← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van Watering der Zeven Heerlijkheden "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van Watering der Zeven Heerlijkheden | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant la Wateringue "der Zeven Heerlijkheden" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 JUNI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van | 7 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant la Wateringue |
| Watering der Zeven Heerlijkheden | "der Zeven Heerlijkheden" |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, gewijzigd | Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux polders, modifié par le |
| bij decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, | décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l'eau, |
| artikel 2, 6 en 7; | notamment les articles 2, 6 et 7; |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, artikel 2 en 7; | notamment les articles 2 et 7; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de |
| waterbeleid, laatst gewijzigd bij decreet van 1 maart 2013; | l'eau, modifié en dernier lieu par le décret du 1er mars 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1958 houdende bepaling | Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1958 fixant l'entrée en vigueur de la |
| van de datum waarop de wet betreffende de wateringen en de wet | |
| betreffende de polders in werking treden, en houdende afbakening van | loi relative aux wateringues et de la loi relative aux polders et |
| de polderzones; | délimitant les zones poldériennes; |
| Overwegende dat de opheffing van kleine en geïsoleerde wateringen | Considérant que l'abrogation de petites wateringues isolées contribue |
| bijdraagt tot administratieve vereenvoudiging voor de gemeenten en | à une simplification administrative pour les communes et provinces et |
| provincies, en tot een betere dienstverlening voor de burgers; dat het | à un meilleur service pour les citoyens; que la proposition |
| voorstel tot opheffing van Watering der Zeven Heerlijkheden hiertoe bijdraagt; | d'abrogation de la Wateringue "der Zeven Heerlijkheden" y contribue; |
| Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd | Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de |
| van 29 november 2012 tot en met 18 december 2012 in de gemeente Mol, | l'enquête publique organisée du 29 novembre 2012 au 18 décembre 2012 |
| geen bezwaren werden ingediend; | inclus dans la commune de Mol; |
| Overwegende dat de gemeente Mol reeds advies verleende in de | Considérant que la commune de Mol a déjà émis un avis dans le tour |
| voorafgaande adviesronde; dat het college van burgemeester en | d'avis précédent; que le collège des bourgmestre et échevins de la |
| schepenen van de gemeente Mol in zitting van 16 mei 2012 een gunstig | commune de Mol dans sa session du 16 mai 2012 a émis un avis favorable |
| advies geeft voor de afschaffing van Watering der Zeven Heerlijkheden | pour l'abrogation de la Wateringue "der Zeven Zaligheden" transférant |
| waarbij het volledige beheer van de waterlopen wordt overgedragen aan | l'entière gestion des cours d'eau à la province d'Anvers à partir du 1er |
| de provincie Antwerpen vanaf 1 januari 2013 en waterlopen van 3e | janvier 2013 et classant les cours d'eau de la 3e catégorie en des |
| categorie worden geklasseerd in 2e categorie; | cours d'eau de 2e catégorie; |
| Overwegende dat een mogelijke herklassering van de waterlopen dient te | Considérant qu'une éventuelle reclassification des cours d'eaux doit |
| gebeuren via een afzonderlijke procedure; | se faire par une procédure séparée. |
| Overwegende dat de Watering der Zeven Heerlijkheden in algemene | Considérant que la Wateringue "der Zeven Heerlijkheden" a marqué son |
| vergadering van 21 december 2011 akkoord is gegaan met de opheffing | accord avec l'abrogation de la wateringue lors de l'assemblée générale |
| van de watering; | du 21 décembre 2011; |
| Overwegende dat de Watering der Zeven Heerlijkheden met een | Considérant la Wateringue "der Zeven Heerlijkheden" avec une |
| oppervlakte van 353 ha te klein is om als afzonderlijke bestuur te | superficie de 353 ha est trop petite pour continuer à fonctionner |
| blijven functioneren, dat een fusie met een andere watering | comme administration séparée, qu'une fusion avec une autre wateringue |
| uitgesloten is omwille van de geïsoleerde ligging en de watering | est exclue étant donnée la localisation isolée et que la wateringue |
| instemt met de opheffing; | consent à l'abrogation de la wateringue; |
| Gelet op het gunstig advies van de deputatie van de provincie | Vu l'avis favorable de la députation de la province d'Anvers, rendu le |
| Antwerpen, gegeven op 28 februari 2013; | 28 février 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 juin 2013; |
| 2013; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Watering der Zeven Heerlijkheden wordt opgeheven. |
Article 1er.La Wateringue "der Zeven Heerlijkheden" est abrogée. |
Art. 2.Na opheffing van Watering der Zeven Heerlijkheden worden de |
Art. 2.Après l'abrogation de la Wateringue "der Zeven heerlijkheden", |
| waterlopen beheerd zoals bepaald in de wet van 28 december 1967 | les cours d'eau seront gérés tel que fixé dans la loi du 28 décembre |
| betreffende de onbevaarbare waterlopen. | 1967 relative aux cours d'eau non-navigables. |
Art. 3.Het vermogen van de in artikel 1 opgeheven watering wordt |
Art. 3.Les capitaux de la wateringue abrogée à l'article 1er sont |
| verdeeld onder de provincie Antwerpen en de gemeente Mol naar rato van | répartis entre la province d'Anvers et la commune de Mol au prorata du |
| het aantal kilometer te beheren waterlopen en wordt aangewend voor het | nombre de kilomètres de cours d'eau à gérer, et seront affectés à la |
| beheer van de waterlopen binnen het ambtsgebied van de opgeheven | gestion des cours d'eau au sein de la circonscription administrative |
| watering. | de la wateringue abrogée. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique des |
| Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 juni 2013. | Bruxelles, le 7 juin 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |