← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende de afbakening van het piloot-landinrichtingsproject Noordoost-Limburg, de omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de bepaling van de overheden die bij de landinrichting worden betrokken ter oprichting van het landinrichtingscomité "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende de afbakening van het piloot-landinrichtingsproject Noordoost-Limburg, de omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de bepaling van de overheden die bij de landinrichting worden betrokken ter oprichting van het landinrichtingscomité | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant la délimitation du projet-pilote de rénovation rurale « Noordoost-Limburg », la description des objectifs initiaux et la fixation des autorités concernées par la rénovation rurale en vue de la création d'un comité de rénovation rurale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 8 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 houdende de | Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant la délimitation du |
| afbakening van het piloot-landinrichtingsproject Noordoost-Limburg, de | projet-pilote de rénovation rurale « Noordoost-Limburg », la |
| omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de bepaling van de | description des objectifs initiaux et la fixation des autorités |
| overheden die bij de landinrichting worden betrokken ter oprichting | concernées par la rénovation rurale en vue de la création d'un comité |
| van het landinrichtingscomité | de rénovation rurale |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une société |
| Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid Hoofdstuk II, gewijzigd bij het | flamande terrienne, notamment le Chapitre II, modifié par le décret du |
| decreet van 22 november 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van | 22 novembre 1995 portant les mesures d'accompagnement de l'adaptation |
| de aanpassing van de begroting 1995; | du budget 1995; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 oktober 1991 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 1991 portant la |
| houdende de afbakening van het piloot-landinrichtingsproject | délimitation du projet-pilote de rénovation rurale « Noordoost-Limburg |
| Noordoost-Limburg, de omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de | », la description des objectifs initiaux et la fixation des autorités |
| bepaling van de overheden die bij de landinrichting worden betrokken | concernées par la rénovation rurale en vue de la création d'un comité |
| ter oprichting van het landinrichtingscomité; | de rénovation rurale; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 portant des règles |
| nadere regelen betreffende de landinrichting; | plus détaillées concernant la rénovation rurale; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Fincances, donné le 10 juin 1997; |
| 1997; Overwegende dat bij ministerieel besluit van 1 maart 1995 het | Considérant qu'un arrêté ministériel du 1er mars 1995 a approuvé le |
| richtplan van het piloot-landinrichtingsproject N.O.-Limburg werd | plan directeur du projet pilote de rénovation rurale « |
| goedgekeurd; | Noordoost-Limburg »; |
| Overwegende dat de samenstelling van het landinrichtingscomité | Considérant que la composition du comité de rénovation rurale doit |
| aangepast dient te zijn aan de inhoud en de aanpak van het project; | être adaptée au contenu et à l'approche du projet; qu'il est donc |
| dat het bijgevolg wenselijk is de ambtenaren van de diensten van het | souhaitable d'impliquer les fonctionnaires des services du ministère |
| ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of van de openbare instellingen | de la Communauté flamande ou des institutions publiques ressortant de |
| die ressorteren onder het Vlaamse Gewest, bevoegd inzake de | la Région flamande, compétents en matière de sites rurales, de |
| landschappen, de infrastructuur deel wegen en de infrastructuur deel | l'infrastructure, tant en ce qui concerne la partie « routes » que la |
| waterwegen bij het piloot-landinrichtingsproject N.O.-Limburg te | partie « voies navigables », dans le project-pilote de rénovation |
| betrekken; dat het verder wenselijk is de ambtenaar van de dienst van | rurale « Noordoost Limburg »; qu'il est en outre souhaitable de |
| de openbare instelling die ressorteert onder de Vlaamse Gemeenschap, | remplacer le fonctionnaire du service de l'institution publique |
| bevoegd inzake de openluchtrecreatie, te vervangen door de ambtenaar | ressortant de la Communauté flamande, compétent en matière de |
| van de dienst van de openbare instelling die ressorteert onder de | récréation en plein air, par le fonctionnaire du service de |
| Vlaamse Gemeenschap, bevoegd inzake het toerisme; | l'institution publique ressortant de la Communauté flamande, |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; | compétente en matière de tourisme; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| oktober 1991 houdende de afbakening van het | octobre 1991 portant la délimitation du projet-pilote de rénovation |
| piloot-landinrichtingsproject Noordoost-Limburg, de omschrijving van | rurale « Noordoost-Limburg », la description des objectifs initiaux et |
| de uitgangsdoelstellingen en de bepaling van de overheden die bij de | la fixation des autorités concernées par la rénovation rurale en vue |
| landinrichting worden betrokken ter oprichting van het | de la création d'un comité de rénovation rurale, est remplacé par ce |
| landinrichtingscomité, wordt vervangen door wat volgt : | qui suit : |
| « Art. 3.De overheden die worden betrokken bij het |
« Art. 3.Les autorités concernées par le projet-pilote de rénovation |
| rurale de l'article 1er sont les fonctionnaires des services du | |
| piloot-landinrichtingsproject van artikel 1 zijn de ambtenaren van de | ministère de la Communauté flamande ou des institutions publiques |
| diensten van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of van de | ressortant de la Région flamande ou de la Communauté flamande, |
| openbare instellingen die ressorteren onder het Vlaamse Gewest of van | compétents en matière de la rénovation rurale, de l'aménagement du |
| de Vlaamse Gemeenschap, bevoegd inzake de landinrichting, de | territoire, de la conservation de la nature, de la gestion des eaux, |
| ruimtelijke ordening, het natuurbehoud, de waterhuishouding, het | de la politique des eaux et du sol, du tourisme, de l'agriculture, des |
| water- en bodembeleid, het toerisme, de landbouw, de waters en bossen, | eaux et forêts, des sites rurales et de l'infrastructure, tant en ce |
| de landschappen, de infrastructuur deel wegen en de infrastructuur | qui concerne la partie « routes » que la partie « voies navigables » |
| deel waterwegen. ». | ». |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de landinrichting is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 juli 1997. | Bruxelles, le 8 juillet 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | |