← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en Zeekanaal NV "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en Zeekanaal NV | Arrêté du Gouvernement flamand portant description de la compétence territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal NV » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 7 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant description |
| omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en | de la compétence territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal NV » (SA |
| Zeekanaal NV | Voies navigables et Canal maritime) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende het | Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, | droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit |
| inzonderheid op artikel 5, § 1, 1°; | public, notamment l'article 5, § 1er, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description |
| de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en | de la compétence territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal NV »; |
| Zeekanaal nv; Gelet op de overdracht van de Verbindingssluis aan de verbinding van | Vu le transfert à la Région flamande de la « Verbindingssluis », à la |
| het Boudewijnkanaal en het kanaal Gent-Brugge in Brugge, die in | jonction du « Boudewijnkanaal » et du canal Gand-Bruges à Bruges, qui |
| eigendom is van de stad Brugge, aan het Vlaamse Gewest; | est la propriété de la ville de Bruges; |
| Gelet op het feit dat het kanaal Gent-Oostende onder het beheer van | Vu le fait que le canal Gand-Ostende relève de la gestion de l'agence |
| het agentschap Waterwegen en Zeekanaal ressorteert, zodat voor de | « Waterwegen en Zeekanaal », de sorte que pour des raisons |
| uniformiteit van het beheer van de infrastructuur ook de | d'uniformité de gestion de l'infrastructure la « Verbindingssluis » |
| Verbindingssluis, na de overname door het Vlaamse Gewest, tot het | doit elle aussi ressortir à la gestion de cette agence à la suite de |
| beheer van dat agentschap dient te behoren; | son transfert à la Région flamande; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 4 juli 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 4 juillet 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er de l'arrêté du Gouvernement |
| van 4 juni 2004 houdende de omschrijving van de territoriale | flamand du 4 juin 2004 portant description de la compétence |
| bevoegdheid van Waterwegen en Zeekanaal NV, worden aan punt 42 de volgende woorden toegevoegd : | territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal nv », les mots suivants sont ajoutés au point 42 : |
| « alsook de Verbindingssluis op de verbinding van het Boudewijnkanaal | « ainsi que la « Verbindingssluis » à la jonction du « Boudewijnkanaal |
| en het kanaal Gent-Brugge in Brugge ». | » et du canal Gand-Bruges à Bruges ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 september 2007. | Bruxelles, le 7 septembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |