← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verzameling van boekhoudkundige gegevens voor de uitvoering van het communautaire visserijbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verzameling van boekhoudkundige gegevens voor de uitvoering van het communautaire visserijbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la collecte de données comptables dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique de la pêche |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 5 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verzameling van boekhoudkundige gegevens voor de uitvoering van het communautaire visserijbeleid De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 5 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la collecte de données comptables dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique de la pêche Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1°, vervangen bij | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment |
| de wet van 29 december 1990; | l'article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari | Vu le Règlement (CE) n° 199/2008 du Conseil du 25 février 2008 |
| 2008 betreffende de instelling van een communautair kader voor de | concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, |
| verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid; Gelet op Verordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie van 14 juli 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid; | la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche; Vu le Règlement (CE) n° 665/2008 de la Commission du 14 juillet 2008 établissant les modalités d'application du Règlement (CE) n° 199/2008 du Conseil concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche; |
| Gelet op het Besluit (EG) nr. 2008/949 van de Commissie van 6 november 2008 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid; Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1958 tot regeling van de toekenning van premiën om het boekhouden door reders ter zeevisserij aan te moedigen; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting, gegeven op | Vu la Décision (CE) n° 2008/949 de la Commission du 6 novembre 2008 adoptant un programme communautaire pluriannuel conformément au Règlement (CE) n° 199/2008 du Conseil concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche; Vu l'arrêté royal du 1er mars 1958 réglant l'octroi de primes pour l'encouragement de la tenue de comptabilité par les armateurs à la pêche maritime; |
| 26 november 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 26 novembre |
| Gelet op advies 47.712/3 van de Raad van State, gegeven op 26 januari | 2009; Vu l'avis 47 712/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 janvier 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° de dienst Zeevisserij : de dienst Zeevisserij van het Departement | 1° le « dienst Zeevisserij » : le « dienst Zeevisserij » (Service de |
| Landbouw en Visserij van de Vlaamse overheid; | la Pêche maritime) du « Departement Landbouw en Visserij » |
| (Département de l'Agriculture et de la Pêche) au sein de l'Autorité | |
| 2° boekhoudkundige gegevens : de lijst van economische variabelen, | flamande; 2° données comptables : la liste des paramètres économiques, |
| vermeld in aanhangsel VI van het besluit van de Commissie 2008/949/EG | mentionnés à l'appendice VI de la Décision de la Commission 2008/949 |
| van 6 november 2008 tot vaststelling van een communautair | du 6 novembre 2008 adoptant un programme communautaire pluriannuel |
| meerjarenprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 199/2008 van de | conformément au Règlement (CE) n° 199/2008 du Conseil concernant |
| Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de | l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte, la gestion |
| verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de | et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien |
| visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies | aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche. |
| over het gemeenschappelijk visserijbeleid. | |
Art. 2.De rederijen van vissersvaartuigen die gerechtigd zijn |
Art. 2.Les armateurs de navires de pêche autorisés à pêcher des |
| vissoorten aan te landen waarvoor in het kader van het communautaire | espèces de poissons pour lesquels des quotas de pêche sont applicables |
| visserijbeleid vangstbeperkingen gelden, delen jaarlijks hun | dans le cadre de la politique communautaire de la pêche, transmettent |
| boekhoudkundige gegevens mee aan de dienst Zeevisserij. | leurs données comptables au « dienst Zeevisserij » sur une base |
Art. 3.De boekhoudkundige gegevens van het voorgaande kalenderjaar |
annuelle. Art. 3.Les données comptables de l'année calendaire précédente sont |
| worden voor 1 september meegedeeld door middel van een formulier | communiquées avant le 1er septembre au moyen d'un formulaire défini |
| vastgelegd door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid | par le Ministre flamand, chargé de la politique de l'agriculture et de |
| en de zeevisserij. | la pêche maritime. |
Art. 4.Het toezicht op en de bestraffing van de niet-naleving van dit |
Art. 4.Le contrôle au et la pénalisation du non-respect du présent |
| besluit en de uitvoeringsbesluiten ervan wordt uitgevoerd | arrêté et des arrêtés d'exécution sont effectués conformément à la loi |
| overeenkomstig de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in | du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de |
| landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten. | l'horticulture et de la pêche maritime. |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 1 maart 1958 tot regeling van de |
Art. 5.L'arrêté royal du 1er mars 1958 réglant l'octroi de primes |
| toekenning van premiën om het boekhouden door reders ter zeevisserij | pour l'encouragement de la tenue de comptabilité par les armateurs à |
| aan te moedigen wordt opgeheven. | la pêche maritime est abrogé. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
| zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 maart 2010. | Bruxelles, le 5 mars 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |