Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 07/12/2007
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2005 tot regeling van de aanstelling van de bedienaars der erediensten en moreel consulenten bij sommige diensten van de Vlaamse overheid, wat betreft de toekenning van maaltijdcheques en de datum van inwerkingtreding "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2005 tot regeling van de aanstelling van de bedienaars der erediensten en moreel consulenten bij sommige diensten van de Vlaamse overheid, wat betreft de toekenning van maaltijdcheques en de datum van inwerkingtreding Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2005 réglant la désignation des ministres des cultes et des conseillers moraux auprès de certains services des Autorités flamandes, en ce qui concerne l'attribution de chèques-repas et la date d'entrée en vigueur
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
7 DECEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 7 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2005 tot regeling van du Gouvernement flamand du 29 avril 2005 réglant la désignation des
de aanstelling van de bedienaars der erediensten en moreel consulenten ministres des cultes et des conseillers moraux auprès de certains
bij sommige diensten van de Vlaamse overheid, wat betreft de services des Autorités flamandes, en ce qui concerne l'attribution de
toekenning van maaltijdcheques en de datum van inwerkingtreding chèques-repas et la date d'entrée en vigueur
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1, vervangen door de wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 1er, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2005 réglant la
regeling van de aanstelling van de bedienaars der erediensten en désignation des ministres des cultes et des conseillers moraux auprès
moreel consulenten bij sommige diensten van de Vlaamse overheid, de certains services des autorités flamandes, notamment l'article 8;
inzonderheid op artikel 8;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné les 15 mai
Begroting, gegeven op 15 mei 2007 en 19 juli 2007; 2007 et 19 juillet 2007;
Gelet op het advies nummer 43.190/3 van de Raad van State, gegeven op Vu l'avis n° 43 190/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 juin 2007, en
12 juni 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives,
Beleid, Media en Toerisme; de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 5, § 2, 1°, b), 3°, van het besluit van de Vlaamse

Article 1er.L'article 5, § 2, 1°, b), 3°, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 29 april 2005 tot regeling van de aanstelling van de flamand du 29 avril 2005 réglant la désignation des ministres des
bedienaars der erediensten en moreel consulenten bij sommige diensten cultes et des conseillers moraux auprès de certains services des
van de Vlaamse overheid wordt vervangen door wat volgt : Autorités flamandes est remplacé par ce qui suit :
« 3° reis- en maaltijdvergoedingen en maaltijdcheques ». « 3° indemnités de parcours et de repas, et chèques-repas. »

Art. 2.Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt

Art. 2.L'article 8 du même arrêté est remplacé par la disposition
: suivante :
«

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2007.

 «

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2007.
De op 1 december 2007 bij de departementen en de intern Les désignations comme ministre des cultes ou conseiller moral en
verzelfstandigde agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid lopende cours le 1er décembre 2007 auprès des départements et des agences
aanstellingen als bedienaar der eredienst of moreel consulent worden beëindigd : autonomisées internes sans personnalité juridique, sont terminées :
1° voor zover het gaat om statutaire aanstellingen : met ingang van 1 1° en ce qui concerne les désignations statutaires : à partir du 1er
december 2007; septembre 2002;
2° voor zover het gaat om contractuele aanstellingen : met ingang van 2° en ce qui concerne les désignations contractuelles : à partir du 1er
1 december 2007 of op de vroegst mogelijke datum hierna ingeval de décembre 2007 ou le plus tôt possible, si le mode de licenciement
toepasselijke arbeidsrechtelijke ontslagwijze alleen een latere utilisé en vertu du droit de travail ne permet qu'une cessation
beëindiging mogelijk maakt ». ultérieure. »

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2007.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2007.

Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar

Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 7 december 2007. Bruxelles, le 7 décembre 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique
Toerisme, extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^