← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de leden van de commissie co-existentie van conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde gewassen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de leden van de commissie co-existentie van conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde gewassen | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres de la commission coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 6 MEI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de leden van de commissie co-existentie van conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde gewassen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 6 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres de la commission coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 3 april 2009 houdende de organisatie van | Vu le décret du 3 avril 2009 portant l'organisation de la coexistence |
| co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele | de cultures génétiquement modifiées et de cultures conventionnelles et |
| gewassen en biologische gewassen, artikel 9, § 2, vijfde lid; | biologiques, notamment l'article 9, § 2, alinéa cinq; |
| Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober | Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 2010 |
| 2010 houdende de vaststelling van algemene maatregelen voor de | établissant des mesures générales pour la coexistence de cultures |
| co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele | génétiquement modifiées et de cultures conventionnelles et |
| gewassen en biologische gewassen, de algemene regels uitwerkt voor | biologiques, élabore les règles générales relatives à la coexistence, |
| co-existentie, maar dat per gewas teeltspecifieke maatregelen | mais qu'il faut arrêter des mesures spécifiques à chaque culture |
| noodzakelijk zijn voor de co-existentie, en dat in de verschillende | concernant la coexistence, et que le fonctionnement de la commission |
| besluiten de werking van de commissie verder wordt geregeld; | est réglé davantage dans les différents arrêtés; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder decreet van 3 april |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par décret du 3 avril |
| 2009 : het decreet van 3 april 2009 houdende de organisatie van | 2009, le décret du 3 avril 2009 portant l'organisation de la |
| co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele | coexistence de cultures génétiquement modifiées et de cultures |
| gewassen en biologische gewassen. | conventionnelles et biologiques. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot leden van de commissie |
Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées membres de la commission |
| co-existentie van conventionele, biologische en genetisch | coexistence de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement |
| gemodificeerde gewassen : | modifiées : |
| 1° als vertegenwoordiger van het Agentschap voor Landbouw en Visserij | 1° en tant que représentant de l'Agence de l'Agriculture et de la |
| en voorzitter als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 1°, van het | Pêche et président, tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 1°, |
| decreet van 3 april 2009 : Gilbert Crauwels; | du décret du 3 avril 2009 : Gilbert Crauwels; |
| 2° als vertegenwoordiger van het Instituut voor Landbouw- en | 2° en tant que représentant de l'Instituut voor Landbouw- en |
| Visserijonderzoek (Institut de Recherche de l'Agriculture et de la | |
| Visserijonderzoek als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 2°, van | Pêche), tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 2°, du décret du |
| het decreet van 3 april 2009 : Marc De Loose; | 3 avril 2009 : Marc De Loose; |
| 3° als vertegenwoordiger aangeduid door het Departement Landbouw en | 3° en tant que représentant désigné par le Département de |
| Visserij, afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling als vermeld in | l'Agriculture et de la Pêche, Division du Développement agricole |
| artikel 9, § 2, tweede lid, 3°, van het decreet van 3 april 2009 : Hilde Morren; | durable, tel que visé à l'article 9, § 2, alinéa deux, 3°, du décret du 3 avril 2009 : Hilde Morren; |
| 4° als vertegenwoordiger aangeduid door het Departement Landbouw en | 4° en tant que représentant désigné par le Département de |
| Visserij, afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling, uit de cel | l'Agriculture et de la Pêche, Division du Développement agricole |
| Biolandbouw als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 3°, van het | durable, de la cellule bio-agriculture, tel que visé à l'article 9, § |
| decreet van 3 april 2009 : Elfi Laridon; | 2, alinéa deux, 3°, du décret du 3 avril 2009 : Elfi Laridon; |
| 5° als vertegenwoordiger aangeduid door het beleidsdomein Economie, | 5° en tant que représentant désigné par le Domaine politique de |
| Wetenschap en Innovatie als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 4°, | l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, tel que visé à l'article |
| van het decreet van 3 april 2009 : Monika Sormann; | 9, § 2, alinéa deux, 4°, du décret du 3 avril 2009 : Monika Sormann; |
| 6° als vertegenwoordiger aangeduid door het beleidsdomein Leefmilieu, | 6° en tant que représentant désigné par le Domaine politique de |
| Natuur en Energie als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, 5°, van | l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, tel que visé à |
| het decreet van 3 april 2009 : Ludo Holsbeek; | l'article 9, § 2, alinéa deux, 5°, du décret du 3 avril 2009 : Ludo |
| 7° als wetenschappelijke experten verbonden aan een Vlaamse | Holsbeek; 7° en tant qu'experts scientifiques, liés à une institution |
| wetenschappelijke instelling als vermeld in artikel 9, § 2, tweede | scientifique flamande, tels que visés à l'article 9, § 2, alinéa deux, |
| lid, 6°, van het decreet van 3 april 2009 : | 6°, du décret du 3 avril 2009 : |
| a) Dirk Reheul, verbonden aan de Universiteit Gent, faculteit | a) Dirk Reheul, lié à l'Universiteit Gent, faculté des |
| Bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep Plantaardige Productie; | 'Bio-ingenieurswetenschappen', unité d'enseignement et de recherche |
| b) Geert Angenon, verbonden aan Vrije Universiteit Brussel, faculteit | 'Plantaardige Productie'; b) Geert Angenon, lié à la Vrije Universiteit Brussel, faculté des |
| Wetenschappen en Bio-ingenieurswetenschappen, vakgroep | 'Wetenschappen en Bio-ingenieurswetenschappen', unité d'enseignement |
| Bio-ingenieurswetenschappen; | et de recherche 'Bio-ingenieurswetenschappen'; |
| 8° als expert, aangeduid door de leden van de Strategische Adviesraad | 8° en tant qu'expert, désigné par les membres du Conseil consultatif |
| voor Landbouw en Visserij als vermeld in artikel 9, § 2, tweede lid, | stratégique pour l'Agriculture et la Pêche, tel que visé à l'article |
| 7°, van het decreet van 3 april 2009 : Kristof Volckaert. | 9, § 2, alinéa deux, 7°, du décret du 3 avril 2009 : Kristof |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
Volckaert. Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
| zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 mei 2011. | Bruxelles, le 6 mai 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |