Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 06/10/1998
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 "
Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
6 OKTOBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van 6 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la
basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het redistribution des allocations de base du budget de la Communauté
begrotingsjaar 1998 flamande pour l'année budgétaire 1998
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté
koninklijk besluit van 17 juli 1991; royal du 17 juillet 1991;
Gelet op de wet van 19 juli 1996; Vu la loi du 19 juillet 1996;
Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 1997 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998;
1998; Gelet op het decreet van 7 juli 1998 houdende aanpassing van de Vu le décret du 7 juillet 1998 ajustant le budget général des dépenses
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998;
begrotingsjaar 1998; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions,
Gelet op het akkoord van de minister van Begroting van 30 september donné le 30 septembre 1998;
1998; Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; Sur la proposition des différents ministres flamands compétents;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de
Gezondheidsbeleid; la Politique de Santé,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse

Article 1er.La redistribution des allocations de base mentionnée à
programma's hierna vermeld, worden de onder Bijlage I vermelde l'annexe 1ère est effectuée dans les limites des crédits ouverts pour
herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. les différents programmes mentionnés ci-après.

Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving

Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre
toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het ministerie d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au
van de Vlaamse Gemeenschap. Ministère de la Communauté flamande.

Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft;

Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 oktober 1998. Bruxelles, le 6 octobre 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bijlage I Annexe Ire
Herverdeling van basisallocaties Redistribution des allocations de base
(in miljoen frank) (en millions de francs)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Brussel, 6 oktober 1998. Bruxelles, le 6 octobre 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
BIJLAGE II Annexe II
Nieuwe tekstomschrijvingen Nouveaux libellés
PR. 01.10 BA 11.01 PR 01.10, AB 11.01
Storting aan het Vlaams Parlement ingevolge het protocol tussen het Versement au Parlement flamand en vertu du protocole entre le
Vlaams Parlement en de Vlaamse regering houdende sommige bepalingen Parlement flamand et le Gouvernement flamand portant certaines
inzake het statuut van de leden van de Vlaamse regering. dispositions relatives au statut des membres du Gouvernement flamand.
PR. 12.10 BA 12.62 PR 12.10, AB 12.62
Huur en aanverwante kosten voor de huisvesting van de Gemengde Location et frais similaires pour le logement de la « Gemengde
Commissie Vlaanderen-Nederland. Commissie Vlaanderen-Nederland » (Commission mixte Flandre-Pays Bas).
PR. 53.10 BA 12.03 PR 53.10, AB 12.03
Aanvullende werkingsuitgaven in het kader van schadeloosstellingen, Frais de fonctionnement supplémentaires dans le cadre des
betaling van erelonen, schadevergoedingen,... dédommagements, du paiement d'honoraires, des indemnisations,|PO
PR. 64.10 BA 31.06 PR 64.10, AB 31.06
Aanvullende dotatie aan de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Dotation supplémentaire à la « N.V. Zeekanaal en Watergebonden
Vlaanderen voor de kosten met betrekking tot het onderhoud en de Grondbeheer Vlaanderen » (Société anonyme du Canal maritime et de la
exploitatie van haar patrimonium. Gestion financière des Voies navigables pour la Flandre) pour les
frais relatifs à l'entretien et l'exploitation de son patrimoine.
PR. 71.10 BA 74.01 PR 71.10, AB 74.01
Achat de matériel et de logiciel pour l'évaluation, la bibliométrie et
Aankoop van hard- en software voor evaluatie, bibliometrie, Iweto en l' « IWETO » (Inventaris van het wetenschappelijk en technologisch
elektronische documentatieleverantie. onderzoek in Vlaanderen Inventaire de la recherche scientifique et
technologique en Flandre) et livraison de documentation électronique.
PR 99.1 BA 12.37 PR 99.1, AB 12.37
Inventarisatie van het gebouwenpatrimonium van het ministerie van de Inventaire du patrimoine des bâtiments du Ministère de la Communauté
Vlaamse Gemeenschap flamande.
Brussel, 6 oktober 1998. Bruxelles, le 6 octobre 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DE MEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
^