← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot het toestaan van een afwijking aan de v.z.w. Blauwe Maandag Compagnie, Jodenstraat 3, 2000 Antwerpen, van het minimumaantal maanden arbeidsprestaties opgelegd voor het seizoen 1999-2000 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot het toestaan van een afwijking aan de v.z.w. Blauwe Maandag Compagnie, Jodenstraat 3, 2000 Antwerpen, van het minimumaantal maanden arbeidsprestaties opgelegd voor het seizoen 1999-2000 | Arrêté du Gouvernement flamand accordant à l'a.s.b.l. "Blauwe Maandag Compagnie", Jodenstraat 3, à 2000 Anvers, une dérogation au nombre minimum de mois de présentations de travail, imposé pour la saison 1999-2000 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 7 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot het toestaan | 7 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant à |
| van een afwijking aan de v.z.w. Blauwe Maandag Compagnie, Jodenstraat | |
| 3, 2000 Antwerpen, van het minimumaantal maanden arbeidsprestaties | l'a.s.b.l. "Blauwe Maandag Compagnie", Jodenstraat 3, à 2000 Anvers, |
| une dérogation au nombre minimum de mois de présentations de travail, | |
| opgelegd voor het seizoen 1999-2000 | imposé pour la saison 1999-2000 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot en met 58; | 1991, notament les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 27 januari 1993 houdende regeling van de | Vu le décret du 27 janvier 1993 réglant l'octroi de subventions de |
| subsidiëring voor de werking van organisaties voor podiumkunsten, | fonctionnement aux organisations des arts de la scène, modifié par les |
| gewijzigd bij de decreten van 5 april 1995 en 19 december 1997; | décrets des 5 avril 1995 et 19 décembre 1997; |
| Gelet op het Podiumkunstendecreet van 18 mei 1999, inzonderheid op | Vu le décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, notamment |
| artikel 37; | l'article 37; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 réglant |
| houdende toekenning van algemene werkingssubsidies voor het seizoen | l'octroi des subventions de fonctionnement générales pour la saison |
| 1999-2000 aan organisaties voor Nederlandstalige dramatische kunst, | 1999-2000 aux organisations d'art dramatique d'expression |
| inzonderheid op artikel 1, § 1; | néerlandaise, notamment l'article 1er, § 1er; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 21 augustus 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 21 août 2001; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, | Sur la propostion du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; | des Sports, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au |
| Na beraadslaging, | Développement; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Aan de vzw Blauwe Maandag Compagnie, Jodenstraat 3, |
Artikel 1. § 1er Il est accordé à l'a.s.b.l. "Blauwe Maandag |
| 2000 Antwerpen wordt voor het seizoen 1999-2000 een afwijking | Compagnie", Jodenstraat 3, à 2000 Anvers, pour la saison 1999-2000, |
| une dérogation au nombre minimum de mois de presentation de travail | |
| toegestaan van het in het besluit van de Vlaamse regering van 17 | fixé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999. |
| december 1999 bepaalde minimumaantal maanden arbeidsprestaties. | |
| § 2. De toegestane afwijking bedraagt 11,5 maand. | § 2. La dérogation accordée est de 11,5 mois. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Cultuur, is belast met de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 september 2001 | Bruxelles, le 7 septembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, des |
| Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, | Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |