← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur du Molenbeek comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie à Gooik |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 5 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering | 5 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du |
| van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde | cours supérieur du Molenbeek comme cours d'eau non navigable de |
| categorie in Gooik | troisième catégorie à Gooik |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, gewijzigd bij de decreten van 21 april 1983 en 18 juli | modifiée par les décrets des 21 avril 1983 et 18 juillet 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 |
| de onbevaarbare waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Overwegende dat vanaf de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, de | Considérant qu'à partir du confluent avec le Paddenbroekbeek, le |
| Molenbeek in Gooik geklasseerd is als onbevaarbare waterloop nr. 5.130 | Molenbeek à Gooik a été classifié comme cours d'eau non navigable n° |
| van derde categorie; | 5.130 de troisième catégorie; |
| Overwegende dat de provincie Vlaams-Brabant op 28 januari 2009, op | Considérant qu'en date du 28 janvier 2009 et à la demande de la |
| vraag van de gemeente Gooik, de bovenloop van de Molenbeek met punt | commune de Gooik, la province du Brabant flamand souhaite classer |
| van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste | comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie le cours |
| afdeling sectie B, nr. 156f tot aan de samenvloeiing met de | supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au |
| Paddenbroekbeek, wenst te klasseren tot onbevaarbare waterloop van | cadastre,1ère division, section B, n° 156f, jusqu'au confluent avec le |
| derde categorie; | Paddenbroekbeek; |
| Overwegende dat het waterbekken van de bovenloop evenwel geen 100 ha bedraagt; | Considérant que le bassin hydrographique du cours supérieur n'excède cependant pas 100 ha; |
| Overwegende dat artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare | Considérant que l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non |
| waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het | navigables prévoit la possibilité de classer les cours d'eau dont le |
| waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te | bassin hydrographique est inférieur à 100 ha comme cours d'eau non |
| rangschikken om redenen van algemeen nut; | navigables pour cause d'utilité publique; |
| Overwegende dat ter hoogte van het perceel kadastraal gekend als | Considérant qu'à la hauteur de la percelle inscrite au cadastre « |
| Gooik, 1ste afdeling sectie B nr. 156f, gelegen tussen de | Gooik, 1ère division, section B, n° 156f », située entre la |
| Koekoekstraat en de Gooikveldstraat, door Aquafin nv een | Koekoekstraat et la Gooikveldstraat, une construction de trop plein |
| overstortconstructie zal worden gebouwd in het kader van de aanleg van | sera construite par Aquafin sa dans le cadre de l'aménagement du |
| de collector « Molenbeek-Letterbeek »; dat het debiet van deze | collecteur « Molenbeek-Letterbeek »; que le débit de ce cours |
| bovenloop met andere woorden abnormaal verzwaard wordt; dat het beheer | supérieur est en d'autres mots anormalement alourdi; qu'il est |
| van deze bovenloop beter door een openbaar bestuur gebeurt teneinde de | préférable que la gestion de ce cours supérieur se fasse par une |
| afvoer van de overstortdebieten te vrijwaren; dat daarom een | administration publique afin d'assurer l'écoulement des débits de trop |
| klassering van de bovenloop van de Molenbeek naar derde categorie | plein; qu'un classement du cours supérieur du Molenbeek comme 3e |
| aangewezen is; | catégorie est pour ces raisons indiqué; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 7 mei 2009 tot en met 26 mei 2009 werd gehouden in Gooik, en | ayant eu lieu à Gooik du 7 mai 2009 au 26 mai 2009 inclus et pendant |
| waarbij twee bezwaarschriften werden ingediend met name van mevrouw | laquelle deux objections ont été introduites, à savoir celle de madame |
| Walraevens uit Gooik en Ingenieursbureau IVG uit Asse; | Walraevens de Gooik et celle de l'Ingenieursbureau « IVG » de Asse; |
| Overwegende dat beide bezwaarschriften in hoofdzaak handelen over | Considérant que les deux objections portent principalement sur les |
| mogelijke wateroverlast tengevolge van de Aquafinwerken en het bouwen | inondations éventuelles causées par les travaux d'Aquafin et la |
| van een overstort op de Molenbeek; | construction d'un trop plein sur le Molenbeek; |
| Overwegende dat het klasseren van een waterloop naar derde categorie | Considérant que le classement d'un cours d'eau en troisième catégorie |
| een administratieve handeling betreft waarbij in de toekomst niet de | est un acte administratif dans le cadre duquel non pas les riverains |
| aangelanden doch het gemeentebestuur zal verantwoordelijk zijn voor | |
| het onderhoud; dat dit de doorstroming enkel maar ten goede zal komen | mais l'administration communale sera responsable de l'entretien; que |
| en de kans op wateroverlast juist zal verkleinen; dat de bezwaren met | ceci ne peut que favoriser l'écoulement et réduire le risque |
| betrekking tot de collectorwerken en de inplanting van de overstort | d'inondations; que les objections relatives aux travaux de collecteurs |
| dienen gemaakt te worden tijdens het openbaar onderzoek gehouden in | et à l'implantation du trop plein doivent être faites lors de |
| het kader van de stedenbouwkundige vergunning; | l'enquête publique dans le cadre du permis d'urbanisme; |
| Gelet op het advies van de Deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, | Considérant l'avis de la Députation de la province du Brabant flamand, |
| gegeven op 22 januari 2009; | rendu le 22 janvier 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 september 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 septembre 2009; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong |
Article 1er.Le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la |
| gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling, | parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n° 156f, |
| sectie B, nr. 156f, tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, | jusqu'au confluent avec le Paddenbroekbeek, indiqué en pourpre sur le |
| aangeduid in paars op het detailplan, dat als bijlage I bij dit | plan de détail, joint comme annexe Ière au présent arrêté, est classé |
| besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van | comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie et est doté du |
| derde categorie en krijgt het nummer 5.130. | numéro 5.130. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des eaux |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 maart 2010. | Bruxelles, le 5 mars 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |