← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1993 houdende de modaliteiten tot invoering van het centraal thesauriebeheer voor de Vlaamse openbare instellingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1993 houdende de modaliteiten tot invoering van het centraal thesauriebeheer voor de Vlaamse openbare instellingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1993 portant les modalités d'introduction de la gestion centrale de la trésorerie pour les organismes publics flamands |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 OKTOBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging | 8 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1993 houdende | Gouvernement flamand du 22 septembre 1993 portant les modalités |
| de modaliteiten tot invoering van het centraal thesauriebeheer voor de | d'introduction de la gestion centrale de la trésorerie pour les |
| Vlaamse openbare instellingen | organismes publics flamands |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Decreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| op artikel 10, § 4 en artikel 24; | notamment les articles 10, § 4, et 24; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1993 portant mes |
| houdende de modaliteiten tot invoering van het centraal | modalités d'introduction de la gestion centrale de la trésorerie pour |
| thesauriebeheer van de Vlaamse openbare instellingen; | les organismes publics flamands; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 modifiant |
| houdende de aanpassing van de modaliteiten tot invoering van het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1993 portant les |
| centraal thesauriebeheer van de Vlaamse openbare instellingen; | modalités d'introduction de la gestion centrale de la trésorerie pour |
| les organismes publics flamands; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juli 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er juillet 2004; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat een regeling moet worden getroffen voor het geval dat de dotaties niet tijdig of onvoldoende worden doorgestort om een andere reden dan omwille van een efficiënt kasbeheer; Overwegende dat de hierdoor ontstane financiële last onmiddellijk aan de betrokken Vlaamse openbare instellingen moet kunnen worden terugbetaald; Overwegende dat deze terugbetaling betrekking heeft op het begrotingsjaar 2003 en nog in het begrotingsjaar 2004 moet worden uitbetaald; Op voorstel van de Vlaams minister bevoegd voor Financiën en Begroting; Na beraadslaging, Besluit : | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il importe de prendre des mesures dans le cas où les dotations ne seraient pas versées à temps ou en suffisance pour une raison autre que la gestion efficace de la caisse; Considérant que la charge financière y découlant doit pouvoir être remboursée immédiatement aux organismes publics flamands intéressés; Considérant que ce remboursement porte sur l'exercice budgétaire 2003 et devra encore être effectué au cours de l'exercice budgétaire 2004 : Sur la proposition du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre |
| 1993 wordt een artikel 6bis ingevoegd met de volgende bepaling : | 1993, il est inséré un article 6bis rédigé comme suit : |
| « Art. 6bis.Wanneer een dotatie niet tijdig of onvoldoende wordt |
« Art. 6bis.Lorsqu'une dotation n'est pas liquidée à temps ou en |
| uitbetaald om een andere reden dan omwille van een beslissing in het | suffisance pour une raison autre qu'une décision dans le cadre d'une |
| kader van een efficiënt kasbeheer, wordt de hierdoor werkelijk | gestion efficace de la caisse, la charge effectivement supportée y |
| gedragen kost terugbetaald aan de betrokken Vlaamse openbare instelling. » | découlant est remboursée à l'organisme public flamand intéressé. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de afrekening voor |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'arrêté de |
| het jaar 2003 in het jaar 2004. | compte pour l'an 2003 et 2004. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 oktober 2004. | Bruxelles, le 8 octobre 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaams minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |