← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de individuele concordantie in het deeltijds kunstonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de individuele concordantie in het deeltijds kunstonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la concordance individuelle dans l'enseignement artistique à temps partiel et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la concordance d'office |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 8 JUNI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de individuele concordantie in het deeltijds kunstonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, artikel 56ter, ingevoegd bij het decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli | AUTORITE FLAMANDE 8 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la concordance individuelle dans l'enseignement artistique à temps partiel et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la concordance d'office LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, article 56ter, inséré par le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les décrets des 7 juillet |
| 2006, 15 juni 2007 en 22 juni 2007, en artikel 56quater, ingevoegd bij | 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007, et article 56quater, inséré par le |
| het decreet van 22 juni 2007; | décret du 22 juin 2007; |
| Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| onderwijs van 27 maart 1991, artikel 74quater, ingevoegd bij het | personnel de l'enseignement subventionné, article 74quater, inséré par |
| decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, | le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les décrets du 7 juillet |
| 15 juni 2007 en 22 juni 2007, en artikel 74quinquies, ingevoegd bij | 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007, et article 74quinquies, inséré par |
| het decreet van 22 juni 2007; | le décret du 22 juin 2007; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la |
| betreffende de ambtshalve concordantie; | concordance d'office; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 6 février 2018; |
| februari 2018; | |
| Gelet op protocol nr. 92 van 20 april 2018 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 92 du 20 avril 2018 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux et du comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | de négociation dans l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op advies 63.371/1 van de Raad van State, gegeven op 30 mei | Vu l'avis 63.371/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 mai 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Individuele concordantie in het deeltijds | CHAPITRE 1er. - Concordance individuelle dans l'enseignement |
| kunstonderwijs | artistique à temps partiel |
Artikel 1.Dit hoofdstuk is van toepassing op de personeelsleden, |
Article 1er.Le présent chapitre s'applique aux membres du personnel |
| vermeld in artikel 2 van het decreet rechtspositie | visés à l'article 2 du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de |
| certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et | |
| gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 en artikel 4 van het decreet | l'article 4 du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains |
| rechtspositie gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991. | membres du personnel de l'enseignement subventionné. |
Art. 2.In een academie van het deeltijds kunstonderwijs, als vermeld |
Art. 2.Dans une académie d'enseignement artistique à temps partiel, |
| in artikel 3, 1°, van het decreet van 9 maart 2018 betreffende het | telle que visée à l'article 3, 1°, du décret du 9 mars 2018 relatif à |
| deeltijds kunstonderwijs, kan op 1 september 2018 een individuele | l'enseignement artistique à temps partiel, peut être attribuée le 1er |
| concordantie, als vermeld in artikel 56quater, § 1, van het decreet | septembre 2018 une concordance individuelle, telle que visée à |
| rechtspositie gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 en artikel | l'article 56quater, § 1er, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut |
| 74quinquies, § 1, van het decreet rechtspositie gesubsidieerd | de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire et à |
| onderwijs van 27 maart 1991 toegekend worden. Die individuele concordantie, vermeld in het eerste lid, kan toegekend worden aan de personeelsleden, die in het ambt van leraar aangesteld zijn in een vak waarvoor ze aan een van de volgende voorwaarden voldoen: 1° uiterlijk op 31 augustus 2018 vastbenoemd zijn; 2° tijdelijk aangesteld geweest zijn of tijdelijk belast geweest zijn met een opdracht tijdens de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018. Art. 3.Voor een individuele concordantie, als vermeld in artikel 2, geldt het volgende: |
l'article 74quinquies, § 1er, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné. La concordance individuelle visée au premier alinéa peut être attribuée aux membres du personnel qui sont désignés dans la fonction d'enseignant dans un cours pour lequel ils remplissent l'une des conditions suivantes : 1° sont nommés à titre définitif au plus tard le 31 août 2018; 2° ont été temporairement désignés à ou temporairement investis d'une charge pendant les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018. Art. 3.Les dispositions suivantes s'appliquent à la concordance individuelle, telle que visée à l'article 2. |
| 1° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling, als dat van | 1° le dépôt de candidature à une désignation temporaire, si |
| toepassing is, in de oude benaming, geldt als kandidaatstelling voor de nieuwe benaming; 2° de diensten, die gepresteerd zijn in de oude benaming, tellen automatisch mee als gepresteerde diensten in de nieuwe benaming; 3° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur in de oude benaming geldt als kandidaatstelling voor de nieuwe benaming; 4° het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor de oude benaming geldt automatisch voor de nieuwe benaming; 5° een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor de oude benaming geldt automatisch voor de nieuwe benaming; 6° de vacantverklaring en de kandidaatstelling voor een vaste benoeming in de oude benaming, worden geacht te zijn gebeurd in de nieuwe benaming; 7° wie vast benoemd is voor de oude benaming, is automatisch vast benoemd voor de nieuwe benaming; 8° de vacantverklaring en de kandidaatstelling voor een mutatie, als dat van toepassing is, in de oude benaming, worden geacht te zijn gebeurd in de nieuwe benaming; 9° wie terbeschikking gesteld was wegens ontstentenis van betrekking voor de oude benaming, is dat automatisch voor de nieuwe benaming; 10° wie gereaffecteerd of wedertewerkgesteld was in de oude benaming, is dat automatisch in de nieuwe benaming; | applicable, sous l'ancienne dénomination, vaut comme dépôt de candidature sous la nouvelle dénomination; 2° les services accomplis sous l'ancienne dénomination sont automatiquement pris en compte comme des services prestés sous la nouvelle dénomination; 3° le dépôt de candidature à une désignation temporaire à durée ininterrompue sous l'ancienne dénomination vaut comme dépôt de candidature sous la nouvelle dénomination; 4° le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue sous l'ancienne dénomination vaut automatiquement sous la nouvelle dénomination; 5° une désignation temporaire à durée ininterrompue sous l'ancienne dénomination vaut automatiquement sous la nouvelle dénomination; 6° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une nomination définitive sous l'ancienne dénomination sont censés être faits dans la nouvelle dénomination; 7° la personne qui est nommée à titre définitif sous l'ancienne dénomination est automatiquement nommée à titre définitif pour la nouvelle dénomination; 8° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une mutation, si applicable, sous l'ancienne dénomination sont censés être faits sous la nouvelle dénomination; 9° la personne qui était mise en disponibilité par défaut d'emploi sous l'ancienne dénomination l'est automatiquement sous la nouvelle dénomination; 10° la personne qui était réaffectée ou remise au travail sous l'ancienne dénomination, l'est automatiquement sous la nouvelle dénomination; |
| 11° een conformiteitsattest voor de oude benaming, dat is uitgereikt | 11° une attestation de conformité sous l'ancienne dénomination, |
| ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april | délivrée en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril |
| 2009 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2005/36 voor | 2009 relatif à la transposition de la Directive européenne 2005/36 |
| wervingsambten in het onderwijs en voor sommige functies in de | pour des fonctions de recrutement dans l'enseignement et pour |
| certaines fonctions dans l'éducation de base et l'arrêté du | |
| basiseducatie en het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017 | Gouvernement flamand du 10 mars 2017 relatif à la reconnaissance de |
| qualifications professionnelles pour les professions réglementées dans | |
| betreffende de erkenning van beroepskwalificaties voor | l'enseignement dans le cadre de la Directive européenne 2005/36, vaut |
| automatiquement sous la nouvelle dénomination; | |
| gereglementeerde beroepen in het onderwijs in het kader van de | 12° l'expérience artistique sous l'ancienne dénomination, reconnue en |
| Europese Richtlijn 2005/36, geldt automatisch voor de nieuwe benaming; | exécution de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 |
| 12° artistieke ervaring voor de oude benaming, die erkend is ter | juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de |
| prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur | |
| et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des | |
| établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaine « | |
| uitvoering van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van | Arts plastiques et audiovisuels » ou de l'article 5 de l'arrêté du |
| 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, het ondersteunend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, domein "Beeldende en audiovisuele kunst" of van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, het ondersteunend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-drama" en "Dans", geldt automatisch voor de nieuwe benaming. Art. 4.Het individueel ondertekende concordantieformulier moet uiterlijk op 15 september 2018 ingediend worden bij het Agentschap |
Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaines « Musique », « Arts de la parole -Théâtre » et « Danse », vaut automatiquement sous la nouvelle dénomination. Art. 4.Le formulaire de concordance signé individuellement doit être déposé à l'Agence de Services d'Enseignement au plus tard le 15 |
| voor Onderwijsdiensten. | septembre 2018. |
Art. 5.§ 1. Als het personeelslid en de inrichtende macht niet tot |
Art. 5.§ 1er. Si le membre du personnel et le pouvoir organisateur ne |
| parviennent pas à un accord, il est loisible au membre du personnel | |
| een akkoord komen, kan het personeelslid het bezwaarschrift, vermeld | d'introduire, au plus tard dix jours calendaires après que la décision |
| in artikel 56quater, § 3, van het decreet rechtspositie | lui a été communiquée, la réclamation, visée à l'article 56quater, § |
| gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 en artikel 74quinquies, § 3, | 3, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| van het decreet rechtspositie gesubsidieerd onderwijs van 27 maart | personnel de l'enseignement communautaire et l'article 74quinquies, § |
| 1991, indienen bij de Commissie Bezwaarschriften, vermeld in paragraaf | 3, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| 2, uiterlijk tien kalenderdagen nadat de beslissing hem werd | personnel de l'enseignement subventionné auprès de la Commission des |
| meegedeeld. | Réclamations. |
| Als de inrichtende macht nagelaten heeft een beslissing te nemen, kan | Si le pouvoir organisateur a omis de prendre une décision, le membre |
| het personeelslid tot uiterlijk 5 oktober 2018 een gemotiveerd | du personnel peut déposer une réclamation motivée au plus tard le 5 |
| bezwaarschrift indienen. | octobre 2018. |
| § 2. De Commissie Bezwaarschriften bestaat uit de | § 2. La Commission des Réclamations se compose de l'administrateur |
| administrateur-generaal van het Agentschap voor Onderwijsdiensten of | général de l'Agence des Services d'Enseignement ou son délégué et d'un |
| zijn afgevaardigde, en uit een bevoegde inspecteur. De Commissie | inspecteur compétent. La Commission des Réclamations prend une |
| Bezwaarschriften beslist collegiaal binnen de dertig kalenderdagen | décision collégiale dans un délai de trente jours calendaires après |
| nadat het bezwaarschrift bij de Commissie ingediend werd. | que l'objection a été déposée auprès de la Commission. |
Art. 6.Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn alleen die |
Art. 6.Pour l'application du présent chapitre ne sont possibles que |
| individuele concordanties mogelijk, die vermeld zijn in de bijlage 1, | les concordances individuelles mentionnées à l'annexe 1 au présent |
| die bij dit besluit is gevoegd. | arrêté. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie | septembre 2006 relatif à la concordance d'office |
Art. 7.In artikel 2, § 1, 13°, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 7.A l'article 2, § 1er, 13°, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, | du 1er septembre 2006 relatif à la concordance d'office, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december | l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008, les |
| 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° tussen de woorden "bestuurs- en onderwijzend personeel" en de | 1° entre les mots « des membres du personnel directeur et enseignant » |
| woorden "en van het opvoedend hulppersoneel" wordt telkens de zinsnede | et les mots « et du personnel auxiliaire d'éducation », le membre de |
| "van het ondersteunend personeel" ingevoegd; | phrase « , du personnel d'appui » est chaque fois inséré; |
| 2° de zinsnede "studierichting "Beeldende kunst"" wordt vervangen door | 2° le membre de phrase « orientation « Arts plastiques » » est |
| de zinsnede "domein "Beeldende en audiovisuele kunst""; | remplacé par le membre de phrase « domaine « Arts plastiques et |
| 3° de zinsnede "studierichtingen "Muziek", "Woordkunst" en "Dans"" | audiovisuels » ». 3° le membre de phrase « orientations « Musique », « Arts de la parole |
| wordt vervangen door de zinsnede "domeinen "Muziek", | » et « Danse » est remplacé par le membre de phrase « domaines « |
| "Woordkunst-Drama" en "Dans"". | Musique », « Arts de la parole - Théâtre » et « Danse » ». |
Art. 8.Bijlage VI bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit |
Art. 8.L'annexe VI au même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 4 september 2009 en vervangen bij het | Gouvernement flamand du 4 septembre 2009 et remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2014, wordt vervangen | Gouvernement flamand du 3 octobre 2014, est remplacée par l'annexe |
| door de bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. | jointe en annexe 2 au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen | CHAPITRE 3. - Dispositions finales |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2018. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le samedi 1er septembre |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
2018. Art. 10.La Ministre flamande compétente pour l'enseignement est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 juni 2018. | Bruxelles, le 8 juin 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |