← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van de bijlage gevoegd aan het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van de bijlage gevoegd aan het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 7 APRIL 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van de | 7 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à |
| bijlage gevoegd aan het besluit van de Vlaamse regering van 14 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines |
| december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de | mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence |
| werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen | et les indemnités aux organes consultatifs |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bosdecreet van 13 juni 1990, inzonderheid op artikel 27, | Vu le décret forestier du 13 juin 1990, notamment l'article 27, |
| gewijzigd bij decreet van 18 mei 1999; | modifié par le décret du 18 mai 1999; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant |
| houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de | certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de |
| presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen, zoals tot op heden | présence et les indemnités aux organes consultatifs, tel que modifié |
| gewijzigd; | jusqu'à présent; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 januari 1993 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 1993 réglementant la |
| vaststelling van regelen betreffende de aanwijzing of erkenning en het | désignation ou l'agrément et la gestion des réserves forestières, |
| beheer van de bosreservaten, inzonderheid op artikel 18; | notamment l'article 18; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 6 april 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 6 avril 2000; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que les commissions consultatives pour les réserves |
| Overwegende dat de werkzaamheden van de adviescommissies bosreservaten | forestières doivent reprendre leurs activités d'urgence afin de ne pas |
| dringend dienen hervat te worden om de snelle goedkeuring van de | compromettre l'approbation rapide des plans de gestion des réserves |
| beheersplannen van bestaande bosreservaten en de aanwijzing of | forestières existantes et la désignation ou l'agrément de nouvelles |
| erkenning van nieuwe bosreservaten niet in het gedrang te brengen; | réserves forestières; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de |
| Na beraadslaging, | l'Agriculture; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De presentiegelden en vergoedingen, toegekend aan de leden |
Article 1er.Les jetons de présence et les indemnités accordés aux |
| membres des commissions consultatives pour les réserves forestières | |
| van de adviescommissies bosreservaten, genoemd in artikel 27 van het | visées à l'article 27 du décret forestier, sont les mêmes que ceux |
| bosdecreet, zijn die welke vastgesteld zijn bij het besluit van de | |
| Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot | fixés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant |
| harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen | certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de |
| van adviesorganen. | présence et les indemnités aux organes consultatifs. |
Art. 2.Aan punt 7 van de bijlage, gevoedg bij het besluit van de |
Art. 2.Au point 7 de l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot | 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le |
| harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen | fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes |
| van adviesorganen, wordt de volgende bepaling toegevoegd : | consultatifs, est ajoutée la disposition suivante : |
| - de adviescommissies bosreservaten genoemd in artikel 27 van het bosdecreet. | - les commissions consultatives pour les réserves forestières visées à l'article 27 du décret forestier. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Natuurbehoud, is belast |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Conservation de la Nature dans |
| met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 april 2000. | Bruxelles, le 7 avril 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |