← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer DAB IAVA "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer DAB IAVA | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée IAVA |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 7 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer DAB IAVA DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 7 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée IAVA (Audit interne de l'Administration flamande) LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op artikel 87, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | Vu l'article 87, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| tot hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 3; | contrôle par la Cour des Comptes, notamment l'article 3; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2012 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 13 juillet 2012 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de tweede aanpassing van de begroting 2012, artikel | d'accompagnement du deuxième ajustement du budget 2012, notamment |
| 30; | l'article 30; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux |
| betreffende de boekhoudregels en de aanrekeningsregels die van | règles comptables et aux règles d'imputation applicables aux |
| toepassing zijn op de Vlaamse ministeries, en betreffende de controle | Ministères flamands et relatif au contrôle des crédits d'engagement; |
| op de vastleggingskredieten; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 18 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juillet 2012; |
| Gelet op het advies 51.826/1/V van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 51.826/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 16 août 2012; |
| augustus 2012; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Hoofdstuk 1. Definitie | Chapitre 1er. Définition |
Art. 1.In dit besluit wordt verstaan onder DAB : de dienst met |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par SGS : le service à |
| afzonderlijk beheer DAB IAVA. | gestion séparée IAVA |
| Hoofdstuk 2. De begroting | Chapitre 2. Le budget |
Art. 2.De ramingen van de ontvangsten hebben betrekking op : |
Art. 2.Les estimations des recettes se rapportent : |
| 1° het over te dragen saldo; | 1° au solde à reporter; |
| 2° de eigen inkomsten die de DAB gedurende het betreffende | 2° aux recettes propres reçues par le SGS pendant l'année budgétaire |
| begrotingsjaar voor de uitvoering van betalende auditopdrachten | concernée pour l'exécution de missions d'audit payantes. |
| ontvangt. Art. 3.De uitgaven van de DAB worden volledig ingezet binnen het |
Art. 3.Les dépenses du SGS seront utilisées entièrement dans le cadre |
| kader van de beheersovereenkomst van IAVA. | du contrat de gestion de l'IAVA. |
| Hoofdstuk 3. De comptabiliteit en aflegging van de rekeningen | Chapitre 3. La comptabilité et la reddition des comptes |
Art. 4.De administrateur-generaal van IAVA, of zijn plaatsvervanger, |
Art. 4.L'administrateur général de l'IAVA, ou son suppléant, est |
| wordt aangesteld als beheerder en gedelegeerd ordonnateur van de DAB. | désigné comme gestionnaire et ordonnateur délégué du SGS. Les |
| De bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de ordonnateur worden | compétences et les responsabilités de l'ordonnateur sont fixées |
| vastgesteld overeenkomstig de regels die gelden voor de diensten van | conformément aux règles applicables aux services du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering. | flamand. |
| Hoofdstuk 4. Beheer | Chapitre 4. Gestion |
Art. 5.Met betrekking tot het beheer van de DAB IAVA worden alle |
Art. 5.En ce qui concerne la gestion du SGS IAVA, toutes les |
| delegaties van beslissingsbevoegdheden, die vermeld zijn in het | délégations de compétences de décision, visées à l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van | Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de |
| de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern | compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de |
| verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, uitgeoefend | l'Autorité flamande, sont exercées par l'administrateur général de |
| door de administrateur-generaal van IAVA, of zijn plaatsvervanger. | l'IAVA, ou par son suppléant. |
| Hoofdstuk 5. Slotbepalingen | Chapitre 5. Dispositions finales |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de interne audit van de |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'audit interne de l'administration |
| Vlaamse administratie, is belast met de uitvoering van dit besluit. | flamande dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 september 2012. | Bruxelles, le 7 septembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |