← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming voor wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, van de leden van de samenwerkingscommissie, ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming voor wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, van de leden van de samenwerkingscommissie, ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination, en ce qui concerne la Communauté flamande, des membres de la commission de coopération, instituée par l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne concernant l'intégration des personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot benoeming voor wat | 8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination, en |
| de Vlaamse Gemeenschap betreft, van de leden van de | ce qui concerne la Communauté flamande, des membres de la commission |
| samenwerkingscommissie, ingesteld bij het samenwerkingsakkoord van 20 | de coopération, instituée par l'accord de coopération du 20 octobre |
| oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest | 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne concernant |
| betreffende de integratie van personen met een handicap | l'intégration des personnes handicapées |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 128, § 1, van de Grondwet; | Vu l'article 128, § 1er, de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, II, 4° en 92bis, § 1, | notamment l'article 5, § 1er, II, 4° et 92bis, § 1er, inséré par la |
| ingevoegd bij de wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | loi du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap; | Sociale Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flmand pour |
| l'Intégration sociale des Personnes handicapées); | |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de | Vu l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van | flamande et la Région wallonne concernant l'intégration des personnes |
| personen met een handicap, inzonderheid op artikel 9; | handicapées, notamment l'article 9; |
| Overwegende dat de leden dienen benoemd te worden die de Vlaamse | Considérant qu'il y a lieu de nommer les membres qui représentent la |
| Gemeenschap vertegenwoordigen in de samenwerkingscommissie die tot | Communauté flamande dans la commission de coopération, chargée du bon |
| taak heeft de goede werking te bewerkstelligen van het | fonctionnement de l'accord de coopération, |
| samenwerkingsakkoord, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de samenwerkingscommissie |
Article 1er.Les fonctionnaires suivants auprès du « Vlaams Fonds voor |
| bedoeld bij artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 | Sociale Integratie van Personen met een Handicap » sont nommés en tant |
| tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de | que membres de la commission de coopération visée par l'article 9 de |
| integratie van personen met een handicap, de volgende ambtenaren bij | l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté |
| het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap | flamande et la Région wallonne concernant l'intégration des personnes |
| : | handicapées : |
| - Mevr. Kristel Gevaert, adjunct-administrateur-generaal; | - Mme Kristel Gevaert, administrateur général adjoint; |
| - de heer Willy De Pauw, afdelingshoofd; | - M. Willy De Pauw, chef de division; |
| - de heer Christian Lippens, directeur. | - M. Christian Lippens, directeur. |
Art. 2.Het mandaat van de bij artikel 1 benoemde personen duurt vijf jaar. |
Art. 2.Le mandat des personnes visées à l'article 1er prend cinq ans. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| wordt gelast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 juni 1999. | Bruxelles, le 8 juin 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |