← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot uitvoering van het decreet van 16 juni 1982 houdende maatregelen voor een sociaal grondbeleid "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot uitvoering van het decreet van 16 juni 1982 houdende maatregelen voor een sociaal grondbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 portant exécution du décret du 16 juin 1982 instituant des mesures pour une politique foncière sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 7 OKTOBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot uitvoering van het decreet van 16 juni 1982 houdende maatregelen voor een sociaal grondbeleid De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 16 juni 1982, houdende maatregelen voor een | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 7 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 portant exécution du décret du 16 juin 1982 instituant des mesures pour une politique foncière sociale Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 16 juin 1982 instituant des mesures pour une politique |
| sociaal grondbeleid, gewijzigd bij het decreet van 23 oktober 1991 en | foncière sociale, modifié par le décret du 23 octobre 1991 et par le |
| bij het decreet van 23 maart 1994, inzonderheid op de artikelen 3, 4, | décret du 23 mars 1994, notamment les articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et |
| 5, 6, 7, 8, 9 en 10; | 10; |
| Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1997, inzonderheid op de artikelen 29 en | d'accompagnement du budget 1997, notamment les articles 29 et 30; |
| 30; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 16 juni 1982 houdende maatregelen voor | du décret du 16 juin 1982 instituant des mesures pour une politique |
| een sociaal grondbeleid; | foncière sociale; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting | Vu l'accord du Ministre flamand des Finances, du Budget et de la |
| en Gezondheidsbeleid, gegeven op 3 oktober 1997, | Politique de Santé, donné le 3 octobre 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineeerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat het decreet van 16 juni 1982, houdende maatregelen | Considérant que le décret du 16 juin 1982 instituant des mesures pour |
| voor een sociaal grondbeleid, gewijzigd bij het decreet van 23 oktober | une politique foncière sociale, modifié par le décret du 23 octobre |
| 1991, bij het decreet van 23 maart 1994 en bij het decreet van 20 | 1991, par le décret du 23 mars 1994 et par le décret du 20 décembre |
| december 1996 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting | 1996 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1997, doit |
| 1997, onmiddellijk uitgevoerd dient te worden; | être exécuté sans délai; |
| Overwegende dat het Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor | Considérant que le "Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor |
| Vlaams-Brabant" (Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et | |
| Vlaams- Brabant als initiatiefnemer kan optreden binnen het raam van | du Logement au Brabant flamand) peut servir de preneur d'initiative |
| de operationalisering van het decreet van 16 juni 1982 houdende | dans le cadre de la mise à exécution du décret du 16 juin 1982 |
| maatregelen voor een sociaal grondbeleid; | instituant des mesures pour une politique foncière sociale; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, des |
| Ruimtelijke Ordening; | Transports et de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, 3° wordt vervangen door de woorden : "de |
Article 1er.L'article 1er, 3°, est remplacé par les mots : "le |
| aanvrager : de gemeenten, de vereniging van gemeenten, de Vlaamse | demandeur : les communes, les associations de communes, la "Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij" (Société flamande du Logement) et les | |
| Huisvestingsmaatschappij en de door haar erkende vennootschappen en | sociétés agréées par elle et le "Investeringsfonds voor Grond- en |
| het lnvesteringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams- Brabant". | Woonbeleid voor Vlaams-Brabant". |
Art. 2.Artikel 4, littera a) wordt aangevuld met de volgende bepaling |
Art. 2.L'article 4, sub a), est complété par la disposition suivante |
| : "Voor woonprojecten gefinancierd door het Investeringsfonds voor | : "Cependant, pour des projets de logement financés par le |
| Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant gelden echter de | "Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant", les |
| inkomensgrenzen en oppervlaktenormen zoals bepaald ter uitvoering van | plafonds du revenu et les normes de surface s'appliquent conformément |
| Hoofdstuk II, Sociaal Grond- en Woonbeleid in Vlaams-Brabant, van het | à l'exécution du Chapitre II, Politique sociale terrienne et du |
| decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding | logement en Brabant flamand, du décret du 25 juin 1992 contenant |
| van de begroting 1992." | diverses mesures d'accompagnement du budget 1992." |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 oktober 1997. | Bruxelles, le 7 octobre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de |
| Ordening, | l'Aménagement du Territoire, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |