← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse artikelen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse artikelen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers articles de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi de subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et climatiques en application du Programme flamand de Développement rural pour la période 2014-2020 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 8 DECEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 8 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers |
| diverse artikelen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | articles de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 |
| september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van | portant octroi de subventions pour l'exécution de mesures |
| agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams | agri-environnementales et climatiques en application du Programme |
| Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 | flamand de Développement rural pour la période 2014-2020 |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 9, eerste lid, 1°, en tweede lid, artikel 10, | et de la pêche, l'article 9, alinéa 1er, 1°, et alinéa 2, l'article |
| § 1, eerste lid, 1° en 3°, en paragraaf 3; | 10, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, et § 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi |
| het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en | de subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et |
| klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor | climatiques en application du Programme flamand de Développement rural |
| Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020; | pour la période 2014-2020 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 17 oktober 2017; | donné le 17 octobre 2017 ; |
| Gelet op advies 62.392/3 van de Raad van State, gegeven op 29 november | Vu l'avis 62.392/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 novembre 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Article 1er.A l'article 7, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 2015, worden de volgende | du Gouvernement flamand du 26 juin 2015, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° aan punt 1°, f), wordt de zinsnede "voor zomerveldbonen en 20 korrels/m2 voor winterveldbonen." toegevoegd; 2° in het tweede lid wordt de zin "Die bewijzen moeten worden bijgehouden tot minimaal drie jaar na de laatste betaling voor de verbintenis en bij controle worden voorgelegd." Vervangen door de zinnen "Indien van toepassing moet ook het duizendkorrelgewicht gestaafd worden. Dit kan onder meer aan de hand van facturen en keuringsetiketten of andere informatie op de zakken. Die bewijzen moeten worden bijgehouden tot minimaal tien jaar na de laatste betaling voor de verbintenis en bij controle worden voorgelegd.". | 1° au point 1°, f), le membre de phrase « pour des féveroles d'été et 20 grains/m² pour des féveroles d'hiver. » est ajouté ; 2° à l'alinéa 2, la phrase « Ces preuves doivent être tenues au moins jusqu'à trois ans après le dernier paiement pour l'engagement et pouvoir être présentées lors d'un contrôle. » est remplacée par les phrases « Si d'application, la masse de mille semences doit également être justifiée, entre autres à l'aide de factures et d'étiquettes de certification ou d'autres informations apposées sur les sacs. Ces preuves doivent être tenues au moins jusqu'à dix ans après le dernier paiement pour l'engagement et pouvoir être présentées lors d'un contrôle. ». |
Art. 2.In artikel 8, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 2.Dans l'article 8, § 2, alinéa 2, du même arrêté, le nombre « |
| getal "drie" vervangen door het getal "tien". | trois » est remplacé par le nombre « dix ». |
Art. 3.In artikel 10, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt |
Art. 3.Dans l'article 10, § 2, alinéa 2, du même arrêté, le nombre « |
| het getal "drie" vervangen door het getal "tien". | trois » est remplacé par le nombre « dix ». |
Art. 4.In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 4.A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 26 juni 2015, worden de volgende | Gouvernement flamand du 26 juin 2015, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° aan paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt de zin "De landbouwer komt | 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, la phrase « L'agriculteur n'est |
| pas voor de subsidie in aanmerking als hij gedurende het volledige | éligible à la subvention que s'il participe à l'enregistrement de la |
| kalenderjaar van de betalingsaanvraag deelneemt aan de | production laitière pendant toute l'année calendaire de la demande de |
| melkproductieregistratie." toegevoegd; | paiement. » est ajoutée ; |
| 2° paragraaf 3 wordt vervangen door " § 3. De controle van de | 2° le paragraphe 3 est remplacé par « § 3. Le contrôle du nombre |
| aantallen dieren gebeurt op basis van de gegevens in de stamboeken.". | d'animaux s'effectue sur la base des données des livres généalogiques. ». |
Art. 5.In artikel 14, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit, |
Art. 5.Dans l'article 14, alinéa 1er, 3°, du même arrêté, modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 2015, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2015, le membre de phrase |
| wordt tussen het woord "aanpassing" en het woord "mogelijk" het woord | « lorsque cette adaptation est possible » est remplacé par le membre |
| "niet" ingevoegd. | de phrase « lorsque cette adaptation n'est pas possible ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, is belast met |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant l'agriculture dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 december 2017. | Bruxelles, le 8 décembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |