← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de Centra voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de Centra voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 avril 1995 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 8 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 8 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de | du Gouvernement flamand du 6 avril 1995 fixant les conditions |
| erkenning en de subsidiëring van de Centra voor Kinderzorg en | d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et |
| Gezinsondersteuning | d'assistance des familles |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende de oprichting van de | Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme "Kind en |
| instelling Kind en Gezin, inzonderheid op artikel 4bis, ingevoegd bij | Gezin" (Enfance et Famille), notamment l'article 4bis, inséré par le |
| het decreet van 11 juni 1997; | décret du 11 juin 1997; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 avril 1995 fixant les |
| de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en | conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux |
| gezinsondersteuning; | enfants et d'assistance des familles; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 7 december 1998; | donné le 7 décembre 1998; |
| Gelet op het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social profit, door | Vu l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand, |
| de Vlaamse regering goedgekeurd op 19 mei 1998; | approuvé par le Gouvernement flamand le 19 mai 1998; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de principes vastgelegd in het Vlaams intersectoraal | Considérant que les principes stipulés dans l'accord intersectoriel |
| akkoord voor de social profit sector van 5 mei 1998 zonder uitstel | flamand pour le secteur non marchand du 5 mai 1998 doivent être |
| dienen vertaald in de reglementering die van toepassing is op de | traduits sans délai en une réglementation qui s'applique aux centres |
| centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning; | d'aide aux enfants et d'assistance des familles; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Sur la proposition du Ministre de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 37 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 |
Article 1er.Dans l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de Centra voor | 6 avril 1995 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement |
| Kinderzorg en Gezinsondersteuning worden de woorden "21 900 000 frank" | des centres d'aide aux enfants et d'assistance aux familles, le |
| vervangen door de woorden "22 551 834 frank". | montant "F 21 900 000" est remplacé par le montant "F 22 551 834". |
Art. 2.In artikel 38 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 38 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° In het derde lid worden de woorden "3 370 000 frank" vervangen door | 1° Dans le troisième alinéa, le montant "F 3 370 000" est remplacé par |
| de woorden "3 470 305 frank"; | le montant "F 3 470 305"; |
| 2° In het vierde lid worden de woorden "3 190 000 frank" vervangen | 2° Dans le quatrième alinéa, le montant "F 3 190 000" est remplacé par |
| door de woorden "3 284 947 frank". | le montant "F 3 284 947". |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 december 1998. | Bruxelles, le 8 décembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |