← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater "
| Besluit van de Vlaamse regering tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater | Arrêté du Gouvernement flamand désignant les eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire, catégories A1, A2 et A3, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot aanduiding van | 8 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant les eaux |
| de oppervlaktewateren bestemd voor de productie van drinkwater | de surface destinées à la production d'eau alimentaire, catégories A1, |
| categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater | A2 et A3, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en de | modifiée par la loi du 8 août 1988 et les lois spéciales des 12 |
| bijzondere wetten van 12 januari 1989, 16 januari 1989, 5 mei 1993, 16 | janvier 1989, 16 janvier 1989, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 28 |
| juli 1993, 28 december 1994, 5 april 1995, 25 maart 1996, het | décembre 1994, 5 avril 1995, 25 mars 1996, le décret spécial du 24 |
| bijzonder decreet van 24 juli 1996 en de bijzondere wet van 4 december | juillet 1996 et la loi spéciale du 4 décembre 1996; |
| 1996; Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, gewijzigd bij de wet van 22 | la pollution, modifiée par la loi du 22 mai 1979, et les décrets des |
| mei 1979 en de decreten van 23 december 1980, 5 april 1984, 28 juni | 23 décembre 1980, 5 avril 1984, 28 juin 1985, 13 juillet 1988, 20 |
| 1985, 13 juli 1988, 20 december 1989, 12 december 1990, 21 december | décembre 1989, 12 décembre 1990, 21 décembre 1990, 25 juin 1992, 1er |
| 1990, 25 juni 1992, 1 juli 1992, 18 december 1992, 15 december 1993, | juillet 1992, 18 décembre 1992, 15 décembre 1993, 22 décembre 1993, 6 |
| 22 december 1993, 6 juli 1994, 21 december 1994, 22 december 1995, 8 | juillet 1994, 21 décembre 1994, 22 décembre 1995, 8 juillet 1996 et 20 |
| juli 1996 en 20 december 1996; | décembre 1996; |
| Gelet op de EG-richtlijn 75/440/EEG van 16 juni 1975 betreffende de | Vu la directive CE 75/440/CEE du 16 juin 1975 concernant la qualité |
| vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de | requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau |
| productie van drinkwater; | alimentaire; |
| Gelet op de EG-richtlijn 76/160/EEG van 8 december 1975 betreffende de | Vu la directive CE 76/160/CEE du 8 décembre 1975 concernant la qualité |
| kwaliteit van het zwemwater; | des eaux de baignade; |
| Gelet op de EG-richtlijn 78/659/EEG van 18 juli 1978 betreffende de | Vu la directive CE 78/659/CEE du 18 juillet 1978 concernant la qualité |
| kwaliteit van zoetwater dat de bescherming of verbetering behoeft ten | des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être |
| einde geschikt te zijn voor het leven van vissen; | aptes à la vie des poissons; |
| Gelet op de EG-richtlijn 79/923/EEG van 30 oktober 1979 inzake de | Vu la directive CE 79/923/CEE du 30 octobre 1979 relative à la qualité |
| vereiste kwaliteit van schelpdierwater; | requise des eaux conchylicoles; |
| Overwegende dat de oppervlaktewateren met een bijzondere bestemming | Considérant que les eaux de surface à destination spéciale sont |
| zijn aangeduid door het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober | désignées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1987 |
| 1987 tot vaststelling van de kwaliteitsdoelstellingen voor alle | fixant les objectifs de qualité de toutes les eaux de surface du |
| oppervlaktewateren van het openbaar hydrografisch net en tot | réseau hydrographique public et désignant les eaux de surface |
| aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor drinkwater, | destinées aux eaux alimentaires, aux eaux de baignade, aux eaux |
| zwemwater, viswater en schelpdierwater, gewijzigd bij besluit van de | piscicoles et aux eaux conchylicoles, modifié par l'arrêté du |
| Vlaamse regering van 25 oktober 1992; | Gouvernement flamand du 28 octobre 1992; |
| Overwegende dat in het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 | Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 |
| houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, de | contenant des dispositions générales et sectorielles en matière |
| milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor oppervlaktewateren | d'hygiène de l'environnement prescrit des normes de qualité pour les |
| bestemd voor zwemwater, zoet water dat bescherming of verbetering | eaux de surface destinées aux eaux de baignade, les eaux douces ayant |
| behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, | besoin de protection et d'amélioration afin d'être aptes à la vie des |
| schelpdierwater en zoet oppervlaktewater bestemd voor de productie van | poissons, les eaux conchylicoles et les eaux de surface douces |
| drinkwater; | destinées à la production d'eau alimentaire; |
| Overwegende dat de lijst van oppervlaktewateren met bestemming | Considérant que la liste des eaux de surface destinées à la production |
| drinkwater categorie A3 zoals vastgesteld door voormeld besluit van de | d'eau alimentaire de la catégorie A3, telle que fixée par l'arrêté |
| Vlaamse regering van 21 oktober 1987 moet worden uitgebreid, met het | précité du Gouvernement flamand du 21 octobre 1987, doit être étendue |
| oog op het verzekeren van de drinkwatervoorziening; | en vue d'assurer l'approvisionnement en eau; |
| Overwegende dat de lijst van oppervlaktewateren met bestemming | Considérant que la liste des eaux de surface destinées aux eaux de |
| zwemwater, zoals vastgesteld door voormeld besluit van de Vlaamse | baignade, telle que fixée par l'arrêté précité du Gouvernement flamand |
| regering van 21 oktober 1987, moet worden aangepast in functie van de | du 21 octobre 1987, doit être étendue en fonction de la situation |
| reële situatie; | réelle; |
| Overwegende dat de lijst van oppervlaktewateren met bestemming | Considérant que la liste des eaux de surface destinées aux eaux |
| viswater, zoals vastgesteld door voormeld besluit van de Vlaamse | piscicoles, telle que fixée par l'arrêté précité du Gouvernement |
| regering van 21 oktober 1987 moet worden aangepast inzonderheid wat betreft de verschillende categoriën van viswater enerzijds en de verfijning van de omschrijving van de oppervlaktewateren anderzijds; Overwegende dat met het oog op een eenduidige aanduiding van de oppervlaktewateren met een bijzondere bestemming het onmisbaar is alle waterlopen te identificeren door een unieke code en de bijzondere bestemming die aan deze waterloop of een gedeelte ervan wordt toegewezen aan te geven op cartografisch materiaal; Gelet op het advies van de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; Na beraadslaging, | flamand du 21 octobre 1987, doit être adaptée, notamment quant aux différentes catégories d'eaux piscicoles d'une part et à la définition plus précise des eaux de surface, d'autre part; Considérant qu'en vue d'une désignation uniforme des eaux de surface à destination spéciale, il est indispensable d'identifier tous les cours d'eau par un code unique et de figurer sur du matériel cartographique la destination spéciale réservée à ce cours d'eau ou à un tronçon de ce dernier; Vu l'avis du Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Als oppervlaktewateren bestemd voor de productie van |
Article 1er.Sont désignées comme eaux de surface destinées à la |
| drinkwater categorie A3, worden aangewezen de oppervlaktewateren of de | production d'eau alimentaire de la catégorie A3, les eaux de surface |
| gedeelten ervan die als dusdanig zijn opgenomen in bijlage I.a. en die | ou leurs tronçons figurant comme telles en annexe I.a. et indiquées à |
| zijn aangeduid in de bijlage Id van de bijlage gevoegd bij dit | l'annexe Id de l'annexe jointe au présent arrêté, qui consiste en les |
| besluit, bestaande uit de kaartbladen 1 tot en met 15. | feuilles de carte 1 à 15 incluse. |
| Er worden geen oppervlaktewateren aangeduid, bestemd voor de productie | Aucune eau de surface n'est désignée pour la production d'eau |
| van drinkwater categorie A1 en A2. | alimentaire des catégories A1 et A2. |
Art. 2.Als oppervlaktewateren bestemd voor zwemwater worden |
Art. 2.Sont désignées comme eaux de surface pour eaux de baignade, |
| aangewezen de oppervlaktewateren of de gedeelten ervan die als | les eaux de surface ou leurs tronçons figurant comme telles en annexe |
| dusdanig zijn bepaald in bijlage I.b. van de bijlage gevoegd bij dit | I.b. de l'annexe jointe au présent arrêté et indiquées à l'annexe Id |
| besluit, en zijn aangeduid in de bijlage Id, van de bijlage gevoegd | de l'annexe jointe au présent arrêté, qui consiste en les feuilles de |
| bij dit besluit, bestaande uit de kaartbladen 1 tot en met 15. | carte 1 à 15 incluse. |
Art. 3.Als oppervlaktewateren bestemd voor viswater voor |
Art. 3.Sont désignées comme eaux de surface pour cyprinidés, les eaux |
| karperachtigen worden aangewezen de oppervlaktewateren of de gedeelten | de surface ou leurs tronçons figurant comme telles en annexe I.c. de |
| ervan die als dusdanig zijn bepaald in bijlage I.c. van de bijlage | l'annexe jointe au présent arrêté et indiquées à l'annexe Id de |
| gevoegd bij dit besluit en zijn aangeduid in de bijlage Id van de | l'annexe jointe au présent arrêté, qui consiste en les feuilles de |
| bijlage gevoegd bij dit besluit, bestaande uit de kaartbladen 1 tot en | carte 1 à 15 incluse. |
| met 15. Er worden geen oppervlaktewateren aangeduid als viswater bestemd voor | Aucune eau de surface n'est désignée comme eau piscicole pour |
| zalmachtigen. | salmonidés. |
Art. 4.Het water van de Spuikom in Oostende wordt de bestemming |
Art. 4.Les eaux de la "Spuikom" à Ostende sont qualifiées d'eaux |
| schelpdierwater toegewezen. | conchylicoles. |
Art. 5.Voor de oppervlaktewateren die overeenkomstig artikel 1 tot en |
Art. 5.Les eaux de surface destinées aux eaux de baignade, eaux |
| piscicoles, eaux conchylicoles ou pour la production d'eau | |
| met 4 de bestemming oppervlaktewateren voor zwemwater, viswater, | alimentaire, conformément à l'article 1er à 4 inclus, sont régies par |
| schelpdierwater of de productie van drinkwater zijn toegewezen, gelden | les objectifs de qualité prescrits au chapitre 2.3. du titre II de |
| de overeenkomstige milieukwaliteitsdoelstellingen zoals bepaald in het | VLAREM; Art. 6.L'annexe I.d. jointe au présent arrêté et qui consiste en les |
| hoofdstuk 2.3. van titel II van het VLAREM. | |
Art. 6.De bijlage I. d. omvattende de kaartbladen 1 tot en met 15 |
feuilles de carte 1 à 15 incluse, peut être consultée auprès de chaque |
| gevoegd bij dit besluit ligt ter inzage in elke buitendienst van de | service extérieur de la Division de l'Eau d'AMINAL; |
| afdeling Water van AMINAL. | |
Art. 7.Het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1987 tot |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1987 fixant les |
| vaststelling van de kwaliteitsdoelstellingen voor alle | objectifs de qualité de toutes les eaux de surface du réseau |
| oppervlaktewateren van het openbaar hydrografisch net en tot | hydrographique public et désignant les eaux de surface destinées aux |
| aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor drinkwater, | eaux alimentaires, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux |
| zwemwater, viswater en schelpdierwater, gewijzigd bij het besluit van | eaux conchylicoles, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| de Vlaamse regering van 28 oktober 1992, wordt opgeheven. | octobre 1992, est abrogé. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de eerste van de tweede maand |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| volgend op de dag waarin het besluit en de bijkomende bijlagen Ia, Ib | mois qui suit le jour de la publication de l'arrêté et de ses annexes |
| en Ic in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt. | Ia, Ib et Ic au Moniteur belge. |
Art. 9.De Vlaamse minister bevoegd voor het waterbeleid is belast met |
Art. 9.Le Ministre flamand qui a la politique de l'eau dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 december 1998. | Bruxelles, le 8 décembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |