 6 juin 2005 doit |
| Overwegende dat er dringend uitvoering gegeven moet worden aan het | être exécuté sans délai, notamment les dispositions relatives à |
| Vlaams Intersectoraal akkoord van 6 juni 2005, inzonderheid aan de | l'augmentation de l'allocation de fin d'année; |
| bepalingen met betrekking tot de verhoging van de eindejaarspremie; | Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 |
| houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde | portant subventionnement des frais de personnel dans certains |
| voorzieningen van de welzijnssector wordt artikel 6 vervangen door wat | structures du secteur de l'aide sociale, l'article 6 est remplacé par |
| volgt : | ce qui suit : |
| « Art. 6.De eindejaarspremie bestaat uit de volgende gedeeltes in |
« Art. 6.L'allocation de fin d'année comprend les parties suivantes |
| verhouding tot de geleverde prestaties : | par rapport aux prestations réalisées : |
| 1° een vast gedeelte van 232,97 euro. Dat bedrag wordt vanaf 1994 | 1° une partie fixe de 232, 97 euros. A partir de 1994, ce montant est |
| jaarlijks geïndexeerd op basis van de volgende formule : het bedrag | indexé annuellement, sur la base de la formule suivante : le montant |
| van het voorgaande jaar wordt vermenigvuldigd met de index van de | de l'année précédente est multiplié par l'indice du mois d'octobre de |
| maand oktober van het lopende jaar en gedeeld door de index van de | l'année en cours et divisé par l'indice du mois d'octobre de l'année |
| maand oktober van het voorgaande jaar; | précédente; |
| 2° een aanvullend vast gedeelte : | 2° une partie fixe complémentaire : |
| a) voor het jaar 2006 : 62,32 euro; | a) pour l'année 2006 : 62,32 euros; |
| b) voor het jaar 2007 : 136,90 euro; | b) pour l'année 2007 : 136,90 euros; |
| c) voor het jaar 2008 : 211,47 euro; | c) pour l'année 2008 : 211,47 euros; |
| d) voor het jaar 2009 : 285,43 euro; | d) pour l'année 2009 : 285,43 euros; |
| e) vanaf het jaar 2010 : 360,00 euro. | e) à partir de l'année 2010 : 360,00 euros. |
| Die bedragen worden geïndexeerd op basis van de volgende formule : het | Ces montant sont indexés sur la base de la formule suivante : le |
| bedrag wordt vermenigvuldigd met de index van de maand oktober van het | montant est multiplié par l'indice du mois d'octobre de l'année en |
| lopende jaar en gedeeld door de index van de maand oktober van het jaar 2006; | cours et divisé par l'indice du mois d'octobre de l'année 2006; |
| 3° een vast niet-geïndexeerd bedrag van 55,08 euro; | 3° un montant fixe non indexé de 55,08 euros; |
| 4° een variabel gedeelte op basis van het brutojaarsalaris, | 4° une partie variable sur la base du traitement annuel brut, fixé en |
| vastgesteld met inachtneming van het brutosalaris van de maand oktober | tenant compte du traitement brut du mois d'octobre de l'année en cours |
| van het lopende jaar en verhoogd met de haard- of standplaatstoelage. | et majoré de l'allocation de foyer ou de résidence. Cette partie |
| Dat variabele gedeelte bedraagt : | variable comprend : |
| a) voor het jaar 2006 : 2,68 %; | a) pour l'année 2006 : 2,68 %; |
| b) voor het jaar 2007 : 2,89 %; | b) pour l'année 2007 : 2,89 %; |
| c) voor het jaar 2008 : 3,10 %; | c) pour l'année 2008 : 3,10 %; |
| d) voor het jaar 2009 : 3,31 %; | d) pour l'année 2009 : 3,31 %; |
| e) vanaf het jaar 2010 : 3,52 %. » | e) à partir de l'année 2010 : 3,52 %. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 september 2006. | Bruxelles, le 8 septembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |