← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststellen van de inwerkingtreding van het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de naamloze vennootschap « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststellen van de inwerkingtreding van het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de naamloze vennootschap « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » | Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 décembre 1997 portant création d'une société anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststellen van de | 8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en |
| inwerkingtreding van het decreet van 19 december 1997 houdende | vigueur du décret du 19 décembre 1997 portant création d'une société |
| oprichting van de naamloze vennootschap « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » | anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » (Dommage miniers et Drainage de la Zone minière limburgeoise) |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de | Vu le décret du 19 décembre 1997 portant création de la société |
| naamloze vennootschap « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mingebied », | anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied », notamment les |
| inzonderheid de artikelen 3 en 27; | articles 3 et 27; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting | Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| van 10 mei 1999; | donné le 10 mai 1999; |
| Overwegende dat de Vlaamse regering in samenspraak met de N.V. | Considérant que le Gouvernement flamand en accord avec la société |
| Limburgse Reconversie Maatschappij, de statuten van de N.V. Mijnschade | anonyme « Limburgse Reconversie Maatschappij » (Société de |
| Reconversion pour le Limbourg), a fixé les statuts de la société | |
| en Bemaling Limburgs Mijngebied » heeft vastgesteld en dat het decreet | anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » et que le |
| van 19 december 1997 houdende oprichting van deze vennootschap zo snel | décret du 19 décembre 1997 portant création de cette société doit |
| als mogelijk in werking moet treden; | entrer en vigueur aussitôt que possible; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, K.M.O.,Landbouw en | Sur la proposition du ministre flamand de l'Economie, des PME, de |
| Media; | l'Agriculture et des Médias; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de |
Article 1er.Le décret du 19 décembre 1997 portant création de la |
| naamloze vennootschap « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » | société anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » entre |
| treedt in werking op 1 juli 1999. | en vigueur le 1er juillet 1999.- |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 juni 1999. | Bruxelles, le 8 juin 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |