← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'ambulancier de transport non urgent de patients |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 6 MEI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 6 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'ambulancier de transport non urgent de patients Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, | - le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011. | certifications, article 12, remplacé par le décret du 1er juillet |
| Vormvereisten | 2011. Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - Het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, | - L'Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, |
| Kwalificaties en Studietoelagen heeft advies gegeven op 28 maart 2022. | des Qualifications et des Allocations d'Etudes a rendu un avis le 28 |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 30 maart 2022. | mars 2022. - L'Inspection des Finances a donné son avis le 30 mars 2022. |
| Initiatiefnemers | Initiateurs |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw en de Vlaamse minister | l'Agriculture et par le Ministre flamand de l'Enseignement, des |
| van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. | Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van ambulancier niet-dringend |
Article 1er.La qualification professionnelle d'ambulancier de |
| patiëntenvervoer, ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse | transport non urgent de patients, classée au niveau 4 de la structure |
| kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de | flamande des qualifications, dont la description figure à l'annexe du |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend. | présent arrêté, est reconnue. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, Sport, |
Art. 2.Le ministre flamand compétent pour l'Enseignement, les Sports, |
| Dierenwelzijn en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister, bevoegd voor | le Bien-Etre des Animaux et le Vlaamse Rand, et le ministre flamand |
| Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw, zijn, ieder | compétent pour l'Economie, l'Innovation, l'Emploi, l'Economie sociale |
| wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | et l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 6 mei 2022. | Bruxelles, le 6 mai 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Bijlage. Beschrijving van de beroepskwalificatie van ambulancier | Annexe. Description de la qualification professionnelle d'ambulancier |
| niet-dringend patiëntenvervoer als vermeld in artikel 1. | de transport non urgent de patients, visée à l'article 1er. |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| 1.1. Titel | 1.1. Titre |
| Ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer | Ambulancier de transport non urgent de patients |
| 1.2. Definitie | 1.2. Définition |
| De ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer begeleidt de stabiele | L'ambulancier de transport non urgent de patients accompagne le |
| patiënt die toezicht nodig heeft tijdens het vervoer van en naar | patient stable nécessitant une surveillance pendant le transport vers |
| zorginstellingen of zorgverstrekkers waarbij hij zorgt voor het | et depuis les établissements de soins ou les prestataires de soins, |
| comfort en de veiligheid van de patiënt op een kwaliteitsvolle manier | tout en assurant le confort et la sécurité du patient de manière |
| met respect voor de hygiënemaatregelen en waarbij hij instaat voor de | qualitative dans le respect des mesures d'hygiène, ainsi que le |
| overdracht teneinde de patiënt te vervoeren rekening houdend met zijn | transfert en vue du transport du patient, et en tenant compte de son |
| welzijn, zorgvraag en continuïteit van zorg. | bien-être et du besoin et de la continuité des soins. |
| 1.3. Niveau (VKS en EQF) | 1.3. Niveau (SFC et CEC) |
| 4 | 4 |
| 1.4. Jaar van erkenning | 1.4. Année de reconnaissance |
| versie 1, 2022 | version 1, 2022 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| Competentie 1: | Compétence 1 : |
| Controleert zijn werkplek en de uitrusting | Vérifie son lieu de travail et son équipement |
| - Controleert de uitrusting van het voertuig volgens een controlelijst | - Vérifie l'équipement du véhicule à l'aide d'une liste de contrôle |
| - Controleert de uitrusting van de werkplek volgens een controlelijst | - Vérifie l'équipement du lieu de travail à l'aide d'une liste de contrôle |
| - Vult tekorten aan | - Assure le réapprovisionnement des produits manquants |
| - Vervangt defecte toestellen | - Remplace les appareils défectueux |
| - Controleert het voertuig conform de afspraken | - Inspecte le véhicule de la manière convenue |
| - Meldt anomalieën en storingen conform de afspraken | - Signale les anomalies et les défauts de la manière convenue |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van autocheck voor dagelijks gebruik (oliepeil, | - Connaissance de base de l'inspection de voiture pour une utilisation |
| bandenspanning, ...) | quotidienne (niveau d'huile, pression des pneus, etc.) |
| - Kennis van materiaal en (medische) hulpmiddelen binnen het | - Connaissance des équipements et des dispositifs (médicaux) dans le |
| niet-dringend patiëntenvervoer | cadre du transport non urgent de patients |
| Competentie 2: | Compétence 2 : |
| Handelt volgens organisatie-eigen procedure na een incident | Agit selon la procédure propre à l'organisation en cas d'incident |
| - Voert een basisbeoordeling uit van de patiënt aan de hand van vragen | - Effectue une évaluation de base du patient sur la base de questions |
| en observatie volgens een standaardprotocol (ABCDE-principe, ...) | et d'observations selon un protocole standard (principe ABCDE, etc.) |
| - Herkent levensbedreigende situaties en grijpt in conform de | - Identifie les situations potentiellement mortelles et intervient |
| voorgeschreven procedure | conformément à la procédure prescrite |
| - Zorgt voor veiligheid van de patiënt | - Assure la sécurité du patient |
| - Alarmeert interne verantwoordelijken of externe hulpdiensten volgens | - Avertit les responsables internes ou les services de secours |
| de ernst en toestand van de patiënt | externes en fonction de la gravité et de l'état du patient |
| - Voert eerstehulphandelingen uit bij de patiënt | - Administre les premiers soins au patient |
| - Herkent levensbedreigende situaties en grijpt in conform de | - Identifie les situations potentiellement mortelles et intervient |
| voorgeschreven procedures | conformément à la procédure prescrite |
| - Alarmeert gespecialiseerde hulp volgens de ernst en toestand van de | - Avertit les services d'aide spécialisée en fonction de la gravité et |
| patiënt | de l'état du patient |
| - Voert BLS (basic life support) met en zonder AED (automatische | - Procède au BLS (Basic Life Support) avec et sans DEA (défibrillateur |
| externe defibrillator) uit - Bewaakt de patiënt tot gespecialiseerde hulpverleners aankomen - Brengt verslag uit aan de gespecialiseerde hulpverleners bij aankomst Met inbegrip van kennis: - Basiskennis van algemene symptomen en eerste hulp bij shock - Basiskennis van symptomen en eerste zorg bij botbreuken - Basiskennis van meest voorkomende vergiftigingen en hun eerste zorg - Basiskennis van infectiepreventie - Basiskennis van algemene observatiepunten van vitale functies - Basiskennis van specifieke risicoanalyse bij patiënten - Kennis van beschermingsmaatregelen en materiaal | externe automatique) - Surveille le patient jusqu'à l'arrivée des services d'aide spécialisée - Fait rapport aux services d'aide spécialisée dès leur arrivée Y compris les connaissances suivantes : - Connaissance de base des symptômes généraux et des premiers soins en cas de choc - Connaissance de base des symptômes et des premiers soins en cas de fracture - Connaissance de base des intoxications les plus courantes et des premiers soins correspondants - Connaissance de base de la prévention des infections - Connaissance de base des points d'observation générale des fonctions vitales - Connaissance de base de l'analyse des risques spécifiques au patient - Connaissance des mesures et du matériel de protection |
| - Kennis van verplaatsingstechnieken | - Connaissance des techniques de déplacement |
| - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve | - Connaissance de l'application des procédures (risques de |
| maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) | contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| - Kennis van materiaal en (medische) hulpmiddelen binnen het | - Connaissance des équipements et des dispositifs (médicaux) dans le |
| niet-dringend patiëntenvervoer | cadre du transport non urgent de patients |
| - Kennis van veelvoorkomende vakterminologie | - Connaissance de la terminologie spécialisée courante |
| - Kennis van hygiënemaatregelen | - Connaissance des mesures d'hygiène |
| - Kennis van de symptomen en eerste zorgen van bloedingen | - Connaissance des symptômes et des premiers soins en cas d'hémorragie |
| - Kennis van verbanden | - Connaissance des pansements |
| - Kennis van eerste zorg van huidwonden | - Connaissance des premiers soins pour les plaies cutanées |
| - Kennis van medisch rekenen | - Connaissance du calcul médical |
| - Kennis van EHBO en BLS | - Connaissance du secourisme et du BLS |
| Competentie 3: | Compétence 3 : |
| Vervoert de patiënt van en naar de zorgverstrekker/zorginstelling | Transporter le patient vers et depuis le prestataire ou l'établissement de soins |
| - Stelt vragen aan de patiënt | - Pose des questions au patient |
| - Bewaakt het comfort en waardigheid van de patiënt | - Veille au confort et à la dignité du patient |
| - Helpt de patiënt op de brancard of ander verplaatsingsmiddel | - Aide le patient à monter sur le brancard ou tout autre moyen de déplacement |
| - Helpt de patiënt in en uit het voertuig | - Aide le patient à entrer et sortir du véhicule |
| - Positioneert en zekert de patiënt | - Positionne et sécurise le patient |
| - Past verplaatsingstechnieken bij de patiënt toe | - Applique les techniques de déplacement au patient |
| - Past (hand)hygiëne toe | - Applique l'hygiène (des mains) |
| - Houdt toezicht op de toestand van de patiënt | - Surveille l'état du patient |
| - Bewaakt de fysische veiligheid van de patiënt | - Veille à la sécurité physique du patient |
| - Voert de technische prestaties uit conform de wetgeving | - Effectue les prestations techniques conformément à la législation |
| - Geeft de patiënt informatie en beantwoord de gestelde vragen | - Informe le patient et répond à ses questions |
| - Maakt het materieel en de uitrusting inzet klaar (verbandkoffer, | - Prépare le matériel et l'équipement à l'usage (trousse de premiers |
| brancard, rolstoel, AED, zuurstofflessen, ...) om de volgende | soins, brancard, fauteuil roulant, DEA, bouteilles d'oxygène, etc.) |
| opdracht(en) uit te voeren | afin d'effectuer la ou les missions suivantes |
| - Gebruikt prioritaire signalen conform de regelgeving | - Utilise les signaux de priorité conformément à la réglementation |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van milieunormen | - Connaissance de base des normes écologiques |
| - Basiskennis van briefing | - Connaissance de base du briefing |
| - Basiskennis van toediening van zuurstof | - Connaissance de base de l'administration d'oxygène |
| - Basiskennis van infectiepreventie | - Connaissance de base de la prévention des infections |
| - Basiskennis veelvoorkomende pathologieën | - Connaissance de base des pathologies courantes |
| - Basiskennis veelvoorkomende onderzoeken en behandelingen | - Connaissance de base des examens et des traitements courants |
| - Kennis van beschermingsmaatregelen en materiaal | - Connaissance des mesures et du matériel de protection |
| - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve | - Connaissance de l'application des procédures (risques de |
| maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) | contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| - Kennis van materiaal en (medische) hulpmiddelen binnen het | - Connaissance des équipements et des dispositifs (médicaux) dans le |
| niet-dringend patiëntenvervoer | cadre du transport non urgent de patients |
| - Kennis van veelvoorkomende vakterminologie | - Connaissance de la terminologie spécialisée courante |
| - Kennis van zekeringstechnieken van de patiënt | - Connaissance des techniques de sécurisation du patient |
| - Kennis van transporttechnieken van de patiënt | - Connaissance des techniques de transport du patient |
| - Kennis van specifieke risicoanalyse bij patiënten | - Connaissance de l'analyse des risques spécifiques au patient |
| - Kennis van hygiënemaatregelen | - Connaissance des mesures d'hygiène |
| - Kennis van medisch rekenen | - Connaissance du calcul médical |
| - Kennis van EHBO en BLS | - Connaissance du secourisme et du BLS |
| - Kennis van de vigerende wetgeving als ambulancier niet-dringend | - Connaissance de la législation en vigueur applicable à l'ambulancier |
| patiëntenvervoer | de transport non urgent de patients |
| - Kennis van de sectorspecifieke veiligheidsprincipes | - Connaissance des principes de sécurité spécifiques au secteur |
| Competentie 4: | Compétence 4 : |
| Ruimt op, reinigt en decontamineert het voertuig | Range, nettoie et décontamine le véhicule |
| - Ruimte op, reinigt en decontamineert volgens de vastgelegde | - Range, nettoie et décontamine selon les procédures établies |
| procedures - Plaatst het materieel en de uitrusting op de voorziene plaats in het | - Installe le matériel et les équipements à l'endroit prévu dans le |
| voertuig | véhicule |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van afvalstromen | - Connaissance de base des flux de déchets |
| - Kennis van desinfectie- en decontaminatieprocedures | - Connaissance des procédures de désinfection et de décontamination |
| - Kennis van materiaal en (medische) hulpmiddelen binnen het | - Connaissance des équipements et des dispositifs (médicaux) dans le |
| niet-dringend patiëntenvervoer | cadre du transport non urgent de patients |
| - Kennis van hygiënemaatregelen | - Connaissance des mesures d'hygiène |
| - Kennis van schoonmaak-, ontsmettings- en decontaminatieproducten en | - Connaissance des produits et techniques de nettoyage, de |
| -technieken | désinfection et de décontamination |
| Competentie 5: | Compétence 5 : |
| Helpt bij een ramp en binnen het medisch interventieplan | Aide en cas de calamité et dans le cadre du plan d'intervention |
| - Voert een pre-triage uit aan de hand van de procedure | médicale - Effectue le pré-triage selon la procédure |
| - Voert de opgedragen taken uit (opvang, zorg, verplaatsing en | - Effectue les tâches qui lui sont confiées (accueil, soins, |
| transport van de patiënt) | déplacement et transport du patient) |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van MIP | - Connaissance de base du PIM |
| - Kennis pré-triage | - Connaissance du pré-triage |
| Competentie 6: | Compétence 6 : |
| Communiceert professioneel met de patiënt | Communique professionnellement avec le patient |
| - Gaat op empathische en respectvol wijze om met de patiënt | - Fait preuve d'empathie et de respect à l'égard du patient |
| - Luistert actief zonder een waardeoordeel te vellen, rekening houdend | - Ecoute activement sans émettre de jugement de valeur, en tenant |
| met de geschiedenis en eigenheid van de patiënt en vergewist zich | compte de l'historique et de la spécificité du patient, et s'assure |
| ervan dat hij de patiënt correct begrepen heeft | d'avoir bien compris le patient |
| - Past zijn taalgebruik aan in functie van de patiënt, zowel naar | - Adapte son langage au patient, tant au niveau du contenu que de la |
| inhoud als naar vorm | forme |
| - Ondersteunt en begeleidt de patiënt | - Soutient et accompagne le patient |
| - Is in staat adequaat om te gaan met agressief en grensoverschrijdend | - Est capable de réagir de manière adéquate à un comportement agressif |
| gedrag van de patiënt | ou inapproprié du patient |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van diversiteit | - Connaissance de base de la diversité |
| - Basiskennis van de holistische visie | - Connaissances de base de la vision holistique |
| - Basiskennis van zorgcontexten | - Connaissance de base des contextes de soins |
| - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) - Kennis van sociale vaardigheden - Kennis van communicatie in Standaardnederlands (kan zichzelf spontaan uitdrukken zonder daarvoor aantoonbaar naar woorden te moeten zoeken. Zij/hij kan een conversatie voeren met de patiënt en kan kort rapporteren aan andere zorgverleners. Kan korte verslagen en mededelingen noteren) Competentie 7: Werkt samen met andere actoren | - Connaissance de l'application des procédures (risques de contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) - Connaissance des aptitudes sociales - Connaissance de la communication en néerlandais standard (peut s'exprimer de manière; spontanée sans chercher visiblement ses mots) Est capable de mener une conversation avec le patient et d'en faire rapport de manière succincte aux autres prestataires de soins. Est capable de rédiger des rapports et avis succincts. Compétence 7 : Travaille en collaboration avec d'autres acteurs |
| - Onderhoudt een efficiënte communicatie met andere belanghebbenden om | - Entretient une communication efficace avec les autres intéressés |
| de overdracht te optimaliseren waarbij hij een respectvolle houding | afin d'optimiser le transfert, tout en faisant preuve de respect, |
| aanneemt, luistert en samen werkt | d'écoute et de collaboration |
| - Verwoordt de bezorgdheden en noden van de belanghebbenden | - Articule les préoccupations et les besoins des intéressés |
| - Gebruikt het NATO-alfabet, ... | - Utilise l'alphabet de l'OTAN, etc. |
| - Draagt bij tot de continuïteit van de (multidisciplinaire en | - Contribue à la continuité de la dispensation des soins |
| interprofessionele) zorgverlening | (multidisciplinaire et interprofessionnelle) |
| - Situeert de andere disciplines in de zorgsector | - Situe les autres disciplines dans le secteur des soins |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van de begrippen zorgvisie | - Connaissance de base de la notion de vision des soins |
| - Basiskennis van bedrijfseigen software en eHealth | - Connaissance de base des logiciels propres à l'entreprise et de l'eHealth |
| - Basiskennis van administratie | - Connaissance de base de l'administration |
| - Basiskennis van briefing | - Connaissance de base du briefing |
| - Basiskennis van multidisciplinaire samenwerking | - Connaissance de base de la collaboration multidisciplinaire |
| - Basiskennis van zorgcontexten | - Connaissance de base des contextes de soins |
| - Basiskennis van instellingen en beroepsorganisaties binnen de | - Connaissance de base des institutions et des organisations |
| gezondheidszorg | professionnelles des soins de santé |
| - Kennis van veelvoorkomende vakterminologie | - Connaissance de la terminologie spécialisée courante |
| - Kennis van communicatie in Standaardnederlands (kan zichzelf | - Connaissance de la communication en néerlandais standard (peut |
| spontaan uitdrukken zonder daarvoor aantoonbaar naar woorden te moeten | s'exprimer de manière; spontanée sans chercher visiblement ses mots) |
| zoeken. Zij/hij kan een conversatie voeren met de patiënt en kan kort | Est capable de mener une conversation avec le patient et d'en faire |
| rapporteren aan andere zorgverleners. Kan korte verslagen en | rapport de manière succincte aux autres prestataires de soins. Est |
| mededelingen noteren) | capable de rédiger des rapports et avis succincts. |
| - Kennis van het NATO-alfabet | - Connaissance de l'alphabet de l'OTAN |
| Competentie 8: | Compétence 8 : |
| Waarborgt de zorg aan de hand van de kwaliteitsnormen | Assure les soins sur la base des normes de qualité |
| - Hanteert een systematische aanpak voor het oplossen van problemen in | - Adopte une approche systématique pour résoudre des problèmes dans |
| alle mogelijke professionele situaties binnen de grenzen van de eigen | toutes les situations professionnelles possibles, dans les limites de |
| bevoegdheid | ses propres compétences |
| - Verleent zorg conform de professionele aanbevelingen, de (evidence | - Prodigue des soins conformément aux recommandations |
| professionnelles, aux lignes directrices (fondées sur des données | |
| based) richtlijnen en organisatie-eigen procedures | probantes) et aux procédures de l'organisation |
| - Werkt volgens de basisprincipes (hygiëne en aseptie, comfort, | - Travaille selon les principes de base (hygiène et asepsie, confort, |
| beleving, zelfzorg en inspraak, veiligheid, ergonomie, economie en | expérience, soins autonomes et participation, sécurité, ergonomie, |
| ecologie) | économie et écologie) |
| - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Utilise des équipements de protection individuelle et collective |
| - Werkt ergonomisch (verplaatsingstechnieken, ..) | - Travaille de manière ergonomique (techniques de déplacement, etc.) |
| - Past alle veiligheidsprincipes toe (patiënt- en verkeersveiligheid, | - Applique tous les principes de sécurité (sécurité des patients, |
| ...) | sécurité routière, etc.) |
| - Meldt risico's en problemen en voorstellen tot verbetering, | - Signale risques, problèmes et propositions d'amélioration au |
| mondeling en/of schriftelijk, aan de leidinggevende | supérieur, tant verbalement que par écrit |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van milieunormen | - Connaissance de base des normes écologiques |
| - Basiskennis van kostenbewust handelen | - Connaissance de base et maîtrise des coûts de ses interventions |
| - Basiskennis van patiëntgerichtheid | - Connaissance de base de l'intervention axée sur le patient |
| - Basiskennis van afvalstromen | - Connaissance de base des flux de déchets |
| - Kennis van beschermingsmaatregelen en materiaal | - Connaissance des mesures et du matériel de protection |
| - Kennis van verplaatsingstechnieken | - Connaissance des techniques de déplacement |
| - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve | - Connaissance de l'application des procédures (risques de |
| maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) | contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) |
| - Kennis van desinfectie- en decontaminatieprocedures | - Connaissance des procédures de désinfection et de décontamination |
| - Kennis van principes van de regelgeving en het deontologisch kader | - Connaissance des principes de la réglementation et du cadre |
| met betrekking tot de uitoefening van het beroep (beroepsgeheim, | déontologique liés à l'exercice de la profession (secret |
| rechten van de patiënt, ethiek, ...) | professionnel, droits des patients, éthique, etc.) |
| - Kennis van de sectorspecifieke veiligheidsprincipes | - Connaissance des principes de sécurité spécifiques au secteur |
| Competentie 9: | Compétence 9 : |
| Registreert en rapporteert gegevens | Enregistre des données et en fait rapport |
| - Registreert verzorgingen en handelingen | - Enregistre les soins et traitements prodigués |
| - Rapporteert (bijna) incidenten | - Fait rapport des (quasi) incidents |
| - Registreert de gegevens van het vervoer (vertrekuur, kilometers, | - Enregistre les données du transport (heure de départ, kilométrage, |
| ...) | etc.) |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van bedrijfseigen software en eHealth | - Connaissance de base des logiciels propres à l'entreprise et de l'eHealth |
| - Basiskennis van administratie | - Connaissance de base de l'administration |
| Competentie 10: | Compétence 10 : |
| Ontwikkelt de eigen deskundigheid | Développe sa propre expertise |
| - Schoolt zich verplicht professioneel bij | - Respecte l'obligation de se former professionnellement de manière |
| - Bespreekt het eigen handelen met de leidinggevende en stuurt bij | continue - Discute de ses propres actions avec le supérieur et rectifie si |
| indien nodig | nécessaire |
| - Staat open voor en gaat constructief om met feedback | - Adopte une attitude ouverte et constructive à l'égard du feed-back |
| - Roept hulp in van andere zorgverstrekkers indien noodzakelijk | - Si nécessaire, demande l'aide d'autres prestataires de soins |
| - Wisselt kennis uit met alle belanghebbenden | - Echange des connaissances avec l'ensemble des parties prenantes |
| - Gebruikt de taal die men in het kader van het beroep hanteert op | - Utilise le langage employé dans le cadre de la profession de manière |
| deskundige wijze zowel mondeling als schriftelijk | compétente tant à l'oral qu'à l'écrit |
| - Presteert onder druk | - Gère avec succès les situations de pression |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van de begrippen zorgvisie | - Connaissance de base de la notion de vision des soins |
| - Basiskennis van anatomie en fysiologie | - Connaissances de base en anatomie et en physiologie |
| - Basiskennis van zorgcontexten | - Connaissance de base des contextes de soins |
| - Basiskennis van instellingen en beroepsorganisaties binnen de | - Connaissance de base des institutions et des organisations |
| gezondheidszorg | professionnelles des soins de santé |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| - Kennis van veelvoorkomende vakterminologie | - Connaissance de la terminologie spécialisée courante |
| - Kennis van specifieke risicoanalyse bij patiënten | - Connaissance de l'analyse des risques spécifiques au patient |
| - Kennis van de vigerende wetgeving als ambulancier niet-dringend | - Connaissance de la législation en vigueur applicable à l'ambulancier |
| patiëntenvervoer | de transport non urgent de patients |
| Competentie 11: | Compétence 11 : |
| Draagt bij tot de ontwikkeling van het beroep | Contribue à l'évolution de la profession |
| - Coacht nieuwe medewerkers en stagiairs | - Coache les nouveaux collaborateurs et les stagiaires |
| - Fungeert als rolmodel | - Sert de modèle de rôle |
| - Geeft feedback | - Donne du feed-back |
| - Reflecteert over het (eigen) beroepsmatig handelen | - Entame une réflexion sur les actes en tant que professionnel, y |
| compris les siens | |
| - Draagt bij aan het positief imago van het beroep | - Contribue à l'image positive de la profession |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van (peer)coaching | - Connaissance de base du coaching (entre pairs) |
| - Basiskennis van (zelf)reflectiestrategieën | - Connaissance de base des stratégies de réflexion (sur soi) |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| Competentie 12: | Compétence 12 : |
| Werkt volgens de wettelijke reglementeringen en procedure(s) | Travaille conformément aux réglementations et aux procédures légales |
| - Verleent zorg binnen de grenzen van het wetgevende en professionele | - Prodigue des soins dans les limites du cadre législatif et |
| kader | professionnel |
| - Verleent zorg met respect voor het beroepsgeheim - Informeert de patiënt op een correcte wijze - Werkt volgens afspraken en visie van de organisatie en actuele (evidence based) protocollen (veiligheid, toezicht naleven ...) - Voert handelingen uit die aansluiten bij zijn/haar competentieniveau en wettelijk beroepsdomein Met inbegrip van kennis: - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) - Kennis van principes van de regelgeving en het deontologisch kader met betrekking tot de uitoefening van het beroep (beroepsgeheim, rechten van de patiënt, ethiek, ...) | - Prodigue des soins dans le respect du secret professionnel - Informe correctement le patient - Travaille conformément aux accords et à la vision de l'organisation et aux protocoles actuels (fondés sur des données probantes) (sécurité, surveillance, respect, etc.) - Exécute les activités qui correspondent à son niveau de compétence et à son domaine professionnel légal Y compris les connaissances suivantes : - Connaissance de l'application des procédures (risques de contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) - Connaissance des principes de la réglementation et du cadre déontologique liés à l'exercice de la profession (secret professionnel, droits des patients, éthique, etc.) |
| Competentie 13: | Compétence 13 : |
| Handelt volgens de professionele en ethische gedragscode | Agit conformément au code de conduite professionnel et éthique |
| - Handelt volgens de professionele (gedrags-)code (scheiding | - Agit conformément au code (de conduite) professionnel (séparation |
| beroepscontext-privé, ...) | entre les contextes professionnel et privé, etc.) |
| - Handelt volgens de ethische (gedrags-)code (beroepsgeheim, privacy | - Agit conformément au code (de conduite) éthique (secret |
| van de patiënt, ...) | professionnel, vie privée du patient, etc.) |
| - Creëert een veilige omgeving voor de patiënt | - Crée un environnement sûr pour le patient |
| - Benadert de patiënt op holistische wijze | - Adopte une approche holistique du patient |
| - Werkt met verantwoordelijkheidszin | - Travaille avec le sens des responsabilités |
| - Gaat gepast om met grensoverschrijdend gedrag | - Réagit de manière adéquate au comportement illicite |
| - Past zijn taalgebruik aan andere belanghebbende aan | - Adapte son langage à son interlocuteur |
| - Voert handelingen uit als men beschikt over de vaardigheid om ze toe | - Effectue des actions à condition d'avoir l'aptitude à le faire |
| te passen conform de wettelijke bepalingen | conformément aux dispositions légales |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van diversiteit | - Connaissance de base de la diversité |
| - Basiskennis van de holistische visie | - Connaissances de base de la vision holistique |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| - Kennis van principes van de regelgeving en het deontologisch kader | - Connaissance des principes de la réglementation et du cadre |
| met betrekking tot de uitoefening van het beroep (beroepsgeheim, | déontologique liés à l'exercice de la profession (secret |
| rechten van de patiënt, ethiek, ...) | professionnel, droits des patients, éthique, etc.) |
| Competentie 14: | Compétence 14 : |
| Behoudt de persoonlijke gezondheid en het welzijn | Prend soin de sa propre santé et de son bien-être |
| - Gaat bewust om met persoonlijke en professionele beïnvloedende | - Traite consciemment les facteurs d'influence personnels et |
| factoren op het welzijn en het (professioneel) functioneren. | professionnels sur le bien-être et le fonctionnement (professionnel). |
| - Zorgt voor een gezond evenwicht tussen werk en privéleven. | - Assure un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée. |
| Met inbegrip van kennis: | Y compris les connaissances suivantes : |
| - Basiskennis van gezonde levensstijl | - Connaissance de base d'un mode de vie sain |
| - Basiskennis van zelfmanagement | - Connaissance de base de l'autogestion |
| 2.2. Beschrijving competenties adhv de descriptorelementen | 2.2. Description des compétences à l'aide des éléments de descripteur |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissance |
| - Basiskennis van diversiteit | - Connaissance de base de la diversité |
| - Basiskennis van de holistische visie | - Connaissances de base de la vision holistique |
| - Basiskennis van gezonde levensstijl | - Connaissance de base d'un mode de vie sain |
| - Basiskennis van milieunormen | - Connaissance de base des normes écologiques |
| - Basiskennis van de begrippen zorgvisie | - Connaissance de base de la notion de vision des soins |
| - Basiskennis van bedrijfseigen software en eHealth | - Connaissance de base des logiciels propres à l'entreprise et de l'eHealth |
| - Basiskennis van administratie | - Connaissance de base de l'administration |
| - Basiskennis van briefing | - Connaissance de base du briefing |
| - Basiskennis van anatomie en fysiologie | - Connaissances de base en anatomie et en physiologie |
| - Basiskennis van multidisciplinaire samenwerking | - Connaissance de base de la collaboration multidisciplinaire |
| - Basiskennis van toediening van zuurstof | - Connaissance de base de l'administration d'oxygène |
| - Basiskennis van algemene symptomen en eerste hulp bij shock | - Connaissance de base des symptômes généraux et des premiers soins en cas de choc |
| - Basiskennis van symptomen en eerste zorg bij botbreuken | - Connaissance de base des symptômes et des premiers soins en cas de |
| - Basiskennis van meest voorkomende vergiftigingen en hun eerste zorg | fracture - Connaissance de base des intoxications les plus courantes et des |
| premiers soins correspondants | |
| - Basiskennis van infectiepreventie | - Connaissance de base de la prévention des infections |
| - Basiskennis van algemene observatiepunten van vitale functies | - Connaissance de base des points d'observation générale des fonctions vitales |
| - Basiskennis van specifieke risicoanalyse bij patiënten | - Connaissance de base de l'analyse des risques spécifiques au patient |
| - Basiskennis van zorgcontexten | - Connaissance de base des contextes de soins |
| - Basiskennis van instellingen en beroepsorganisaties binnen de | - Connaissance de base des institutions et des organisations |
| gezondheidszorg | professionnelles des soins de santé |
| - Basiskennis van (peer)coaching | - Connaissance de base du coaching (entre pairs) |
| - Basiskennis van (zelf)reflectiestrategieën | - Connaissance de base des stratégies de réflexion (sur soi) |
| - Basiskennis van zelfmanagement | - Connaissance de base de l'autogestion |
| - Basiskennis van autocheck voor dagelijks gebruik (oliepeil, | - Connaissance de base de l'inspection de voiture pour une utilisation |
| bandenspanning, ...) | quotidienne (niveau d'huile, pression des pneus, etc.) |
| - Basiskennis van kostenbewust handelen | - Connaissance de base et maîtrise des coûts de ses interventions |
| - Basiskennis van patiëntgerichtheid | - Connaissance de base de l'intervention axée sur le patient |
| - Basiskennis veelvoorkomende pathologieën | - Connaissance de base des pathologies courantes |
| - Basiskennis veelvoorkomende onderzoeken en behandelingen | - Connaissance de base des examens et des traitements courants |
| - Basiskennis van MIP | - Connaissance de base du PIM |
| - Basiskennis van afvalstromen | - Connaissance de base des flux de déchets |
| - Kennis van beschermingsmaatregelen en materiaal | - Connaissance des mesures et du matériel de protection |
| - Kennis van verplaatsingstechnieken | - Connaissance des techniques de déplacement |
| - Kennis van gebruik van procedures (besmettingsrisico's, preventieve | - Connaissance de l'application des procédures (risques de |
| maatregelen, administratieve procedure, veiligheidsprocedures, ......) | contamination, mesures préventives, procédure administrative, procédures de sécurité, etc.) |
| - Kennis van desinfectie- en decontaminatieprocedures | - Connaissance des procédures de désinfection et de décontamination |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales |
| - Kennis van principes van de regelgeving en het deontologisch kader | - Connaissance des principes de la réglementation et du cadre |
| met betrekking tot de uitoefening van het beroep (beroepsgeheim, | déontologique liés à l'exercice de la profession (secret |
| rechten van de patiënt, ethiek, ...) | professionnel, droits des patients, éthique, etc.) |
| - Kennis van materiaal en (medische) hulpmiddelen binnen het | - Connaissance des équipements et des dispositifs (médicaux) dans le |
| niet-dringend patiëntenvervoer | cadre du transport non urgent de patients |
| - Kennis van veelvoorkomende vakterminologie | - Connaissance de la terminologie spécialisée courante |
| - Kennis van zekeringstechnieken van de patiënt | - Connaissance des techniques de sécurisation du patient |
| - Kennis van transporttechnieken van de patiënt | - Connaissance des techniques de transport du patient |
| - Kennis van specifieke risicoanalyse bij patiënten | - Connaissance de l'analyse des risques spécifiques au patient |
| - Kennis van hygiënemaatregelen | - Connaissance des mesures d'hygiène |
| - Kennis van de symptomen en eerste zorgen van bloedingen | - Connaissance des symptômes et des premiers soins en cas d'hémorragie |
| - Kennis van verbanden | - Connaissance des pansements |
| - Kennis van eerste zorg van huidwonden | - Connaissance des premiers soins pour les plaies cutanées |
| - Kennis van medisch rekenen | - Connaissance du calcul médical |
| - Kennis van EHBO en BLS | - Connaissance du secourisme et du BLS |
| - Kennis van schoonmaak-, ontsmettings- en decontaminatieproducten en | - Connaissance des produits et techniques de nettoyage, de |
| -technieken | désinfection et de décontamination |
| - Kennis van communicatie in Standaardnederlands (kan zichzelf | - Connaissance de la communication en néerlandais standard (peut |
| spontaan uitdrukken zonder daarvoor aantoonbaar naar woorden te moeten | s'exprimer de manière; spontanée sans chercher visiblement ses mots) |
| zoeken. Zij/hij kan een conversatie voeren met de patiënt en kan kort | Est capable de mener une conversation avec le patient et d'en faire |
| rapporteren aan andere zorgverleners. Kan korte verslagen en | rapport de manière succincte aux autres prestataires de soins. Est |
| mededelingen noteren) | capable de rédiger des rapports et avis succincts. |
| - Kennis van de vigerende wetgeving als ambulancier niet-dringend | - Connaissance de la législation en vigueur applicable à l'ambulancier |
| patiëntenvervoer | de transport non urgent de patients |
| - Kennis van de sectorspecifieke veiligheidsprincipes | - Connaissance des principes de sécurité spécifiques au secteur |
| - Kennis pré-triage | - Connaissance du pré-triage |
| - Kennis van het NATO-alfabet | - Connaissance de l'alphabet de l'OTAN |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Verleent zorg binnen de grenzen van het wetgevende en professionele | - Prodigue des soins dans les limites du cadre législatif et |
| kader | professionnel |
| - Verleent zorg met respect voor het beroepsgeheim | - Prodigue des soins dans le respect du secret professionnel |
| - Informeert de patiënt op een correcte wijze | - Informe correctement le patient |
| - Werkt volgens afspraken en visie van de organisatie en actuele (evidence based) protocollen (veiligheid, toezicht naleven ...) - Voert handelingen uit die aansluiten bij zijn/haar competentieniveau en wettelijk beroepsdomein - Verleent zorg conform de professionele aanbevelingen, de (evidence based) richtlijnen en organisatie-eigen procedures - Werkt volgens de basisprincipes (hygiëne en aseptie, comfort, beleving, zelfzorg en inspraak, veiligheid, ergonomie, economie en ecologie) | - Travaille conformément aux accords et à la vision de l'organisation et aux protocoles actuels (fondés sur des données probantes) (sécurité, surveillance, respect, etc.) - Exécute les activités qui correspondent à son niveau de compétence et à son domaine professionnel légal - Prodigue des soins conformément aux recommandations professionnelles, aux lignes directrices (fondées sur des données probantes) et aux procédures de l'organisation - Travaille selon les principes de base (hygiène et asepsie, confort, expérience, soins autonomes et participation, sécurité, ergonomie, économie et écologie) |
| - Werkt ergonomisch (verplaatsingstechnieken, ..) | - Travaille de manière ergonomique (techniques de déplacement, etc.) |
| - Past alle veiligheidsprincipes toe (patiënt- en verkeersveiligheid, | - Applique tous les principes de sécurité (sécurité des patients, |
| ...) | sécurité routière, etc.) |
| - Meldt risico's en problemen en voorstellen tot verbetering, | - Signale risques, problèmes et propositions d'amélioration au |
| mondeling en/of schriftelijk, aan de leidinggevende | supérieur, tant verbalement que par écrit |
| - Onderhoudt een efficiënte communicatie met andere belanghebbenden om | - Entretient une communication efficace avec les autres intéressés |
| de overdracht te optimaliseren waarbij hij een respectvolle houding | afin d'optimiser le transfert, tout en faisant preuve de respect, |
| aanneemt, luistert en samen werkt | d'écoute et de collaboration |
| - Verwoordt de bezorgdheden en noden van de belanghebbenden | - Articule les préoccupations et les besoins des intéressés |
| - Draagt bij tot de continuïteit van de (multidisciplinaire en | - Contribue à la continuité de la dispensation des soins |
| interprofessionele) zorgverlening | (multidisciplinaire et interprofessionnelle) |
| - Situeert de andere disciplines in de zorgsector | - Situe les autres disciplines dans le secteur des soins |
| - Gaat op empathische en respectvol wijze om met de patiënt | - Fait preuve d'empathie et de respect à l'égard du patient |
| - Luistert actief zonder een waardeoordeel te vellen, rekening houdend | - Ecoute activement sans émettre de jugement de valeur, en tenant |
| met de geschiedenis en eigenheid van de patiënt en vergewist zich | compte de l'historique et de la spécificité du patient, et s'assure |
| ervan dat hij de patiënt correct begrepen heeft | d'avoir bien compris le patient |
| - Past zijn taalgebruik aan in functie van de patiënt, zowel naar | - Adapte son langage au patient, tant au niveau du contenu que de la |
| inhoud als naar vorm | forme |
| - Ondersteunt en begeleidt de patiënt | - Soutient et accompagne le patient |
| - Schoolt zich verplicht professioneel bij | - Respecte l'obligation de se former professionnellement de manière |
| - Bespreekt het eigen handelen met de leidinggevende en stuurt bij | continue - Discute de ses propres actions avec le supérieur et rectifie si |
| indien nodig | nécessaire |
| - Staat open voor en gaat constructief om met feedback | - Adopte une attitude ouverte et constructive à l'égard du feed-back |
| - Roept hulp in van andere zorgverstrekkers indien noodzakelijk | - Si nécessaire, demande l'aide d'autres prestataires de soins |
| - Wisselt kennis uit met alle belanghebbenden | - Echange des connaissances avec l'ensemble des parties prenantes |
| - Gebruikt de taal die men in het kader van het beroep hanteert op | - Utilise le langage employé dans le cadre de la profession de manière |
| deskundige wijze zowel mondeling als schriftelijk | compétente tant à l'oral qu'à l'écrit |
| - Presteert onder druk | - Gère avec succès les situations de pression |
| - Controleert de uitrusting van het voertuig volgens een controlelijst | - Vérifie l'équipement du véhicule à l'aide d'une liste de contrôle |
| - Controleert het voertuig conform de afspraken | - Inspecte le véhicule de la manière convenue |
| - Meldt anomalieën en storingen conform de afspraken | - Signale les anomalies et les défauts de la manière convenue |
| - Stelt vragen aan de patiënt | - Pose des questions au patient |
| - Bewaakt het comfort en waardigheid van de patiënt | - Veille au confort et à la dignité du patient |
| - Houdt toezicht op de toestand van de patiënt | - Surveille l'état du patient |
| - Bewaakt de fysische veiligheid van de patiënt | - Veille à la sécurité physique du patient |
| - Voert de technische prestaties uit conform de wetgeving | - Effectue les prestations techniques conformément à la législation |
| - Geeft de patiënt informatie en beantwoord de gestelde vragen | - Informe le patient et répond à ses questions |
| - Registreert verzorgingen en handelingen | - Enregistre les soins et traitements prodigués |
| - Rapporteert (bijna) incidenten | - Fait rapport des (quasi) incidents |
| - Coacht nieuwe medewerkers en stagiairs | - Coache les nouveaux collaborateurs et les stagiaires |
| - Fungeert als rolmodel | - Sert de modèle de rôle |
| - Geeft feedback | - Donne du feed-back |
| - Draagt bij aan het positief imago van het beroep | - Contribue à l'image positive de la profession |
| - Gaat bewust om met persoonlijke en professionele beïnvloedende | - Traite consciemment les facteurs d'influence personnels et |
| factoren op het welzijn en het (professioneel) functioneren. | professionnels sur le bien-être et le fonctionnement (professionnel). |
| - Zorgt voor een gezond evenwicht tussen werk en privéleven. | - Assure un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée. |
| - Controleert de uitrusting van de werkplek volgens een controlelijst | - Vérifie l'équipement du lieu de travail à l'aide d'une liste de contrôle |
| - Voert een basisbeoordeling uit van de patiënt aan de hand van vragen | - Effectue une évaluation de base du patient sur la base de questions |
| en observatie volgens een standaardprotocol (ABCDE-principe, ...) | et d'observations selon un protocole standard (principe ABCDE, etc.) |
| - Zorgt voor veiligheid van de patiënt | - Assure la sécurité du patient |
| - Brengt verslag uit aan de gespecialiseerde hulpverleners bij | - Fait rapport aux services d'aide spécialisée dès leur arrivée |
| aankomst - Gebruikt prioritaire signalen conform de regelgeving | - Utilise les signaux de priorité conformément à la réglementation |
| - Voert de opgedragen taken uit (opvang, zorg, verplaatsing en | - Effectue les tâches qui lui sont confiées (accueil, soins, |
| transport van de patiënt) | déplacement et transport du patient) |
| - Gebruikt het NATO-alfabet, ... | - Utilise l'alphabet de l'OTAN, etc. |
| - Handelt volgens de professionele (gedrags-)code (scheiding | - Agit conformément au code (de conduite) professionnel (séparation |
| beroepscontext-privé, ...) | entre les contextes professionnel et privé, etc.) |
| - Handelt volgens de ethische (gedrags-)code (beroepsgeheim, privacy | - Agit conformément au code (de conduite) éthique (secret |
| van de patiënt, ...) | professionnel, vie privée du patient, etc.) |
| - Creëert een veilige omgeving voor de patiënt | - Crée un environnement sûr pour le patient |
| - Benadert de patiënt op holistische wijze | - Adopte une approche holistique du patient |
| - Werkt met verantwoordelijkheidszin | - Travaille avec le sens des responsabilités |
| - Past zijn taalgebruik aan andere belanghebbende aan | - Adapte son langage à son interlocuteur |
| - Voert handelingen uit als men beschikt over de vaardigheid om ze toe | - Effectue des actions à condition d'avoir l'aptitude à le faire |
| te passen conform de wettelijke bepalingen | conformément aux dispositions légales |
| - Reflecteert over het (eigen) beroepsmatig handelen | - Entame une réflexion sur les actes en tant que professionnel, y |
| compris les siens | |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitude à résoudre les problèmes |
| - Hanteert een systematische aanpak voor het oplossen van problemen in | - Adopte une approche systématique pour résoudre des problèmes dans |
| alle mogelijke professionele situaties binnen de grenzen van de eigen | toutes les situations professionnelles possibles, dans les limites de |
| bevoegdheid | ses propres compétences |
| - Is in staat adequaat om te gaan met agressief en grensoverschrijdend | - Est capable de réagir de manière adéquate à un comportement agressif |
| gedrag van de patiënt | ou inapproprié du patient |
| - Herkent levensbedreigende situaties en grijpt in conform de | - Identifie les situations potentiellement mortelles et intervient |
| voorgeschreven procedure | conformément à la procédure prescrite |
| - Alarmeert interne verantwoordelijken of externe hulpdiensten volgens | - Avertit les responsables internes ou les services de secours |
| de ernst en toestand van de patiënt | externes en fonction de la gravité et de l'état du patient |
| - Herkent levensbedreigende situaties en grijpt in conform de | - Identifie les situations potentiellement mortelles et intervient |
| voorgeschreven procedures | conformément à la procédure prescrite |
| - Alarmeert gespecialiseerde hulp volgens de ernst en toestand van de | - Avertit les services d'aide spécialisée en fonction de la gravité et |
| patiënt | de l'état du patient |
| - Bewaakt de patiënt tot gespecialiseerde hulpverleners aankomen | - Surveille le patient jusqu'à l'arrivée des services d'aide |
| - Voert een pre-triage uit aan de hand van de procedure | spécialisée - Effectue le pré-triage selon la procédure |
| - Gaat gepast om met grensoverschrijdend gedrag | - Réagit de manière adéquate au comportement illicite |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes motrices |
| - Vult tekorten aan | - Assure le réapprovisionnement des produits manquants |
| - Vervangt defecte toestellen | - Remplace les appareils défectueux |
| - Helpt de patiënt in en uit het voertuig | - Aide le patient à entrer et sortir du véhicule |
| - Positioneert en zekert de patiënt | - Positionne et sécurise le patient |
| - Past verplaatsingstechnieken bij de patiënt toe | - Applique les techniques de déplacement au patient |
| - Past (hand)hygiëne toe | - Applique l'hygiène (des mains) |
| - Registreert de gegevens van het vervoer (vertrekuur, kilometers, | - Enregistre les données du transport (heure de départ, kilométrage, |
| ...) | etc.) |
| - Ruimte op, reinigt en decontamineert volgens de vastgelegde | - Range, nettoie et décontamine selon les procédures établies |
| procedures - Plaatst het materieel en de uitrusting op de voorziene plaats in het | - Installe le matériel et les équipements à l'endroit prévu dans le |
| voertuig | véhicule |
| - Voert BLS (basic life support) met en zonder AED (automatische | - Procède au BLS (Basic Life Support) avec et sans DEA (défibrillateur |
| externe defibrillator) uit | externe automatique) |
| - Helpt de patiënt op de brancard of ander verplaatsingsmiddel | - Aide le patient à monter sur le brancard ou tout autre moyen de |
| - Voert eerstehulphandelingen uit bij de patiënt | déplacement - Administre les premiers soins au patient |
| - Maakt het materieel en de uitrusting inzet klaar (verbandkoffer, | - Prépare le matériel et l'équipement à l'usage (trousse de premiers |
| brancard, rolstoel, AED, zuurstofflessen, ...) om de volgende | soins, brancard, fauteuil roulant, DEA, bouteilles d'oxygène, etc.) |
| opdracht(en) uit te voeren | afin d'effectuer la ou les missions suivantes |
| - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Utilise des équipements de protection individuelle et collective |
| 2.2.3. Context | 2.2.3. Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - Verschillen en grenzen van iedere gezondheidszorgberoepsbeoefenaars | - Les différences et les limites de chaque professionnel des soins de |
| en zorgverstrekker dienen (h)erkend en gerespecteerd te worden | santé ou prestataire de soins doivent être reconnues et respectées. |
| - Dit beroep houdt rekening met de diversiteit van de patiënten wat | - Cette profession tient compte de la diversité des patients, ce qui |
| inhoudt dat ze de zorgvrager en zijn omgeving erkennen en respecteren | signifie que la spécificité du demandeur de soins et de son entourage |
| om wie ze zijn | est respectée. |
| - De werkopdrachten worden uitgevoerd binnen een wettelijke | - Les tâches sont effectuées dans le cadre d'un contrat légal et d'un |
| overeenkomst en afgesproken werkrooster. | horaire de travail convenu. |
| - Dit beroep wordt doorgaans uitgeoefend binnen een variabel | - Cette profession est généralement exercée dans le cadre d'un horaire |
| uurrooster | variable |
| - Dit beroep wordt uitgeoefend in samenwerking met andere | - Cette profession est exercée en collaboration avec d'autres |
| gezondheidszorgberoepsbeoefenaars, waarbij de nodige flexibiliteit | professionnels des soins de santé et requiert la flexibilité |
| belangrijk is | nécessaire |
| - Dit beroep volgt de reglementeringen wat betreft veiligheid, | - Cette profession est soumise aux réglementations en matière de |
| gezondheid, hygiëne, welzijn, milieu, ... | sécurité, de santé, d'hygiène, de bien-être, d'environnement, etc. |
| - Sommige activiteiten kunnen gezondheidsrisico's inhouden voor de | - Certaines activités peuvent comporter des risques de santé pour |
| ambulancier en zijn omgeving. Het naleven van de | l'ambulancier et son entourage. Le respect des consignes de sécurité |
| veiligheidsvoorschriften en het dragen van persoonlijke | et le port d'équipements de protection individuelle sont obligatoires |
| beschermingsmiddelen is verplicht | - Dans l'exercice de la profession, il convient d'être conscient des |
| - Dit beroep gaat bewust om met de effecten van de eigen verbale, | effets de sa propre communication verbale, non verbale et numérique et |
| non-verbale en digitale communicatie en de invloed hiervan op de | de leur influence sur les professionnels des soins de santé |
| patient en de andere gezondheidszorgbeoefenaars | - Cette profession exige un sens des responsabilités |
| - Dit beroep vraagt verantwoordelijkheidszin | - Au profit de tous les ambulanciers, et par leur biais, cette |
| - Dit beroep bouwt voor en door alle ambulanciers aan een cultuur van | profession contribue à instaurer une culture de confraternité, de |
| collegialiteit, welzijn, respect binnen de professionele relaties | bien-être et de respect dans les relations professionnelles |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - De ambulancier NDP wisselt op constructieve en transparante wijze | - L'ambulancier TNP échange des informations avec les autres acteurs |
| informatie uit met de andere actoren | de façon constructive et transparente |
| - De ambulancier NDP is zich constant bewust van de impact van zijn | - L'ambulancier TNP est constamment conscient de l'impact de ses |
| handelingen op de patiënt, het team en de andere actoren | actions sur le patient, l'équipe et les autres acteurs |
| - De ambulancier NDP past zich aan en stelt zich flexibel op bij onverwachte omstandigheden - De ambulancier NDP respecteert de regelgeving en kwaliteitseisen - De ambulancier NDP voert de handelingen vloeiend uit conform de organisatie-eigen procedures - De ambulancier NDP blijft met de ontwikkelingen bij binnen de sector, dit vergt levenslang leren en het volgen van verplichte opleidingen - De ambulancier NDP stelt prioriteiten om zijn werkzaamheden te organiseren - De ambulancier NDP handelt discreet conform de beroepsethiek, organisatiegebonden afspraken en gedragscode - De ambulancier NDP toont zin voor initiatief conform het wettelijke kader - De ambulancier NDP gaat op constructieve wijze om met de grenzen van zijn beroepsdomein in functie van zijn eigen competenties - De ambulancier NDP handelt met de nodige verantwoordelijkheidszin - De ambulancier NDP werkt op holistische wijze patiëntgericht - De ambulancier NDP straalt het positief imago van zijn beroep en zijn organisatie uit | - L'ambulancier TNP s'adapte et est flexible face à des circonstances inattendues - L'ambulancier TNP respecte la réglementation et les exigences de qualité - L'ambulancier TNP effectue les actions sans heurts conformément aux procédures de l'organisation - L'ambulancier TNP se tient informé de l'évolution du secteur, ce qui exige un apprentissage tout au long de la vie et le suivi de formations obligatoires - L'ambulancier TNP fixe des priorités pour l'exécution de ses tâches - L'ambulancier TNP agit avec discrétion, conformément à l'éthique professionnelle, aux accords et au code de conduite en vigueur dans l'organisation - L'ambulancier TNP fait preuve de sens de l'initiative dans les limites du cadre légal - L'ambulancier TNP utilise de manière constructive les limites de son domaine professionnel en fonction de ses propres compétences - L'ambulancier TNP agit avec le sens des responsabilités nécessaire - L'ambulancier TNP travaille de manière holistique et orientée vers le patient - L'ambulancier TNP rayonne l'image positive de sa profession et de son organisation |
| - De ambulancier NDP gaat op empathische wijze om met de patiënt en de | - L'ambulancier TNP interagit avec le patient et les autres acteurs de |
| andere actoren | manière empathique |
| - De ambulancier NDP stelt zich steeds neutraal op | - L'ambulancier TNP prend toujours une position neutre |
| - De ambulancier NDP werkt consequent en gefocust | - L'ambulancier TNP travaille avec cohérence et concentration |
| - De ambulancier NDP is zich bewust dat eventuele fouten gevolgen | - L'ambulancier TNP est conscient que toute erreur a des conséquences |
| hebben op het fysiek en/of psychisch welzijn van de patiënt | sur le bien-être physique ou psychologique du patient |
| - De ambulancier NDP is stressbestendig en veerkrachtig | - L'ambulancier TNP est résistant au stress et résilient |
| - De ambulancier NDP is een teamspeler | - L'ambulancier TNP a l'esprit d'équipe |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| Is zelfstandig in | Exécute de manière autonome les tâches suivantes : |
| - Het toepassen van beroepsspecifieke handelingen conform de geldende | - Appliquer des actes spécifiques à la profession conformément aux |
| wettelijke bepalingen | dispositions légales en vigueur |
| - Het informeren van de patiënt | - Informer le patient |
| - Het rapporteren van de uitgevoerde taken | - Rendre compte des tâches effectuées |
| - Het overdragen van de patiënt bij aankomst en vertrek | - Transférer le patient à l'arrivée et au départ |
| - Het vervoeren van de patiënt | - Transporter le patient |
| - Het uitvoeren van de voorgeschreven interventies bij de patiënt | - Effectuer les interventions prescrites sur le patient |
| - Het uitvoeren van EHBO | - Prodiguer les premiers secours |
| - Het opvolgen van de productvoorraad | - Assurer le suivi des stocks |
| - Het controleren van het voertuig en zijn uitrusting | - Contrôler le véhicule et ses équipements |
| Is gebonden aan | Il est lié par |
| - Het ontvangen en uitvoeren van toegekende opdrachten door zijn verantwoordelijke | - La réception et l'exécution de tâches attribuées par le responsable |
| - De richtlijnen, procedures aangaande de uit te voeren taken | - Les directives et procédures relatives aux tâches à exécuter |
| - De normen en waarden en het beleid van de organisatie | - Les normes, les valeurs et la politique de l'organisation |
| - De vervoersplanning van de organisatie | - Le planning de transport de l'organisation |
| - De veiligheids-, gezondheids-, kwaliteits- en milieuvoorschriften en | - Les consignes et procédures de sécurité, de santé, de qualité et environnementales |
| procedures van de organisatie | - Le code de conduite professionnel et éthique |
| - De professionele en ethische gedragscode | - Le secret professionnel et le RGPD |
| - Het beroepsgeheim en GPDR | - La réglementation en vigueur |
| - De geldende regelgeving Doet beroep op | Fait appel aux personnes suivantes : |
| - Zijn organisatie voor de opdracht, patiëntgegevens en bijkomende | - Son organisation pour la tâche à effectuer, les données du patient |
| instructies | et les instructions complémentaires |
| - De verantwoordelijke, patiënt, collega's, | - Son supérieur, le patient, les collègues, les professionnels des |
| gezondheidszorgberoepsbeoefenaars, ... voor advies en samenwerking | soins de santé, etc. pour des conseils et la collaboration |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilités |
| - Controleert zijn werkplek en de uitrusting | - Vérifie son lieu de travail et son équipement |
| - Handelt volgens organisatie-eigen procedure na een incident | - Agit selon la procédure propre à l'organisation en cas d'incident |
| - Vervoert de patiënt van en naar de zorgverstrekker/zorginstelling | - Transporter le patient vers et depuis le prestataire ou l'établissement de soins |
| - Ruimt op, reinigt en decontamineert het voertuig | - Range, nettoie et décontamine le véhicule |
| - Helpt bij een ramp en binnen het medisch interventieplan | - Aide en cas de calamité et dans le cadre du plan d'intervention médicale |
| - Communiceert professioneel met de patiënt | - Communique professionnellement avec le patient |
| - Werkt samen met andere actoren | - Travaille en collaboration avec d'autres acteurs |
| - Waarborgt de zorg aan de hand van de kwaliteitsnormen | - Assure les soins sur la base des normes de qualité |
| - Registreert en rapporteert gegevens | - Enregistre des données et en fait rapport |
| - Ontwikkelt de eigen deskundigheid | - Développe sa propre expertise |
| - Draagt bij tot de ontwikkeling van het beroep | - Contribue à l'évolution de la profession |
| - Werkt volgens de wettelijke reglementeringen en procedure(s) | - Travaille conformément aux réglementations et aux procédures légales |
| - Handelt volgens de professionele en ethische gedragscode | - Agit conformément au code de conduite professionnel et éthique |
| - Behoudt de persoonlijke gezondheid en het welzijn | - Prend soin de sa propre santé et de son bien-être |
| 2.3. Attesten en voorwaarden | 2.3. Attestations et conditions |
| Voor de beroepsuitoefening van `Ambulancier niet-dringend | Pour exercer sa profession l'ambulancier de transport non urgent de |
| patiëntenvervoer' is het beschikken van volgende attesten en/of | patients est légalement tenu de disposer des certificats suivants ou |
| voldoen aan volgende voorwaarden wettelijk verplicht: | de respecter les conditions suivantes : |
| - Voorwaarden voor de uitoefening van het gezondheidszorgberoep zoals | - Conditions d'exercice de la profession de soins de santé telle que |
| bepaald in Gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de | définie dans la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
| uitoefening van de gezondheidszorgberoepen | des professions des soins de santé |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 6 mei 2022 tot erkenning van de beroepskwalificatie ambulancier | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 2022 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle | |
| niet-dringend patiëntenvervoer (BK-0576-1). | d'ambulancier de transport non urgent de patients (BK-0576-1). |
| Brussel, 6 mei 2022. | Bruxelles, le 6 mai 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |