← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de werking van het Rubiconfonds "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de werking van het Rubiconfonds | Arrêté du Gouvernement flamand réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 5 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de | 5 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le |
| werking van het Rubiconfonds | fonctionnement du Fonds Rubicon |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003, meer bepaald | d'accompagnement de l'ajustement du budget 2003, notamment l'article |
| artikel 31; | 31; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, meer | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| bepaald artikel 7, derde lid; | notamment l'article 7, alinéa trois; |
| Gelet op het begrotingsakkoord van de Vlaams minister van Begroting d.d. 17 juli 2007; | Vu l'accord budgétaire du Ministre flamand chargé du Budget du 17 juillet 2007; |
| Gelet op advies 43.442/1/V van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis 43.442/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 septembre 2007, en |
| september 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° het Rubiconfonds : Vlaamse openbare instelling opgericht bij | 1° le Fonds Rubicon : Institution publique flamande créée en vertu du |
| decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de | décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement de |
| aanpassing van de begroting 2003; | l'ajustement du budget 2003; |
| 2° de Vlaamse minister : het lid van de Vlaamse Regering bevoegd voor | 2° le Ministre flamand : le membre du Gouvernement flamand chargé de |
| Ruimtelijke Ordening; | l'aménagement du territoire; |
| 3° de administrateur- generaal : het hoofd van het agentschap RO - | 3° l'administrateur général : le chef de l'agence "RO - Vlaanderen" |
| Vlaanderen. | (Aménagement du Territoire - Flandre). |
| HOOFDSTUK II. - Organisatie en structuur | CHAPITRE II. - Organisation et structure |
Art. 2.De administrateur-generaal wordt belast om namens de Vlaamse |
Art. 2.L'administrateur général est chargé de tenir la comptabilité |
| Regering de boekhouding van het Rubiconfonds te voeren en alle | du Fonds Rubicon et de signer tous les documents et toute |
| desbetreffende documenten en briefwisseling te ondertekenen. Hij wordt | correspondance concernés au nom du Gouvernement flamand. A cet effet, |
| daarbij gemachtigd deze bevoegdheid geheel of gedeeltelijk over te | il est autorisé à transférer entièrement ou partiellement cette |
| dragen aan onder zijn gezag geplaatste ambtenaren van niveau A. | compétence à des fonctionnaires du niveau A soumis à son autorité. |
Art. 3.Driemaandelijks brengt de administrateur -generaal aan de |
Art. 3.Trimestriellement, l'administrateur général transmet un |
| Vlaamse minister verslag uit over de aanwending van de krachtens dit | rapport au Ministre flamand sur l'utilisation des opérations |
| besluit verleende machtigingen gedane boekhoudkundige en budgettaire | comptables et budgétaires faites en vertu des autorisations accordées |
| verrichtingen. | par le présent arrêté. |
Art. 4.De Vlaamse minister beslist welke personeelsleden, uitrusting |
Art. 4.Le fonctionnaire dirigeant décide quels membres du personnel, |
| en installaties ter beschikking worden gesteld van het Rubiconfonds. | équipement et installations seront mis à la disposition du Fonds Rubicon. |
| HOOFDSTUK II. - Slotbepaling | CHAPITRE II. - Disposition finale |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 oktober 2007. | Bruxelles, le 5 octobre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |