← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de lotir |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 8 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare | Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur |
| onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en | les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de lotir |
| verkavelingsaanvragen | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, | |
| gecoördineerd op 22 oktober 1996, inzonderheid op artikel 52, § 3; | Vu le décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 |
| octobre 1996, notamment l'article 52, § 3; | |
| Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de | Vu le décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du |
| ruimtelijke ordening, inzonderheid op artikel 109, § 1, gewijzigd bij | territoire, notamment les articles 109, § 1er, modifié par le décret |
| decreet van 13 juli 2001; | du 13 juillet 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes |
| betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot | |
| stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, gewijzigd bij | publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des |
| het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 2001; | permis de lotir, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 | |
| oktober 2001; | mars 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 1er octobre 2001; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 14 december | Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 14 décembre 2001, |
| 2001, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen | relative à la demande d'avis auprès du Conseil d'Etat dans le mois; |
| een maand; Gelet op het advies 32.780/1 van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis n° 32.780/1 du Conseil d'Etat, donné le 31 janvier 2002, en |
| januari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de |
| Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, | l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot | mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des |
| stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, gewijzigd bij | autorisations urbanistiques et des permis de lotir, modifié par |
| het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 2001, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2001, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in § 3 wordt 8° vervangen door wat volgt : "8° aanvragen waarvoor | 1° au § 3, le 8° est remplacé par ce qui suit : "8° les demandes |
| de toepassing is vereist van artikel 145, § 1 of 195 van het decreet. | nécessitant l'application de l'article 145, § 1er ou 195bis du décret. |
| Aanvragen waarvoor de toepassing is vereist van artikel 145bis of | Les demandes nécessitant l'application de l'article 145bis ou 195bis , |
| 195bis , eerste lid, 1° en 2°, van het decreet, zoals bepaald in | premier alinéa, 1° et 2°, du décret, tel que fixé à l'article 109, § 1er, |
| artikel 109, § 1, vierde lid van het decreet;"; | quatrième alinéa, du décret;"; |
| 2° in § 3 wordt 10° opgeheven. | 2° le 10° au § 3 est abrogé. |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 9.Als de verkavelingsaanvraag vermeldt dat de inhoud ervan |
« Art. 9.Lorsque la demande de lotir mentionne que son contenu est |
| strijdig is met het bestaan van door de mens gevestigde | contraire à des servitudes du fait de l'homme ou à des obligations |
| erfdienstbaarheden of van bij overeenkomst vastgestelde verplichtingen | conventionnelles concernant l'utilisation du sol, les propriétaires |
| met betrekking tot het grondgebruik, worden de in de aanvraag vermelde | mentionnés dans la demande des terrains grevés de servitudes et/ou |
| begunstigden van de erfdienstbaarheden of verplichtingen bovendien | d'obligations sont en outre informés avant le début de l'enquête |
| voor de aanvang van het openbaar onderzoek door het gemeentebestuur | publique par l'administration communale par une lettre recommandée ou |
| per aangetekende brief of met een individueel bericht tegen | |
| ontvangstbewijs in kennis gesteld van de verkavelingsaanvraag. | par un avis individuel contre récépissé, de la demande du permis de |
| Als die begunstigden het verkavelingsaanvraagformulier en alle | lotir. Lorsque les bénéficiaires signent le formulaire de la demande de lotir |
| verkavelingsplannen voor akkoord ondertekenen, moeten ze niet in | ainsi que tous les plans pour accord, ils ne doivent pas être |
| kennis worden gesteld. » | notifiés. » |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 maart 2002. | Bruxelles, le 8 mars 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, |
| Ruimtelijke Ordening, | de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |