Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 08/07/1997
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de vaststelling van het milieubeleidsplan overeenkomstig artikel 2.1.10, § 2, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid "
Besluit van de Vlaamse regering houdende de vaststelling van het milieubeleidsplan overeenkomstig artikel 2.1.10, § 2, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan d'orientation environnementale, conformément à l'article 2.1.10, § 2, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
8 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende de vaststelling 8 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan
van het milieubeleidsplan overeenkomstig artikel 2.1.10, § 2, van het d'orientation environnementale, conformément à l'article 2.1.10, § 2,
decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales
milieubeleid concernant la politique de l'environnement
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales
inzake milieubeleid, inzonderheid op de artikelen 2.1.10 en 2.1.11; concernant la politique de l'environnement, notamment les articles 2.1.10 et 2.1.11;
Gelet op het ontwerp-milieubeleidsplan opgesteld door het Vu le projet de plan d'orientation environnementale, établi par
planningsteam; l'équipe de planification;
Gelet op het openbaar onderzoek georganiseerd door alle gemeenten, Vu l'enquête publique organisée par toutes les communes, a l'exception
uitgezonderd de gemeente Lede; de la commune de Lede;
Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, Vu l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre,
gegeven op 8 juli 1996; rendu le 8 juillet 1996;
Gelet op het advies verstrekt door de Commissie Leefmilieu en Vu l'avis de la Commission de l'environnement et de la Conservation de
Natuurbehoud van het Vlaams Parlement, gegeven op 10 juli 1996; la Nature, rendu le 10 juillet 1996;
Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 10 juli 1996; Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 10 juillet 1996;
Vu l'avis du Conseil provincial des provinces d'Anvers, du Limbourg,
Gelet op het advies van provincieraad van de provincie Antwerpen, de la Flandre orientale, de la Flandre occidentale et du Brabant
Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Vlaams-Brabant, de 194 flamand, les 194 avis communaux et les 5.825 observations individuelles;
gemeentelijke adviezen en de 5.825 individuele opmerkingen; Vu le projet définitif établi par l'équipe de planification;
Gelet op het definitief ontwerp opgesteld door het planningsteam; Vu les considérations élaborées par l'équipe de planification au sujet
des observations et avis;
Gelet op het door het planingsteam opgestelde overwegingsdocument Vu les motifs des adaptations apportées au projet definitif établi par
inzake de opmerkingen en adviezen; l'équipe de planification;
Gelet op de motivering van de aanpassingen van het door het
planningsteam opgestelde definitief ontwerp;
Gelet op het begrotingsakkoord van 27 mei 1997; Vu l'accord budgétaire du 27 mai 1997;
Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 11 maart 1997 betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 20 juni 1997 met toepassing van art. 84, eerste lid van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Overwegende dat de acties van het actieplan, die als bindende bepalingen werden aangeduid, werden aangegeven in het milieubeleidsplan; Overwegende dat de overige bepalingen van het actieplan, opgemaakt door het planningsteam, indicatief zijn; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1.De Vlaamse regering stelt het milieubeleidsplan voor de planperiode 1997-2001 zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit vast.

 Vu la délibération du Gouvernement flamand du 11 mars 1997 concernant la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un mois; Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 20 juin 1997, en application de l'art. 84, alinéa premier des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Considérant que les actions prévues par le plan d'action, qualifiées contraignantes, figurent au plan d'orientation environnementale; Considérant que les autres dispositions du plan d'action établi par l'équipe de planification, sont indicatives; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; Après en avoir délibéré, Arrête :

Article 1er.Le Gouvernement flamand établit le plan d'orientation environnementale pour la période 1997-2001, tel que prévu à l'annexe du présent arrêté.

Art. 2.De bepalingen van het in artikel 1 bedoelde milieubeleidsplan

Art. 2.Les dispositions du plan d'orientation visé à l'article 1er
zijn indicatief behoudens de bepalingen die in bedoelde sont indicatives sauf les dispositions qualifiées contraignantes par
milieubeleidsplan als bindend zijn aangeduid. le plan d'orientation susdit.

Art. 3.Iedere Vlaamse minister voor de tot zijn bevoegdheid behorende

Art. 3.Chaque Ministre flamand assure l'exécution du plan
bepalingen, staat in voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde d'orientation visé à l'article 1er quant aux dispositions relevant de
milieubeleidsplan. sa compétence.

Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu, Waterbeleid,

Art. 4.Le Ministre flamand chargé de l'Environnement, de la Politique
Landinrichting, Natuurbehoud en Landschappen, staat in voor de de l'Eau, de la Rénovation rurale, de la Conservation de la Nature et
coördinatie van de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde des Sites, assure la coordination de l'exécution du plan d'orientation
milieubeleidsplan. visé à l'article 1er.
Brussel, 8 juli 1997. Bruxelles, le 8 juillet 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la
Buitenlands Beleid, Politique extérieure,
Europese Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie, des Affaires européennes, des Sciences et de la Technologie,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand,
van Onderwijs en Ambtenarenzaken, Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de
Ordening, l'Aménagement du Territoire,
E. BALDEWIJNS E. BALDEWIJNS
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY E. VAN ROMPUY
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine
en Huisvesting, et du Logement,
L. PEETERS L. PEETERS
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS L. MARTENS
De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des
Gelijke-Kansenbeleid, Chances,
Mevr. A. VAN ASBROECK Mme A. VAN ASBROECK
^