← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de aanwijzing van de ambtenaren voor het uitoefenen van het toezicht op de toepassing van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de aanwijzing van de ambtenaren voor het uitoefenen van het toezicht op de toepassing van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten | Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés d'exécution prises en vertu de cette loi coordonnée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 7 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 7 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation |
| aanwijzing van de ambtenaren voor het uitoefenen van het toezicht op | des fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application de la |
| de toepassing van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de | loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés d'exécution prises en |
| krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten | vertu de cette loi coordonnée |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 115, gewijzigd bij de wet van 29 april 1996; | l'article 115, modifié par la loi du 29 avril 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 juni 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 juin 2001; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 29 juni 2001, | Vu la délibération du Gouvernement flamand du 29 juin 2001 sur la |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies nr. 31.973/3 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 31.973/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2001, en |
| oktober 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées |
| sur le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | et de l'Egalité des Chances; |
| Kansen; Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De leidend ambtenaar van de administratie Gezondheidszorg |
Article 1er.Le fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la |
| van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap wijst de ambtenaren van | Santé du Ministère de la Communauté flamande désigne les |
| zijn administratie aan die toezicht uitoefenen op de toepassing van de | fonctionnaires de son administration qui surveillent l'application des |
| bepalingen van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en van de | dispositions de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés |
| krachtens die gecoördineerde wet genomen uitvoeringsbesluiten. | d'exécution prises en vertu de cette loi coordonnée. |
| De door de leidend ambtenaar van de administratie Gezondheidszorg | Une carte de légitimation est remise aux fonctionnaires désignés par |
| aangewezen ambtenaren ontvangen een legitimatiekaart. Als aan hun | le fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Santé. A |
| aanwijzing een einde komt, bezorgen die ambtenaren onmiddellijk hun | l'expiration de leur désignation, ces fonctionnaires remettent |
| legitimatiekaart terug aan de leidend ambtenaar. | immédiatement cette carte de légitimation au fonctionnaire dirigeant. |
Art. 2.Het model van de legitimatiekaart, bedoeld in artikel 1, wordt |
Art. 2.Le modèle de la carte de légitimation, visée à l'article 1er, |
| vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. | est fixé à l'annexe au présent arrêté. |
Art. 3.§ 1. De legitimatiekaart bevat de volgende vermeldingen : |
Art. 3.Sur la carte de légitimation figurent les mentions suivantes : |
| 1° op de voorzijde : | 1° au recto : |
| a) het opschrift legitimatiekaart; | a) la mention carte de légitimation; |
| b) het logo van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; | b) le logo du Ministère de la Communauté flamande; |
| c) links : een pasfoto van de houder met een minimumgrootte van 30 mm | c) à gauche : une photo d'identité du titulaire de minimum 30 mm sur |
| op 40 mm, voorzien van het zegel van de Vlaamse Gemeenschap; | 40 mm, munie du sceau de la Communauté flamande; |
| d) rechts : de identificatiegegevens van de houder (voornaam, naam en | d) à droite : les données d'identification du titulaire (prénom, nom |
| afdeling) en de verwijzing naar het besluit van de leidend ambtenaar | et division) et la référence à l'arrêté du fonctionnaire dirigeant |
| waarbij de ambtenaar werd aangewezen; | portant désignation du fonctionnaire; |
| 2° op de achterzijde : | 2° au verso : |
| a) de vervaldatum : "Deze kaart is geldig tot... »; | a) l'échéance : "Cette carte est valable jusqu'à.... »; |
| b) de vermelding "namens de Vlaamse minister, bevoegd voor de | b) la mention "au nom du Ministre flamand chargé de la Santé, le |
| Gezondheid, de leidend ambtenaar van de administratie Gezondheidszorg" | fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Santé" + la |
| + handtekening en naam en voornaam van de leidend ambtenaar. | signature et le nom et le prénom du fonctionnaire dirigeant. |
| § 2. De legitimatiekaart heeft de vorm van een rechthoek van 70 mm op | § 2. La carte de légitimation a la forme d'un rectangle de 70 mm sur |
| 100 mm. Ze is geplastificeerd. | 100 mm. Elle est plastifiée. |
| § 3. De legitimatiekaart is maximaal 10 jaar geldig. | § 3. La carte de légitimation a une durée de validité de 10 ans au |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Gezondheid, is belast met |
maximum. Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Santé dans ses attributions, est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 december 2001. | Bruxelles, le 7 décembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| M. VOGELS | M. VOGELS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre | |
| 2001 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | de l'application de la loi coordonnée sur les hôpitaux et des arrêtés |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering | d'exécution prises en vertu de cette loi coordonnée. |
| van 7 december 2001 betreffende de aanwijzing van de ambtenaren voor | Bruxelles, le 7 décembre 2001 |
| het uitoefenen van het toezicht op de toepassing van de gecoördineerde | |
| wet op de ziekenhuizen en van de krachtens die gecoördineerde wet | |
| genomen uitvoeringsbesluiten. | |
| Brussel, 7 december 2001. | |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| M. VOGELS | M. VOGELS |