← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende het toekennen van de halfjaarlijkse bijdrage uit het Vlaams Fonds voor Lastendelging aan het VRT-pensioenfonds voor het werkingsjaar 2007 "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende het toekennen van de halfjaarlijkse bijdrage uit het Vlaams Fonds voor Lastendelging aan het VRT-pensioenfonds voor het werkingsjaar 2007 | Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi de la dotation semestrielle du « Vlaams Fonds voor Lastendelging » au Fonds des Pensions de retraite de la VRT pour l'exercice 2007 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende het | 7 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi de |
| toekennen van de halfjaarlijkse bijdrage uit het Vlaams Fonds voor | la dotation semestrielle du « Vlaams Fonds voor Lastendelging » au |
| Lastendelging aan het VRT-pensioenfonds voor het werkingsjaar 2007 | Fonds des Pensions de retraite de la VRT pour l'exercice 2007 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het feit dat in 1989 de vooruitziende maatregel werd genomen | Vu le fait qu'en 1989 fut prise la mesure prévoyante de placer les |
| om de pensioenverplichtingen die ontstaan t.o.v. het personeel onder | obligations relatives aux pensions de retraite du personnel dans un |
| te brengen in een fonds; | fonds; |
| Gelet op de oprichting van het VRT-pensioenfonds op 19 december 1997; | Vu la création du fonds des pensions de retraite de la VRT, le 19 décembre 1997; |
| Gelet op artikel 33 (pensioenproblematiek) van de beheersovereenkomst | Vu l'article 33 (problématique des pensions de retraite) du contrat de |
| 2007-2011 tussen de VRT en de Vlaamse Gemeenschap; | gestion 2007-2011 conclu entre la VRT et la Communauté flamande; |
| Op voorstel van de minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Budget et de |
| Ordening; | l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De uitbetaling van een bedrag van euro 9.606.000 opgedeeld |
Article 1er.Le paiement d'un montant de 9.606.000 euros, réparti en |
| in zes gelijke schijven van euro 1.601.000 zal gebeuren gespreid over | six tranches égales de 1.601.000 euros sera échelonné sur la seconde |
| de tweede helft van het werkingsjaar 2007 (1e betalingsdag : 20 juli | moitié de l'exercice 2007 (1er jour de paiement : le 20 juillet 2007) |
| 2007) voor het pensioenfonds van de VRT lastens het Vlaams Fonds voor | pour le fonds des pensions de retraite de la VRT à charge du « Vlaams |
| de Lastendelging. | Fonds voor de Lastendelging ». |
| De uitbetaling wordt aangerekend op de begrotingspost 32.0 van de | |
| begroting 2007 van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging. | Le paiement est imputé au poste budgétaire 32.0 du budget 2007 du « |
| Vlaams Fonds voor de Lastendelging ». | |
Art. 2.Het bedrag wordt overgeschreven op rekeningnummer |
Art. 2.Le montant est viré au numéro de compte 676-0701801-69 du |
| 676-0701801-69 van het VRT-pensioenfonds. | fonds des pensions de retraite de la VRT. |
Art. 3.Dit besluit zal aan de belanghebbende worden meegedeeld. |
Art. 3.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressée. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting en |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget et |
| Ruimtelijke Ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 7 september 2007. | Bruxelles, le 7 septembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |