← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 betreffende de puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen basisonderwijs en het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 betreffende de puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen basisonderwijs en het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 relatif à l'enveloppe de points pour les centres d'enseignement de l'enseignement fondamental et l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 5 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 5 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 betreffende de | du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 relatif à l'enveloppe de points |
| puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen basisonderwijs en het | pour les centres d'enseignement de l'enseignement fondamental et |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre |
| personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs | organique dans l'enseignement fondamental ordinaire |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet Basisonderwijs van 25 februari 1997, inzonderheid | Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, |
| op artikel 3, 45°bis, ingevoegd bij het decreet van 10 juli 2003 en | notamment l'article 3, 45°bis, inséré par le décret du 10 juillet 2003 |
| vervangen bij het decreet van 22 juni 2007, op artikel 125duodecies 1, | et remplacé par le décret du 22 juin 2007, l'article 125duodecies 1, |
| ingevoegd bij het decreet van 22 juni 2007 en vervangen bij het | inséré par le décret du 22 juin 2007 et remplacé par le décret du 4 |
| decreet van 4 juli 2008, en op artikel 194quater, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008; | juillet 2008, et l'article 194quater, inséré par le décret du 4 juillet 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre |
| betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs, | organique dans l'enseignement fondamental ordinaire, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 22 september | arrêtés du Gouvernement flamand des 22 septembre 1998, 23 février |
| 1998, 23 februari 1999, 11 januari 2002, 5 december 2003, 30 september | 1999, 11 janvier 2002, 5 décembre 2003, 30 septembre 2005, 20 janvier |
| 2005, 20 januari 2006, 1 september 2006, 26 januari 2007, 19 juli 2007 | 2006, 1er septembre 2006, 26 janvier 2007, 19 juillet 1997 et 16 mai |
| en 16 mei 2008; | 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 relatif à |
| betreffende de puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen | l'enveloppe de points pour les centres d'enseignement de |
| basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van | l'enseignement fondamental, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| 30 september 2005 en 7 september 2007; | flamand des 30 septembre 2005 et 7 septembre 2007; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 6 juni 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 6 juin 2008; |
| Gelet op protocol nr. 664 van 27 juni 2008 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 664 du 27 juin 2008 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergadering van het sectorcomité X en van onderafdeling "Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 429 van 27 juni 2008 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 429 du 27 juin 2008 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend | négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation de |
| onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; | l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 5 augustus 2008, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 5 août 2008, en application de |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le |
| Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| 5 maart 2004 betreffende de puntenenveloppen voor de | mars 2004 relatif à l'enveloppe de points pour les centres |
| scholengemeenschappen basisonderwijs | d'enseignement de l'enseignement fondamental |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars |
| maart 2004 betreffende de puntenenveloppen voor de | 2004 relatif à l'enveloppe de points pour les centres d'enseignement |
| scholengemeenschappen basisonderwijs wordt vervangen door wat volgt : | de l'enseignement fondamental est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
" Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° decreet : het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997; | 1° décret : le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement |
| 2° teldag : dag waarop de leerlingen, met toepassing van het decreet | fondamental; 2° jour de comptage : jour auquel les élèves doivent être comptés par |
| moeten worden geteld; | application du décret; |
| 3° telperiode : periode gedurende dewelke leerlingen, met toepassing | 3° période de comptage : période pendant laquelle les élèves doivent |
| van het decreet moeten worden geteld." | être comptés par application du décret. » |
Art. 2.In artikel 4, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.A l'article 4, 2°, du même arrêté, les mots "la catégorie B" |
| "categorie B" vervangen door de woorden "de categorieën B en C". | sont remplacés par les mots "les catégories B et C". |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk III, dat bestaat uit |
Art. 3.Dans le même arrêté, le chapitre III, comprenant les articles |
| artikel 4ter 1 tot en met 4ter 2, ingevoegd bij het besluit van de | 4ter 1 à 4ter 2 inclus, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 7 september 2007, vervangen door wat volgt : | du 7 septembre 2007, est remplacé par la disposition suivante : |
| "Hoofdstuk III. - Puntenenveloppe voor het voeren van een zorgbeleid | "Chapitre III. - Enveloppe de points pour la gestion de l'encadrement |
| Art. 4ter 1. Met toepassing van artikel 125duodecies 1 van het decreet | renforcé Art. 4ter 1. Par application de l'article 125duodecies 1 du décret, il |
| wordt aan elke scholengemeenschap, voor het schooljaar 2008-2009, een | est octroyé à chaque centre d'enseignement, pour l'année scolaire |
| puntenenveloppe voor het voeren van een zorgbeleid toegekend. Het | 2008-2009, une enveloppe de points pour la gestion de l'encadrement |
| aantal punten waarop de scholengemeenschap recht heeft, is de som van | renforcé. Le nombre de points auquel le centre d'enseignement a droit, |
| A, B en C, waarbij : | est la somme de A, B et C, où : |
| 1° A = het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal scholen | 1° A = le produit de la multiplication du nombre d'écoles |
| voor gewoon basisonderwijs, dat de scholengemeenschap telt op de | d'enseignement fondamental ordinaire, que le centre d'enseignement |
| teldag, met de coëfficiënt 14; | compte au jour de comptage, par le coefficient 14; |
| 2° B = de som van de voor elke school voor gewoon basisonderwijs van | 2° B = la somme de la somme de a et b arrondie au niveau scolaire pour |
| de scholengemeenschap op schoolniveau afgeronde som van a en b. | chaque école d'enseignement fondamental ordinaire du centre |
| d'enseignement. | |
| Deze afronding wordt als volgt uitgevoerd : indien het eerste cijfer | Pour arrondir, on applique la règle suivante : si le premier chiffre |
| na de komma van de som van a en b groter is dan vier wordt er afgerond | après la virgule de la somme de a et b est supérieur à quatre, le |
| naar het hoger gelegen geheel getal. Als het eerste cijfer na de komma | résultat est arrondi à l'unité supérieure. Si le premier chiffre après |
| van de som van a en b kleiner is dan of gelijk is aan vier wordt er | la virgule de la somme de a et b est inférieur ou égal à quatre, le |
| afgerond naar het lager gelegen geheel getal. | résultat est arrondi à l'unité inférieure. |
| Waarbij a = het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal | Où a = le produit de la multiplication du nombre de jeunes enfants |
| regelmatige kleuters dat de school telt op de teldag of tijdens de | régulièrement inscrits, que l'école compte au jour de comptage ou |
| telperiode met de coëfficiënt 0,16996. | pendant la période de comptage, par le coefficient 0,16996. |
| Waarbij b = het resultaat van de vermenigvuldiging van het aantal | Où b = le produit de la multiplication du nombre d'élèves |
| regelmatige leerlingen lager onderwijs dat de school telt op de teldag | régulièrement inscrits en primaire, que l'école compte au jour de |
| of tijdens de telperiode met de coëfficiënt 0,12990. | comptage ou pendant la période de comptage, par le coefficient |
| 3° C = de som van de resultaten van de volgende berekening voor elke | 0,12990. 3° C = la somme des résultats du calcul suivant pour chaque école |
| school voor buitengewoon basisonderwijs van de scholengemeenschap : | d'enseignement fondamental spécial du centre d'enseignement : le |
| het aantal regelmatige kleuters op de teldag of tijdens de telperiode | nombre de jeunes enfants régulièrement inscrits au jour de comptage ou |
| wordt per school vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,02841. Het | pendant la période de comptage est multiplié par le coefficient |
| resultaat van deze berekening wordt voor elke school afgerond naar het | 0,02841. Le résultat de ce calcul est arrondi pour chaque école à |
| hogere geheel getal als het eerste cijfer na de komma groter is dan 4. | l'unité supérieure si le premier chiffre après la virgule est |
| Als het eerste cijfer na de komma kleiner is dan of gelijk is aan | supérieur à 4. Si le premier chiffre après la virgule est inférieur ou |
| vier, dan wordt er afgerond naar het lager gelegen geheel getal. | égal à 4, le résultat est arrondi à l'unité inférieure. |
| Art. 4ter 2. Uit de puntenenveloppe, verkregen volgens artikel 4ter 1, | Art. 4ter 2. Sur la base de l'enveloppe de points obtenue conformément |
| kunnen betrekkingen in het ambt van zorgcoördinator uit de categorie | à l'article 4ter1, des emplois dans la fonction de coordinateur de |
| beleids- en ondersteunend personeel ingericht worden." | l'encadrement renforcé dans la catégorie du personnel de gestion et |
| d'appui peuvent être créés." | |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon | juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental |
| basisonderwijs | ordinaire |
Art. 4.In hoofdstuk IIIter van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 4.Au chapitre IIIter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon | juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental |
| basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | ordinaire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre |
| 5 december 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | 2003 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre |
| van 30 september 2005, wordt afdeling A, bestaande uit artikel | 2005, la section A, comportant les articles 27septies, 27octies, |
| 27septies, 27octies, 27novies en 27decies, opgeheven. | 27novies et 27decies est supprimée. |
Art. 5.In hoofdstuk V van hetzelfde besluit worden de artikelen 30bis |
Art. 5.Au chapitre V du même arrêté sont insérés les articles 30bis à |
| tot en met 30quater ingevoegd, die luiden als volgt : | 30quater inclus, rédigés comme suit : |
| " Art. 30bis.Met toepassing van artikel 194quater van het decreet |
" Art. 30bis.Par application de l'article 194quater du décret, il est |
| wordt, voor de schooljaren 2008-2009, 2009-2010 en 2010-2011, aan | attribué annuellement, pour les années scolaires 2008-2009, 2009-2010 |
| iedere school voor gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs die geen | et 2010-2011, à chaque école de l'enseignement maternel, primaire et |
| fondamental ordinaire n'appartenant pas à un centre d'enseignement, | |
| deel uitmaakt van een scholengemeenschap jaarlijks de volgende | l'enveloppe de points suivante pour la gestion de l'encadrement |
| puntenenveloppe voor het voeren van een zorgbeleid toegekend : | renforcé : |
| 1° 9 punten voor scholen met minder dan 100 leerlingen; | 1° 9 points pour les écoles de 100 élèves; |
| 2° 17 punten voor scholen met 100 tot 149 leerlingen; | 2° 17 points pour les écoles de 100 à 149 élèves; |
| 3° 24 punten voor scholen met 150 tot 299 leerlingen; | 3° 24 points pour les écoles de 150 à 299 élèves; |
| 4° 42 punten voor scholen met 300 tot 449 leerlingen; | 4° 42 points pour les écoles de 300 à 449 élèves; |
| 5° 61 punten voor scholen met 450 tot 599 leerlingen; | 5° 61 points pour les écoles de 450 à 599 élèves; |
| 6° 85 punten voor scholen met 600 tot 699 leerlingen; | 6° 85 points pour les écoles de 600 à 699 élèves; |
| 7° 102 punten voor scholen met 700 tot 749 leerlingen; | 7° 102 points pour les écoles de 700 à 749 élèves; |
| 8° 109 punten voor scholen vanaf 750 leerlingen. | 8° 109 points pour les écoles à partir de 750 élèves. |
Art. 30ter.Uit de puntenenveloppe, verkregen volgens artikel 30bis, |
Art. 30ter.Sur la base de l'enveloppe de points, obtenue conformément |
| kunnen betrekkingen in het ambt worden ingericht van zorgcoördinator | à l'article 30bis, des emplois dans la fonction de coordinateur de |
| uit de categorie van het beleids- en ondersteunend personeel. | l'encadrement renforcé dans la catégorie du personnel de gestion et |
Art. 30quater.§ 1. De omrekening van punten naar de gefinancierde of |
d'appui peuvent être créés. » Art. 30quater.§ 1er. La conversion de points vers les emplois |
| gesubsidieerde voltijdse betrekkingen gebeurt als volgt : | financés ou subventionnés s'opère comme suit : |
| 1° als een betrekking wordt ingericht die de weddenschaal 148 | |
| genereert, wordt voor een voltijdse betrekking 85 punten in rekening gebracht; | 1° si un emploi est créé qui génère l'échelle de traitement 148, 85 |
| 2° als een betrekking wordt ingericht die de weddenschaal 501 | points sont portés en compte pour un emploi à temps plein; |
| genereert, wordt voor een voltijdse betrekking 126 punten in rekening | 2° si un emploi est créé qui génère l'échelle de traitement 501, 126 |
| gebracht. | points sont portés en compte pour un emploi à temps plein. |
| § 2. Voor de aanwending in uren wordt de toegekende puntenenveloppe | § 2. Pour l'utilisation en heures, l'enveloppe de points attribuée est |
| omgezet volgens de onderstaande tabel : | convertie selon le tableau suivant : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2008. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2008. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 september 2008. | Bruxelles, le 5 septembre 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |