← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende inventarisatie, terugwinning en verwijdering van halonen "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende inventarisatie, terugwinning en verwijdering van halonen | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'inventaire, la récupération et l'élimination des halons |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 6 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 6 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à |
| inventarisatie, terugwinning en verwijdering van halonen | l'inventaire, la récupération et l'élimination des halons |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op de artikelen 14, § 8, 32, §§ | des déchets, notamment les articles 14, §8, 32, §§ 1er et 44, |
| 1 en 44, vervangen bij het decreet van 20 april 1994; | remplacés par le décret du 20 avril 1994; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le |
| vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en | règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, |
| beheer, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 9 | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 février 1999, 22 |
| februari 1999, 22 december 1999, 28 april 2000, 9 februari 2001, 1 | décembre 1999, 28 avril 2000, 9 février 2001, 1er février 2002, 22 |
| februari 2002, 22 februari 2002, 14 maart 2003 en 5 december 2003; | février 2002, 14 mars 2003 et 5 décembre 2003; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en | Vu le Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen stelt dat alle brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten, behalve die welke gebruikt worden voor kritische toepassingen, voor 1 januari 2004 buiten gebruik gesteld moeten worden onder terugwinning van de halonen; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen stelt dat de lidstaten maatregelen moeten nemen om de terugwinning en | du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; Considérant que le Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone stipule que tous les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons, sauf pour des utilisations critiques, doivent être mis hors service avant le 1er janvier 2004, les halons étant récupérés; Considérant que le Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone stipule que les Etats membres doivent prendre des mesures |
| vernietiging te bevorderen; | visant à promouvoir la récupération et la destruction; |
| Overwegende dat de controle op de implementatie van Verordening (EG) | Considérant que le contrôle de l'exécution du Règlement (CE) n° |
| nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de | 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances |
| ozonlaag afbrekende stoffen pas mogelijk is als de Vlaamse overheid | qui appauvrissent la couche d'ozone est tributaire du fait que |
| kan beschikken over een inventaris van de in het Vlaamse Gewest | l'autorité flamande doit pouvoir disposer d'un inventaire des systèmes |
| aanwezige halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en | de protection contre les incendies et d'extincteurs contenant des |
| blusapparaten, evenals van de terugwinning en verwijdering van | halons présents en Région flamande ainsi que de la récupération et |
| halonen; | l'élimination des halons; |
| Overwegende dat de medewerking van verdelers en ophalers van halonen | Considérant que l'établissement d'un tel inventaire requiert la |
| en verdelers, installateurs en houders van halonen bevattende | coopération des distributeurs et collecteurs d'halons et des |
| brandbeveiligingssystemen en blusapparaten, noodzakelijk is voor de | distributeurs, installateurs et détenteurs de systèmes de protection |
| opmaak van een dergelijke inventaris; | contre les incendies et d'extincteurs contenant des halons; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 août 2003; |
| augustus 2003; | |
| Gelet op advies 36.293/3 van de Raad van State, gegeven op 6 januari | Vu l'avis 36.293/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 janvier 2004, en |
| 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de |
| Ontwikkelingssamenwerking; | l'Agriculture et de la Coopération au Développement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit gelden, naast de |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, les définitions |
| definities, opgenomen in artikel 2 van het decreet van 2 juli 1981 | suivantes sont d'application outre celles reprises à l'article 2 du |
| betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, de volgende | décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des |
| definities : | déchets : |
| 1° halonen : de stoffen die zijn opgenomen in groep III van de tabel | 1° halons : les substances qui figurent dans le groupe III du tableau |
| in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees | en annexe Ire du Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et |
| Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag | du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche |
| afbrekende stoffen en haar latere wijzigingen, met inbegrip van de | d'ozone et ses modifications ultérieures, y compris leurs isomères; |
| isomeren ervan; 2° houder : de natuurlijke of rechtspersoon die | 2° détenteur : la personne physique ou morale qui détient des systèmes |
| brandbeveiligingssystemen of blusapparaten die halonen bevatten, in | de protection contre les incendies ou des extincteurs contenant des |
| zijn bezit heeft; | halons; |
| 3° OVAM : de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse | 3° OVAM : la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse |
| Gewest; | Gewest" (Société publique des Déchets pour la Région flamande); |
| 4° terugwinning : het verzamelen en opslaan van ozonafbrekende | 4° récupération : la collecte et le stockage de substances |
| stoffen, bijvoorbeeld uit machines, apparatuur en insluitsystemen, | appauvrissant la couche d'ozone provenant, par exemple, de machines, |
| tijdens het onderhoud of voorafgaand aan de verwijdering. Art. 2.OVAM krijgt de opdracht om een inventaris op te maken van de aanwezigheid van halonen en een overzicht bij te houden van de reeds uitgevoerde vernietigingen van halonen in het Vlaamse Gewest. Art. 3.De verdelers van halonen en de verdelers of installateurs van brandbeveiligingssystemen en blusapparaten dienen aan OVAM de naam en het adres van de klanten waaraan zij halonen of halonen bevattende producten hebben verkocht, en de halontoepassing mee te delen binnen een termijn van één maand na schriftelijk verzoek vanwege OVAM. |
d'équipements et de dispositifs de confinement, pendant leur entretien ou avant leur élimination. Art. 2.L'OVAM est chargée d'inventorier la présence d'halons et de tenir à jour un aperçu des destructions d'halons déjà effectuées en Région flamande. Art. 3.Les distributeurs d'halons et les distributeurs ou installateurs de systèmes de protection contre les incendies et d'extincteurs doivent communiquer à l'OVAM le nom et l'adresse des clients auxquels ils ont vendu des halons ou des produits contenant des halons et l'application des halons, dans un mois après demande écrite de la part d'OVAM. |
Art. 4.Overeenkomstig artikel 4, lid 4, v), van verordening (EG) nr. |
Art. 4.Conformément à l'article 4, alinéa 4, v) du Règlement (CE) n° |
| 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 | 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances |
| betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, dienen | qui appauvrissent la couche d'ozone, les systèmes de protection contre |
| brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten buiten | les incendies et les extincteurs contenant des halons doivent être mis |
| gebruik gesteld te worden, onder terugwinning van de halonen met het | hors service, les halons étant récupérés en vue de leur destruction |
| oog op hun milieuvriendelijke vernietiging. | respectueuse de l'environnement. |
Art. 5.De houders dienen aan te tonen dat zij aan de verplichtingen |
Art. 5.Les détenteurs doivent démontrer qu'ils remplissent les |
| vermeld in artikel 4 van dit besluit voldoen door :. | obligations prescrites à l'article 4 du présent arrêté par : |
| 1° het invulformulier, gevoegd als bijlage I bij dit besluit, volledig | 1° l'envoi du formulaire joint en annexe Ire au présent arrêté, dûment |
| ingevuld op te sturen naar OVAM binnen een termijn van twee maanden na | complété, à l'OVAM dans un délai de deux mois après la demande écrite |
| schriftelijk verzoek vanwege OVAM; | de la part de l'OVAM; |
| 2° een attest van terugwinning op te sturen naar OVAM voor alle | 2° l'envoi d'une attestation de récupération à l'OVAM pour tous les |
| halonen die werden teruggewonnen uit de in hun bezit zijnde | halons récupérés des systèmes de protection contre les incendies et |
| blusapparaten en brandbeveiligingssystemen binnen een termijn van één | extincteurs en leur possession dans un délai d'un an après l'entrée en |
| jaar na inwerkingtreding van dit besluit. | vigueur du présent arrêté. |
Art. 6.De natuurlijke of rechtspersoon die houder is geweest, dient |
Art. 6.La personne physique ou morale qui est un ancien détenteur, |
| doit démontrer entre autres qu'il satisfait aux obligations prescrites | |
| aan te tonen dat hij aan de verplichtingen vermeld in artikel 4 van | à l'article 4 du présent arrêté par l'envoi du formulaire joint en |
| dit besluit voldoet door het invulformulier, gevoegd als bijlage I bij | annexe Ire au présent arrêté, dûment complété, à l'OVAM dans un délai |
| dit besluit, volledig ingevuld op te sturen naar OVAM binnen een | |
| termijn van twee maanden na schriftelijk verzoek vanwege OVAM. | de deux mois après la demande écrite de la part de l'OVAM. |
Art. 7.De natuurlijke of rechtspersoon die de halonen aanlevert ter |
Art. 7.La personne physique ou morale qui fournit les halons aux fins |
| verwijdering, dient een attest van verwijdering op te sturen naar | d'élimination, doit adresser à l'OVAM une attestation d'élimination |
| OVAM, met specificatie van de betrokken houders binnen een termijn van | mentionnant les détenteurs intéressés, dans un délai de trois mois de |
| drie maanden na ontvangst van de te verwijderen halonen. | la réception des halons à éliminer. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| van artikel 2.3.1 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 | vigueur de l'article 2.3.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake | décembre 2003 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à |
| afvalvoorkoming en beheer en na publicatie in het Belgisch Staatsblad . | la gestion des déchets et après publication au Moniteur belge . |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
Art. 9.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 februari 2004. | Bruxelles, le 6 février 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, B. SOMERS | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la |
| L. SANNEN | Coopération au Développement, L. SANNEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février |
| van 6 februari 2004 houdende inventarisatie, terugwinning en | 2004 relatif à l'inventaire, la récupération et l'élimination des |
| verwijdering van halonen. | halons. |
| Brussel, 6 februari 2004. | Bruxelles, le 6 février 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
| L. SANNEN | L. SANNEN |