← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten met betrekking tot de ruimtelijke ordening "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten met betrekking tot de ruimtelijke ordening | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés relatifs à l'aménagement du territoire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 6 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten met betrekking tot de ruimtelijke ordening De Vlaamse Regering, Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 1.1.5, eerste lid, artikel 1.4.3, tweede lid, artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, | AUTORITE FLAMANDE 6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés relatifs à l'aménagement du territoire Le Gouvernement flamand, Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article 1.1.5, alinéa premier, l'article 1.4.3, alinéa deux, l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, l'article 4.4.25, § 2, alinéa trois, l'article |
| artikel 4.4.25, § 2, derde lid, artikel 4.4.29, artikel 4.7.16, § 2, | 4.4.29, l'article 4.7.16, § 2, alinéa premier, l'article 4.7.20, |
| eerste lid, artikel 4.7.20, eerste lid, artikel 4.7.26, § 2 en § 5, | alinéa premier, l'article 4.7.26, § 2 et § 5, l'article 5.1.1, § 2, |
| artikel 5.1.1, § 2, tweede lid, artikel 5.1.2, § 2, tweede lid, | alinéa deux, l'article 5.1.2, § 2, alinéa deux, l'article 5.3.1, § 4, |
| artikel 5.3.1, § 4, en artikel 5.6.1, tweede lid, al dan niet in | et l'article 5.6.1, alinéa deux, lu ensemble ou non avec l'article 20 |
| samenhang gelezen met artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus | de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; |
| 1980 `tot hervorming der instellingen'; | |
| Gelet op het decreet van 4 april 2014 houdende wijziging van diverse | Vu le décret du 4 avril 2014 modifiant divers décrets relatifs à |
| decreten met betrekking tot de ruimtelijke ordening en het grond- en | l'aménagement du territoire et à la politique foncière et immobilière, |
| pandenbeleid, artikel 6, gelezen in samenhang met het voornoemde | notamment l'article 6, lu ensemble avec l'article 20 précité de la loi |
| artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, en artikel 118, | spéciale du 8 août 1980, et l'article 118, 7° ; |
| 7° ; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes |
| betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot | publiques sur les demandes d'autorisations urbanistiques, les demandes |
| stedenbouwkundige vergunning, verkavelingsaanvragen en aanvragen tot | des permis de lotir et les demandes de modification des permis de |
| verkavelingswijziging; | lotir ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation |
| aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel | des actes au sens de l'article 4.1.1, 5°, l'article 4.4.7, § 2, et |
| 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex | l'article 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de | Territoire et réglant la concertation préalable avec l'Architecte du |
| Vlaamse Bouwmeester; | Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les travaux |
| bepaling van de werken en handelingen die vrijgesteld zijn van het | et actes exonérés de l'avis conforme du fonctionnaire régional chargé |
| eensluidend advies van de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar; | de l'urbanisme ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant organisation |
| de organisatie van het vergunningenregister; | du registre des permis ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles |
| bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van | relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans ; |
| het plannenregister; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als | conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles |
| ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld; | d'être désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 fixant les |
| bepaling van de nadere regels voor de opmaak, de actualisering en de | modalités de l'établissement, de l'actualisation et du financement du |
| financiering van het register van de onbebouwde percelen; | registre des parcelles non-bâties ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif à certains |
| betreffende sommige aspecten van de planbatenheffing; | aspects de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 relatif aux |
| betreffende stedenbouwkundige attesten, projectvergaderingen en | autorisations urbanistiques, aux réunions de projet et aux |
| stedenbouwkundige inlichtingen; | informations urbanistiques ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2013 déterminant des |
| bepaling van de nadere regels inzake het planologisch attest; | règles plus précises pour l'attestation planologique ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 17 avril 2014 ; |
| april 2014; Gelet op advies nr. 56.280/1 van de Raad van State, gegeven op 27 mei | Vu l'avis n° 56.280/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 mai 2014, en |
| 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit: | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot | mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes |
| stedenbouwkundige vergunning, verkavelingsaanvragen en aanvragen tot | d'autorisations urbanistiques, les demandes des permis de lotir et les |
| verkavelingswijziging | demandes de modification des permis de lotir |
Artikel 1.In artikel 8, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 8, alinéa premier, de l'arrêté du |
| Regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over | Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur |
| aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning, verkavelingsaanvragen en | les demandes d'autorisations urbanistiques, les demandes des permis de |
| aanvragen tot verkavelingswijziging, vervangen bij het besluit van de | lotir et les demandes de modification des permis de lotir, modifié par |
| Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt de zinsnede ",de gedelegeerde | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009, le membre de phrase « |
| stedenbouwkundige ambtenaar" opgeheven. | , du fonctionnaire urbaniste délégué » est abrogé. |
Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.L'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt vervangen door wat | Gouvernement flamand du 5 juin 2009, est remplacé par les dispositions |
| volgt: | suivantes : |
| " Art. 10.Als het een vergunningsaanvraag betreft die wegeniswerken |
« Art. 10.Lorsqu'il s'agit d'une demande de permis qui comprend des |
| omvat als vermeld in artikel 4.2.25 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | travaux de voirie, tels que visés à l'article 4.2.25 du Code flamand |
| Ordening, neemt de gemeenteraad een gemotiveerd besluit over de zaak | de l'Aménagement du Territoire, le conseil communal prend une décision |
| van de wegen. De gemeenteraad neemt daarbij kennis van de ingediende | motivée en matière de la voirie. A cet effet, le conseil communal |
| bezwaren en opmerkingen.". | prend connaissance des objections et remarques introduites. ». |
Art. 3.In bijlage 1 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 3.A l'annexe 1re du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, worden de volgende | Gouvernement flamand du 5 juin 2009, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° de zinsnede ", (1) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" wordt | 1° le membre de phrase « , du (1) fonctionnaire urbaniste délégué » |
| opgeheven; | est abrogé ; |
| 2° de zinsnede "(2)" wordt telkens vervangen door de zinsnede "(1)"; 3° tussen de woorden "bij het college van burgemeester en schepenen" en de zinsnede ", vóór het einde van het openbaar onderzoek" wordt de zinsnede "of via het omgevingsloket, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende de digitalisering van het ruimtelijke vergunningenbeleid" ingevoegd; 4° de zinnen "(1) Twee van de drie mogelijkheden schrappen of weglaten. (2) Een van beide mogelijkheden schrappen of weglaten." worden vervangen door de zin "(1) Een van beide mogelijkheden schrappen of weglaten.". | 2° le membre de phrase « (2) » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « (1) » ; 3° le membre de phrase « ou par le biais du guichet environnement, visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du territoire » est inséré entre les mots « auprès du collège des bourgmestre et échevins » et le membre de phrase « , avant la fin de l'enquête publique » ; 4° les phrases « (1) Supprimer ou omettre deux des trois options. (2) Supprimer ou omettre l'une des deux options. » sont remplacées par la phrase « (1) Supprimer ou omettre l'une des deux options. ». |
Art. 4.In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 4.A l'annexe 2 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, worden de volgende | Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° de zinsnede "(2) gemeente...., (2) gewestelijke stedenbouwkundige | 1° le membre de phrase « auprès de la (2) commune......., du (2) |
| ambtenaar, (2) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" wordt | fonctionnaire urbaniste régional, du (2) fonctionnaire urbaniste |
| vervangen door de zinsnede "(1) gemeente...., (1) gewestelijke | délégué » est remplacé par le membre de phrase « auprès de la (1) |
| stedenbouwkundige ambtenaar"; | commune ....., (1) du fonctionnaire urbaniste régional » ; |
| 2° tussen de woorden "bij het college van burgemeester en schepenen" | 2° le membre de phrase « ou par le biais du guichet environnement, |
| en de zinsnede ", vóór het einde van het openbaar onderzoek" wordt de | visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 |
| zinsnede "of via het omgevingsloket, vermeld in artikel 2 van het | portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende de | territoire » est inséré entre les mots « auprès du collège des |
| digitalisering van het ruimtelijke vergunningenbeleid" ingevoegd. | bourgmestre et échevins » et le membre de phrase « avant la fin de l'enquête publique ». |
Art. 5.In bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 5.A l'annexe 3 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, worden de volgende | Gouvernement flamand du 5 juin 2009, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° de zinsnede "(2) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" wordt | 1° le membre de phrase « du (2) fonctionnaire urbaniste délégué » est |
| vervangen door de zinsnede "(2) gewestelijke stedenbouwkundige | remplacé par le membre de phrase « du (2) fonctionnaire urbaniste |
| ambtenaar"; | régional » ; |
| 2° tussen de zinsnede "bij het college van burgemeester en schepenen | 2° le membre de phrase « ou par le biais du guichet environnement, |
| van de gemeente(n)...... (1)" en de zinsnede ", vóór het einde van het | visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 |
| openbaar onderzoek" wordt de zinsnede "of via het omgevingsloket, | portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du |
| vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 | territoire » est inséré entre le membre de phrase « auprès du collège |
| april 2014 houdende de digitalisering van het ruimtelijke | des bourgmestre et échevins de la/des commune(s) . . . . . (1) » et le |
| vergunningenbeleid" ingevoegd. | membre de phrase « , avant la fin de l'enquête publique ». |
Art. 6.In bijlage 4 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 6.A l'annexe 4 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, worden de volgende | Gouvernement flamand du 5 juin 2009, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° de zinsnede " (1) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" wordt | 1° le membre de phrase « ,(1) du fonctionnaire urbaniste délégué » est |
| opgeheven; | abrogé ; |
| 2° de zinsnede "(2)" wordt telkens vervangen door de zinsnede "(1)"; | 2° le membre de phrase « (2) » est chaque fois remplacé par le membre |
| 3° tussen de woorden "bij het college van burgemeester en schepenen" | de phrase « (1) » ; |
| en de zinsnede ",vóór ....." wordt de zinsnede "of via het | 3° le membre de phrase « ou par le biais du guichet environnement, |
| omgevingsloket, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 |
| Regering van 4 april 2014 houdende de digitalisering van het | portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du |
| ruimtelijke vergunningenbeleid" ingevoegd; | territoire » est inséré entre les mots « auprès du collège des |
| 4° de zinnen "(1) Twee van de drie mogelijkheden schrappen of | bourgmestre et échevins » et le membre de phrase « , avant ...... ». |
| weglaten. (2) Een van beide mogelijkheden schrappen of weglaten." | 4° les phrases « (1) Supprimer ou omettre deux des trois options. (2) |
| worden vervangen door de zin "(1) Een van beide mogelijkheden | Supprimer ou omettre l'une des deux options. » sont remplacées par la |
| schrappen of weglaten.". | phrase « (1) Supprimer ou omettre l'une des deux options. ». |
Art. 7.In bijlage 5 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 7.A l'annexe 5 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, worden de volgende | Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° de zinsnede "(2) gemeente...., (2) gewestelijke stedenbouwkundige | 1° le membre de phrase « auprès de la (2) commune......., du (2) |
| ambtenaar, (2) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" wordt | fonctionnaire urbaniste régional, du (2) fonctionnaire urbaniste |
| vervangen door de zinsnede "(1) gemeente...., (1) gewestelijke | délégué » est remplacé par le membre de phrase « auprès de la (1) |
| stedenbouwkundige ambtenaar"; | commune ....., (1) du fonctionnaire urbaniste régional » ; |
| 2° tussen de woorden "bij het college van burgemeester en schepenen" | 2° le membre de phrase « ou par le biais du guichet environnement, |
| en de zinsnede ",vóór het einde van het openbaar onderzoek" wordt de | visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 |
| zinsnede "of via het omgevingsloket, vermeld in artikel 2 van het | portant numérisation de la politique des permis d'aménagement du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende de | territoire » est inséré entre les mots « auprès du collège des |
| digitalisering van het ruimtelijke vergunningenbeleid" ingevoegd. | bourgmestre et échevins » et le membre de phrase « avant la fin de l'enquête publique ». |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel | mai 2000 portant désignation des actes au sens de l'article 4.1.1, 5°, |
| 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van | l'article 4.4.7, § 2, et l'article 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code |
| de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het | flamand de l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation |
| vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester | préalable avec l'Architecte du Gouvernement flamand |
Art. 8.In artikel 4, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 8.Dans l'article 4, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du |
| Regering van 5 mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin | Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation des actes au |
| van artikel 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, | sens de l'article 4.1.1, 5°, l'article 4.4.7, § 2, et l'article 4.7.1, |
| tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling | § 2, alinéa deux, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire et |
| van het vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester, gewijzigd bij de | réglant la concertation préalable avec l'Architecte du Gouvernement |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 24 juli 2009, | flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin |
| wordt de zinsnede "de gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar," | 2006 et 24 juillet 2009, le membre de phrase « , le fonctionnaire |
| opgeheven. | urbaniste délégué » est abrogé. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| 5 mei 2000 tot bepaling van de werken en handelingen die vrijgesteld | mai 2000 fixant les travaux et actes exonérés de l'avis conforme du |
| zijn van het eensluidend advies van de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme |
Art. 9.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Art. 9.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai |
| mei 2000 tot bepaling van de werken en handelingen die vrijgesteld | 2000 fixant les travaux et actes exonérés de l'avis conforme du |
| zijn van het eensluidend advies van de gewestelijke stedenbouwkundige | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme, modifié par l'arrêté du |
| ambtenaar, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 | Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « du fonctionnaire |
| mei 2009, worden de woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige | régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par le membre de |
| ambtenaar" vervangen door de zinsnede "het Departement Ruimtelijke | phrase « du Département de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed". | Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». |
Art. 10.In artikel 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 10.L'article 1er du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 26 april 2002, wordt een punt 4° | Gouvernement flamand du 26 avril 2002, est complété par un point 4°, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "4° het departement: het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid | « 4° le département : le Département de l'Aménagement du Territoire, |
| en Onroerend Erfgoed.". | de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. ». |
Art. 11.In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 11.Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, worden de woorden "de | Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « fonctionnaire régional |
| gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de | chargé de l'urbanisme » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| woorden "het departement". | département ». |
Art. 12.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 12.Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en 29 mei 2009, | Gouvernement flamand des 26 avril 2002 et 29 mai 2009, les mots « |
| worden de woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont chaque fois |
| telkens vervangen door de woorden "het departement". | remplacés par les mots « département ». |
Art. 13.In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 13.Dans l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 26 avril 2002 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, worden de woorden "de | Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « fonctionnaire régional |
| gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de | chargé de l'urbanisme » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| woorden "het departement". | département ». |
Art. 14.In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 14.Dans l'article 5, alinéa premier, du même arrêté, remplacé |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en gewijzigd | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 2002 et modifié par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « |
| woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" vervangen door | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par les |
| de woorden "het departement". | mots « département ». |
Art. 15.In artikel 5bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 15.Dans l'article 5bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en gewijzigd bij het | Gouvernement flamand du 26 avril 2002 et modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, worden de woorden "de | Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « fonctionnaire régional |
| gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de | chargé de l'urbanisme » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| woorden "het departement". | département ». |
Art. 16.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 16.Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en 29 mei 2009, | Gouvernement flamand des 26 avril 2002 et 29 mai 2009, les mots « |
| worden de woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "het departement". | mots « département ». |
Art. 17.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 17.Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 26 april 2002 en 29 mei 2009, | Gouvernement flamand des 26 avril 2002 et 29 mai 2009, les mots « |
| worden de woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "het departement". | mots « département ». |
| HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| 5 mei 2000 houdende de organisatie van het vergunningenregister | mai 2000 portant organisation du registre des permis |
Art. 18.In artikel 3, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 18.Dans l'article 3, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 5 mei 2000 houdende de organisatie van het | flamand du 5 mai 2000 portant organisation du registre des permis, |
| vergunningenregister, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 5 |
| Regering van 23 juni 2006, 5 juni 2009 en 9 september 2011, wordt de | juin 2009 et 9 septembre 2011, le membre de phrase « 1.4.1, » est |
| zinsnede "1.4.1," opgeheven. | abrogé. |
Art. 19.In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 19.Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en 9 september 2011, | Gouvernement flamand des 5 juin 2009 et 9 septembre 2011, les mots « |
| worden de woorden "de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" | fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "het departement". | mots « département ». |
Art. 20.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 20.Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden "de | Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « fonctionnaire |
| gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" vervangen door de woorden | régional chargé de l'urbanisme » sont remplacés par les mots « |
| "het departement". | département ». |
| HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de | mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation |
| actualisering van het plannenregister | du registre des plans |
Art. 21.In artikel 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Art. 21.Dans l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de | mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation |
| actualisering van het plannenregister, gewijzigd bij de besluiten van | du registre des plans, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009, worden de woorden | des 23 juin 2006 et 5 juin 2009, les mots « au fonctionnaire |
| "de planologische ambtenaar en de gewestelijke stedenbouwkundige | planologue et au fonctionnaire urbaniste régional » sont remplacés par |
| ambtenaar" vervangen door de woorden "het Departement Ruimtelijke | le membre de phrase « au Département de l'Aménagement du Territoire, |
| Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed". | de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». |
| HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen | mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les |
| moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen | personnes susceptibles d'être désignées comme fonctionnaires de |
| worden aangesteld | l'aménagement du territoire |
Art. 22.In hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 22.Dans le chapitre II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen | mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les |
| moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen | personnes susceptibles d'être désignées comme fonctionnaires de |
| worden aangesteld wordt, vervangen bij het besluit van de Vlaamse | l'aménagement du territoire, remplacé par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | flamand du 23 juin 2006 et modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 9 september 2011, wordt afdeling I, die bestaat uit | flamand du 9 septembre 2011, la section Ire, comprenant les articles 3 |
| artikel 3 tot en met 6, opgeheven. | à 6 inclus, est abrogée. |
Art. 23.In artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 23.Dans l'article 7 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 23 juin 2006 et modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, wordt het woord | Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, le mot « fonctionnaires » |
| "ambtenaren" telkens vervangen door het woord "personeelsleden". | est chaque fois remplacé par les mots « membres du personnel ». |
Art. 24.In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 24.A l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de volgende | Gouvernement flamand du 23 juin 2006, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: | 1° l'alinéa premier est remplacé par les dispositions suivantes : |
| "Om aangesteld te kunnen worden als gewestelijke stedenbouwkundige | « Pour être désigné comme fonctionnaire urbaniste régional, en |
| ambtenaar met toepassing van artikel 7 moet het personeelslid houder | application de l'article 7, le membre du personnel doit être porteur |
| zijn van een diploma van een opleiding ruimtelijke ordening. De | d'un diplôme d'une formation en aménagement du territoire. Le ministre |
| minister bepaalt, rekening houdend met de kennis en vaardigheden die | fixe, en tenant compte des connaissances et aptitudes requises pour la |
| voor de functie vereist zijn, welke diploma's van een opleiding | fonction, quels diplômes d'une formation en aménagement du territoire |
| ruimtelijke ordening voldoen voor een aanstelling."; | donnent accès à une désignation. » ; |
| 2° in het tweede lid wordt het woord "ambtenaren" vervangen door het | 2° dans l'alinéa deux, le mot « fonctionnaires » est remplacé par les |
| woord "personeelsleden". | mots « membres du personnel ». |
| HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 7. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 juli 2008 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak, de | juillet 2008 fixant les modalités de l'établissement, de |
| actualisering en de financiering van het register van de onbebouwde percelen | l'actualisation et du financement du registre des parcelles non-bâties |
Art. 25.In artikel 17, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 25.Dans l'article 17, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 10 juli 2008 houdende bepaling van de nadere regels voor | flamand du 10 juillet 2008 fixant les modalités de l'établissement, de |
| de opmaak, de actualisering en de financiering van het register van de | l'actualisation et du financement du registre des parcelles |
| onbebouwde percelen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 5 juni 2009, worden de woorden "of planologische" opgeheven. | non-bâties, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin |
| 2009, les mots « ou planologique » sont abrogés. | |
| HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 8. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| 29 mei 2009 betreffende sommige aspecten van de planbatenheffing | mai 2009 relatif à certains aspects de la taxe sur les bénéfices |
| résultant de la planification spatiale | |
Art. 26.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 |
Art. 26.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| mei 2009 betreffende sommige aspecten van de planbatenheffing wordt | mai 2009 relatif à certains aspects de la taxe sur les bénéfices |
| résultant de la planification spatiale, le paragraphe 1er est remplacé | |
| paragraaf 1 vervangen door wat volgt: | par les dispositions suivantes : |
| " § 1. Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar van de | « § 1er. Au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année de la |
| inning, berekent de beheerder van het Planbatenfonds achtereenvolgens: | perception, le gestionnaire du Fonds alimenté par les bénéfices |
| 1° het totaal van de in het voorgaande kalenderjaar ten laste van dat | résultant de la planification spatiale, calcule successivement : |
| kalenderjaar vastgelegde inningskosten, vermeerderd met de voor het | 1° le total des coûts de perception engagés au cours de l'année |
| lopende kalenderjaar geraamde inningskosten. Onder inningskosten | calendaire précédente à charge de ladite année calendaire, majorés des |
| worden alle inningskosten begrepen die gepaard gaan met de inning en | coûts de perception estimés pour l'année calendaire en cours. Par |
| de invordering van de planbatenheffing, met inbegrip van de marginale | coûts de perception, on entend tous les coûts de perception afférents |
| personeels-, werkings- en informaticakosten, en van de eventuele | à la perception et au recouvrement des bénéfices résultant de la |
| planification spatiale, y compris les coûts marginaux de personnel, de | |
| verschuldigde moratoriumintresten; | fonctionnement et informatiques ainsi que les éventuels intérêts |
| moratoires dus ; | |
| 2° het totaal van de in het voorgaande kalenderjaar geïnde | 2° le total des revenus perçus au cours de l'année calendaire |
| ontvangsten; | précédente ; |
| 3° het totaal van de in het voorgaande kalenderjaar geïnde | 3° le total des revenus perçus au cours de l'année calendaire |
| ontvangsten, vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 3°, van de | précédente, visés à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 3°, du Code |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; | flamand de l'Aménagement du Territoire ; |
| 4° het totaal van de in het voorgaande kalenderjaar geïnde | 4° le total des revenus perçus au cours de l'année calendaire |
| ontvangsten, vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 4, van de | précédente, visés à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 7°, du Code |
| voormelde codex; | précité ; |
| 5° de deelname in de inningskosten ten laste van het Rubiconfonds, | 5° la participation dans les coûts de perception à charge du Fonds |
| door de totale inningskosten, vermeld in punt 1°, te vermenigvuldigen | Rubicon, en multipliant les coûts de perception totaux, visés au point |
| met het verhoudingspercentage, afgerond op twee cijfers na de komma, | 1°, par le rapport, arrondi à deux chiffres après la virgule, du |
| van het totaal, vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 2°, van de | total, visé à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 2°, du Code |
| voormelde codex, ten opzichte van de som van de totalen, vermeld in | précité, par rapport à la somme des totaux, visés à l'article 2.6.17, |
| artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 2° en 5°, van de voormelde codex; | § 3, alinéa premier, 2° et 5°, du Code précité ; |
| 6° de deelname in de inningskosten ten laste van het Grondfonds, door | 6° la participation dans les coûts de perception à charge du Fonds |
| de totale inningskosten, vermeld in punt 1°, te vermenigvuldigen met | foncier, en multipliant les coûts de perception totaux, visés au point |
| het verhoudingspercentage, afgerond op twee cijfers na de komma, van | 1°, par le rapport, arrondi à deux chiffres après la virgule, du |
| het totaal, vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 5°, van de | total, visé à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 5°, du Code |
| voormelde codex, ten opzichte van de som van de totalen, vermeld in | précité, par rapport à la somme des totaux, visés à l'article 2.6.17, |
| artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 2° en 5°, van de voormelde codex; | § 3, alinéa premier, 2° et 5°, du Code précité ; |
| 7° het aan het Rubiconfonds door te storten bedrag door de inkomsten, | 7° le montant à verser au Fonds Rubicon, en diminuant les revenus, |
| vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 2°, van de voormelde codex | visés à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 2°, du Code précité, de |
| te verminderen met de deelname in de inningskosten ten laste van het | la participation dans les coûts de perception à charge du Fonds |
| Rubiconfonds, vermeld in punt 5° ; | Rubicon, visés au point 5° ; |
| 8° het aan het Grondfonds door te storten bedrag door de inkomsten, | 8° le montant à verser au Fonds foncier, en diminuant les revenus, |
| vermeld in artikel 2.6.17, § 3, eerste lid, 5°, van de voormelde codex | visés à l'article 2.6.17, § 3, alinéa premier, 5°, du Code précité, de |
| te verminderen met de deelname in de inningskosten ten laste van het | la participation dans les coûts de perception à charge du Fonds |
| Grondfonds, vermeld in punt 6°. | foncier, visés au point 6°. |
| Als de geïnde planbatenheffing voortvloeit uit meerdere | Si la taxe perçue sur les bénéfices résultant de la planification |
| bestemmingswijzigingen op hetzelfde perceel conform artikel 2.6.10, § | spatiale résulte de plusieurs modifications d'affectation sur la même |
| 2, tweede lid, van de voormelde codex, worden de ontvangsten, geïnd | parcelle conformément à l'article 2.6.10, § 2, alinéa deux, du Code |
| uit elke bestemmingswijziging, geacht afkomstig te zijn uit de | précité, les revenus, perçus de chaque modification d'affectation, |
| respectieve bestemmingswijzigingen in functie van het relatieve | sont censés provenir des modifications d'affectation respectives en |
| aandeel van de overeenkomstige meerwaarde in de totale meerwaarde die | fonction de la part relative de la plus-value correspondante dans la |
| berekend is voor dat perceel. | plus-value totale calculée pour ladite parcelle. |
| Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar van de | Au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année de la perception, |
| inning, voert de beheerder van het planbatenfonds de doorstortingen | le gestionnaire du fonds alimenté par les bénéfices résultant de la |
| planification spatiale, effectue les versements des montants, visés à | |
| van de bedragen, vermeld in het eerste lid, 3°, 4°, 7° en 8°, uit aan | l'alinéa premier, 3°, 4°, 7° et 8°, aux bénéficiaires, visés à |
| de begunstigden, vermeld in artikel 2.6.17, § 3, van de voormelde | l'article 2.6.17, § 3, du Code précité. ». |
| codex.". HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 9. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 maart 2010 betreffende stedenbouwkundige attesten, | mars 2010 relatif aux autorisations urbanistiques, aux réunions de |
| projectvergaderingen en stedenbouwkundige inlichtingen | projet et aux informations urbanistiques |
Art. 27.In artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 27.A l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 19 maart 2010 betreffende stedenbouwkundige attesten, | 19 mars 2010 relatif aux autorisations urbanistiques, aux réunions de |
| projectvergaderingen en stedenbouwkundige inlichtingen, worden de | projet et aux informations urbanistiques, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid worden de woorden "de gewestelijke | 1° dans l'alinéa deux, les mots « fonctionnaire urbaniste régional » |
| stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de woorden "het | sont chaque fois remplacés par les mots « Département de l'Aménagement |
| Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed"; | du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier » ; |
| 2° in het derde lid wordt de zinsnede ", de gedelegeerde | 2° dans l'alinéa trois, le membre de phrase « , du fonctionnaire |
| stedenbouwkundige ambtenaar" opgeheven. | urbaniste délégué » est abrogé. |
Art. 28.In artikel 6, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt |
Art. 28.Dans l'article 6, § 3, alinéa premier, du même arrêté, le |
| de zinsnede ", de gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar" opgeheven. | membre de phrase « , du fonctionnaire urbaniste délégué » est abrogé. |
| HOOFDSTUK 1 0. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering | CHAPITRE 1 0. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| van 29 maart 2013 tot bepaling van de nadere regels inzake het | mars 2013 fixant les règles détaillées en matière de l'attestation |
| planologisch attest | planologique |
Art. 29.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 |
Art. 29.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars |
| maart 2013 tot bepaling van de nadere regels inzake het planologisch | 2013 fixant les règles détaillées en matière de l'attestation |
| attest wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: | planologique, est complété par un point 6°, rédigé comme suit : |
| "6° het departement: het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid | « 6° le département : le Département de l'Aménagement du Territoire, |
| en Onroerend Erfgoed.". | de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. ». |
Art. 30.In artikel 5, § 1, 2°, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 30.Dans l'article 5, § 1er, 2° du même arrêté, les mots « la |
| woorden "de deputatie" vervangen door de woorden "de provincieraad". | députation » sont remplacés par les mots « le conseil provincial ». |
Art. 31.In artikel 6, § 1, 2°, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 31.Dans l'article 6, § 1er, 2° du même arrêté, les mots « la |
| woorden "de deputatie" vervangen door de woorden "de provincieraad". | députation » sont remplacés par les mots « le conseil provincial ». |
Art. 32.In artikel 7, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 32.Dans l'article 7, § 1er, alinéa trois, du même arrêté, les |
| woorden "de deputatie" vervangen door de woorden "de provincieraad". | mots « la députation » sont remplacés par les mots « le conseil provincial ». |
Art. 33.In artikel 9, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit worden |
Art. 33.Dans l'article 9, § 3, alinéa deux, du même arrêté, les mots |
| de woorden "de deputatie" vervangen door de woorden "de provincieraad". | « la députation » sont remplacés par les mots « le conseil provincial |
Art. 34.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende |
». Art. 34.A l'article 10 du même arrêté sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt: | 1° le paragraphe 5 est remplacé par la disposition suivante : |
| " § 5. Het departement verstuurt uiterlijk de laatste dag van het | « § 5. Le département envoie un avis à l'autorité compétente au plus |
| openbaar onderzoek een advies naar de bevoegde overheid."; | tard le dernier jour de l'enquête publique. » ; |
| 2° in paragraaf 6 worden de woorden "de deputatie" vervangen door de | 2° dans le paragraphe 6, les mots « la députation » sont remplacés par |
| woorden "de provincieraad"; | les mots « le conseil provincial » ; |
| 3° aan paragraaf 6 worden de volgende zinnen toegevoegd: | 3° le paragraphe 6 est complété par les phrases suivantes : |
| "Overeenkomstig artikel 4.4.25, § 4, tweede lid, van de Vlaamse Codex | « Conformément à l'article 4.4.25, § 4, alinéa deux, du Code flamand |
| Ruimtelijke Ordening bevat het advies het integrale advies van het | de l'Aménagement du Territoire, l'avis comprend l'avis intégral du |
| departement. Op hetzelfde ogenblik bezorgt de bevoegde commissie voor | département. En même temps, la commission compétente pour |
| ruimtelijke ordening de gebundelde adviezen, opmerkingen en bezwaren | l'aménagement du territoire transmet les avis, remarques et objections |
| aan het bevoegde bestuursorgaan.". | rassemblés à l'organe administratif compétent. ». |
| HOOFDSTUK 1 1. - Slotbepalingen | CHAPITRE 1 1. - Dispositions finales |
Art. 35.De volgende bepalingen treden in werking dertig dagen na de |
Art. 35.Les dispositions suivantes entrent en vigueur trente jours |
| bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad: | après la publication du présent arrêté au Moniteur belge : |
| 1° artikel 51 van het decreet van 4 april 2014 houdende wijziging van | 1° l'article 51 du décret du 4 avril 2014 modifiant divers décrets |
| diverse decreten met betrekking tot de ruimtelijke ordening en het | relatifs à l'aménagement du territoire et à la politique foncière et |
| grond- en pandenbeleid, voor wat betreft de bevoegdheid van de | immobilière, en ce qui concerne la compétence du conseil provincial de |
| provincieraad om te beslissen over aanvragen tot planologisch attest; | décider des demandes d'attestation planologique ; |
| 2° artikel 30 tot en met artikel 34 van dit besluit, voor wat betreft | 2° les articles 30 à 34 inclus du présent arrêté, en ce qui concerne |
| de bevoegdheid van de provincieraad om te beslissen over aanvragen | la compétence du conseil provincial de décider des demandes |
| voor een planologisch attest. | d'attestation planologique. |
Art. 36.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 36.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 juni 2014. | Bruxelles, le 6 juin 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |