Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 07/11/2003
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot oprichting van een opvoedingsafdeling van de gemeenschapsinstelling voor Bijzondere Jeugdbijstand « De Kempen » en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot vaststelling van de capaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand "
Besluit van de Vlaamse regering tot oprichting van een opvoedingsafdeling van de gemeenschapsinstelling voor Bijzondere Jeugdbijstand « De Kempen » en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot vaststelling van de capaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'une section à régime éducatif de l'institution communautaire d'assistance spéciale à la jeunesse « De Kempen » et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand fixant la capacité des institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
7 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot oprichting van 7 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création
een opvoedingsafdeling van de gemeenschapsinstelling voor Bijzondere d'une section à régime éducatif de l'institution communautaire
Jeugdbijstand « De Kempen » en tot wijziging van het besluit van de d'assistance spéciale à la jeunesse « De Kempen » et modifiant
Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot vaststelling van de l'arrêté du Gouvernement flamand fixant la capacité des institutions
capaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse
Jeugdbijstand
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk Vu le décret du 12 décembre 1990 relatif à la politique
beleid, inzonderheid op artikel 31 en 32; administrative, notamment les articles 31 et 32;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 fixant la
vaststelling van de capaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor capacité des institutions communautaires d'assistance spéciale à la
Bijzondere Jeugdbijstand, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse jeunesse, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22
regering van 22 februari 2002 en 15 juli 2002; février 2002 et 15 juillet 2002;
Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 7 november 2003 Vu la décision du Gouvernement flamand du 7 novembre 2003 relative au
inzake de begrotingscontrole; contrôle budgétaire;
Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 26 september Vu la délibération du Gouvernement flamand du 26 septembre 2003,
2003, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen relative à la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un
een maand; délai ne dépassant pas un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 21 oktober 2003, Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 21 octobre 2003, en application
met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;
wetten op de Raad van State; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Santé et de l'Egalité des Chances;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een opvoedingsafdeling van de gemeenschapsinstelling voor

Article 1er.Il est créé une section à régime éducatif de
bijzondere jeugdbijstand « De Kempen » wordt opgericht in Antwerpen. l'institution communautaire d'assistance spéciale à la jeunesse « De
Kempen » à Anvers.

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 12

Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12
oktober 2001 tot vaststelling van de capaciteit van de octobre 2001 fixant la capacité des institutions communautaires
gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand, gewijzigd bij d'assistance spéciale à la jeunesse, modifié par les arrêtés du
de besluiten van de Vlaamse regering van 22 februari 2002 en 15 juli Gouvernement flamand des 22 février 2002 et 15 juillet 2002, le 1° est
2002, wordt 1° vervangen door wat volgt : remplacé par ce qui suit :
« 1° de gemeenschapsinstelling « De Kempen » : « 1° l'institution communautaire « De Kempen » :
a) 40 gesloten plaatsen voor jongens in de opvoedingsafdeling « De a) 40 places fermées pour garçons en section à régime éducatif « De
Hutten » in Mol; Hutten » à Mol;
b) 62 open plaatsen voor jongens in de opvoedingsafdeling « De Markt » b) 62 places ouvertes pour garçons en section à régime éducatif « De
in Mol; Markt » à Mol;
c) 20 open plaatsen waarover de Vlaamse minister, bevoegd voor de c) 20 places en section à régime éducatif à Anvers, la Ministre
bijstand aan personen, beslist welke capaciteit er bestemd is voor flamande chargée de l'assistance aux personnes décidant de la capacité
meisjes of voor jongens in de opvoedingsafdeling in Antwerpen; ». destinée aux filles et aux garçons; ».

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen,

Art. 3.La Ministre flamande chargée de l'Assistance aux personnes
bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedt. fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is

Art. 4.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux personnes dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 7 november 2003. Bruxelles, le 7 novembre 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
A. BYTTEBIER A. BYTTEBIER
^