← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant le règlement général sur les voies navigables du Royaume |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 7 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement | royal du 15 octobre 1935 portant le règlement général sur les voies |
| der scheepvaartwegen van het Koninkrijk | navigables du Royaume |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te | Vu la loi du 15 mars 1971 relative aux droits de navigation à |
| heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat, inzonderheid op | percevoir sur les voies navigables administrées par l'Etat, notamment |
| artikel 1; | l'article 1er; |
| Gelet op de wet van 17 mei 1976 tot oprichting van een Dienst voor de | Vu la loi du 17 mai 1976 portant création d'un « Dienst voor de |
| Scheepvaart en een « Office de la Navigation », inzonderheid op | Scheepvaart » et d'un « Office de la Navigation », notamment l'article |
| artikel 3; | 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant le règlement général sur |
| reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk, inzonderheid op | les voies navigables du Royaume, notamment le titre II, chapitre II, |
| titel II, hoofdstuk II, gewijzigd bij het besluit van de Regent van 16 | modifié par l'arrêté du Régent du 16 décembre 1946 et par les arrêtés |
| december 1946 en de koninklijke besluiten van 7 september 1950, 13 | royaux des 7 septembre 1950, 13 juillet 1951, 17 juin 1952, 11 |
| juli 1951, 17 juni 1952, 11 december 1952, 31 oktober 1953, 30 januari | décembre 1952, 31 octobre 1953, 30 janvier 1957, 12 juillet 1957, 22 |
| 1957, 12 juli 1957, 22 oktober 1958, 5 mei 1975, 28 april 1981, 26 mei | octobre 1958, 5 mai 1975, 28 avril 1981, 26 mai 1983, 3 octobre 1986, |
| 1983, 3 oktober 1986, 19 december 1986, 28 maart 1988 en 25 mei 1992 | 19 décembre 1986, 28 mars 1988, et 25 mai 1992 et par l'arrêté du |
| en het besluit van de Vlaamse regering van 21 april 1999; | Gouvernement flamand du 21 avril 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 18 oktober 2001. | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 18 octobre 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance |
| omstandigheid dat met het oog op de invoering van de euro op 1 januari | qu'en vue de l'introduction de l'euro au 1er janvier 2002, la |
| 2002 de bestaande regelgeving tijdig moet worden aangepast om een | réglementation existante doit être adaptée à temps afin d'assurer une |
| vlotte overgang mogelijk te maken; | transition aisée; |
| Gelet op het advies nr. 32.539/3 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis n° 32.539/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2001 en |
| november 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa premier, 1°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en | Sur proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Energie; | publics et de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikellen 79, 80, 83 en 84 van het koninklijk besluit |
Article 1er.Aux articles 79, 80, 83 et 84 de l'arrêté royal du 15 |
| van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen | octobre 1935 portant le règlement général sur les voies navigables du |
| van het Koninkrijk worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen | |
| die in de tweede kolom van de onderstaande tabel worden vermeld, | Royaume, les montants exprimés en francs belges mentionnés dans la |
| vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde | deuxième colonne du tableau ci-dessus, sont remplacés par les montants |
| kolom van onderstaande tabel : | exprimés en euros dans la troisième colonne du tableau ci-dessus : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigeur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de mobiliteit, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions, |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 december 2001. | Bruxelles, le 7 décembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |