← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeente De Pinte aan landinrichting en tot aanwijzing van een publiekrechtelijke rechtspersoon die kan worden belast met de uitvoering van een landinrichtingsplan of gedeelten ervan "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeente De Pinte aan landinrichting en tot aanwijzing van een publiekrechtelijke rechtspersoon die kan worden belast met de uitvoering van een landinrichtingsplan of gedeelten ervan | Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire de la commune de De Pinte à une rénovation rurale et désignant une personne de droit public pouvant être chargée de l'exécution d'un plan de rénovation rural ou de parties de ce dernier |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeente De Pinte aan landinrichting en tot aanwijzing van een publiekrechtelijke rechtspersoon die kan worden belast met de uitvoering van een landinrichtingsplan of gedeelten ervan De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire de la commune de De Pinte à une rénovation rurale et désignant une personne de droit public pouvant être chargée de l'exécution d'un plan de rénovation rural ou de parties de ce dernier Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la "Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op hoofdstuk VII, gewijzigd bij | Landmaatschappij" (Société flamande terrienne), notamment le chapitre |
| de decreten van 22 november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei | VII, modifié par les décrets des 22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 |
| 2004 en 19 mei 2006; | juillet 2002, 7 mai 2004 et 19 mai 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 oktober 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 1994 portant |
| houdende de afbakening van het pilootlandinrichtingsproject Leie en | délimitation du projet pilote de rénovation rurale "Leie en Schelde", |
| Schelde, de omschrijving van de uitgangsdoelstellingen en de bepaling | la description des objectifs initiaux et la définition des autorités |
| van de overheden die bij de landinrichting worden betrokken ter | concernées par la rénovation rurale en vue de la création d'un comité |
| oprichting van het landinrichtingscomité; | de rénovation rurale; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la |
| houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de | subvention des travaux de rénovation rurale, modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004, 7 maart 2008 en 10 | du Gouvernement flamand des 28 mai 2004, 7 mars 2008 et 10 octobre |
| oktober 2008; | 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 1998 portant |
| goedkeuring van het richtplan van het pilootlandinrichtingsproject | approbation du plan directeur du projet pilote de rénovation rurale |
| Leie en Schelde; | "Leie en Schelde"; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la |
| betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en | procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant |
| houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni | l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles |
| 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende | particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du |
| wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 | Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux |
| houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de | de rénovation rurale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 10 oktober 2008; | du 7 mars 2008 et du 10 octobre 2008; |
| Overwegende dat de Vlaamse Landmaatschappij het eindvoorstel van | Considérant que la "Vlaamse Landmaatschappij" a établi la proposition |
| inrichtingsplan Scheldevelde van het pilootlandinrichtingsproject Leie | finale de plan de rénovation rurale "Scheldevelde" du projet pilote de |
| en Schelde heeft opgemaakt; | rénovation rurale "Leie en Schelde"; |
| Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde | Considérant que la proposition finale de plan de rénovation rurale |
| gelegen is op delen van het grondgebied van de gemeente De Pinte; | "Scheldevelde" se situe sur le territoire de la commune de De Pinte; |
| Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde de | Considérant que la proposition finale de plan de rénovation rurale |
| uitwerking vormt van het deelproject 6C "Groenpool Parkbos" van het | "Scheldevelde" constitue l'élaboration du projet partiel 6C "Groenpool |
| gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening grootstedelijk | Parkbos" du plan d'exécution spatial régional "Délimitation de la zone |
| gebied Gent, dat de Vlaamse Regering op 16 december 2005 heeft | urbaine de Gand" qui a été approuvé par le Gouvernement flamand le 16 |
| goedgekeurd; | décembre 2005; |
| Overwegende dat de maatregel 3.4.2. (herinrichten Kasteellaan) van het | Considérant que la mesure 3.4.2 (réaménagement de la "Kasteellaan") de |
| la proposition finale de plan de rénovation rurale "Scheldevelde" est | |
| eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde gedeeltelijk gepland is | partiellement envisagée sur les terrains qui sont situés dans une zone |
| op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 februari | d'habitat, conformément à l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant le |
| 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone | plan de secteur "Gentse en Kanaalzone" et ses modifications |
| en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid | ultérieures, tel qu'indiqué sur la carte "Plan de rénovation rurale |
| op de kaart "Inrichtingsplan Scheldevelde - Gronden in woongebied", | "Scheldevelde" - Terrains situés dans une zone d'habitat", jointe en |
| die als bijlage bij dit besluit is gevoegd; | annexe au présent arrêté; |
| Overwegende dat de maatregelen 1.1.1. (omvormen bos), 1.2.1. | Considérant que les mesures 1.1.1. (transformation d'un bois), 1.2.1. |
| (aanplanten bos met ruimte voor graslandbeheer en landschapsherstel) | (plantation de bois prévoyant également la gestion de prairies et la |
| en 3.4.3. (herinrichten Beukendreef en Hemelrijkstraat) van het | réparation du site rural) et 3.4.3. (réaménagement de la "Beukendreef" |
| et de la "Hemelrijkstraat") de la proposition finale de plan de | |
| eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde gedeeltelijk gepland | rénovation rurale "Scheldevelde sont partiellement envisagées sur les |
| zijn op gronden die overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering | terrains qui sont situés dans une zone d'habitat, conformément à |
| van 16 december 2005 houdende vaststelling van het gewestelijk | l'arrêté royal du 16 décembre 2005 fixant le plan d'exécution spatial |
| ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening grootstedelijk gebied Gent, | |
| gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid op de kaart | régional "Délimitation de la zone urbaine de Gand", tel qu'indiqué sur |
| "Inrichtingsplan Scheldevelde - Gronden in woongebied", die als | la carte "Plan de rénovation rurale "Scheldevelde" - Terrains situés |
| bijlage bij dit besluit is gevoegd; | dans une zone d'habitat", jointe en annexe au présent arrêté; |
| Overwegende dat artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa premier, du décret du 21 décembre |
| december 1988 bepaalt dat landinrichting uitsluitend van toepassing is | 1988, stipule que la rénovation rurale est applicable exclusivement |
| op de landelijke gebieden en de recreatiegebieden, evenals op de | aux zones rurales et aux zones de loisirs, ainsi qu'aux zones |
| woongebieden met een landelijk karakter en de ontginningsgebieden, en | d'habitat à caractère rural, aux zones d'extraction et aux zones |
| de met een van deze gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, | d'affectation comparables à une de ces zones, telles qu'indiquées sur |
| aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen | les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur |
| van kracht in de ruimtelijke ordening; | dans le cadre de l'aménagement du territoire; |
| Overwegende dat artikel 12, tweede lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa deux, du décret du 21 décembre |
| 1988, stipule que le Gouvernement flamand peut exceptionnellement | |
| december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering bij wijze van | soumettre des terrains situés dans d'autres zones d'affectation |
| uitzondering gronden in andere ruimtelijke bestemmingsgebieden dan | spatiale que celles énumérées à l'article 12, alinéa premier, du |
| deze opgesomd in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 | décret du 21 décembre 1988, à une rénovation rurale pour autant que |
| december 1988, aan landinrichting kan onderwerpen voor zover dat | cela soit indispensable à l'exécution d'un plan de rénovation rurale; |
| onmisbaar is voor de uitvoering van een landinrichtingsplan; | Considérant que le Centre public d'Aide sociale (C.P.A.S.) de la |
| Overwegende dat het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | |
| (O.C.M.W.) van de gemeente De Pinte (Kasteellaan 41, 9840 De Pinte) op | commune de De Pinte (Kasteellaan 41, à 9840 De Pinte) a consenti le 30 |
| 30 november 2006 heeft ingestemd met de uitvoering en de | novembre 2006 à l'exécution et au cofinancement de la mesure 2.6.1. |
| medefinanciering van de maatregel 2.6.1. (herinrichten Kasteelpark | (réaménagement du "Kasteelpark Scheldevelde" situé sur ses terrains) |
| Scheldevelde op zijn gronden) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Scheldevelde; | de la proposition finale de plan de rénovation rurale "Scheldevelde"; |
| Overwegende dat artikel 13, § 5, eerste lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 13, § 5, alinéa premier, du décret du 21 |
| december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering andere | décembre 1988 stipule que le Gouvernement flamand peut désigner des |
| publiekrechtelijke rechtspersonen dan de gemeenten, de provincies, de | personnes de droit public autres que les communes, provinces, polders, |
| polders, de wateringen en de ruilverkavelingscomités, kan aanwijzen | wateringues et comités de remembrement comme des personnes de droit |
| als publiekrechtelijke rechtspersonen die, na hun instemming, belast | |
| kunnen worden met de uitvoering van een gedeelte van een landinrichtingsplan; | public qui peuvent, moyennant leur accord, être chargées de |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'exécution d'une partie du plan de rénovation rurale; |
| Begroting, gegeven op 15 mei 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 15 mai |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | 2009; Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gronden, gelegen in de gemeente De Pinte, die zijn |
Article 1er.Les terrains situés dans la commune de De Pinte, indiqués |
| aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Scheldevelde - Gronden in | sur la carte "Plan de rénovation rurale "Scheldevelde" - Terrains |
| woongebied" die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden | situés dans une zone d'habitat", sont soumis à une rénovation rurale |
| onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van het | en vue de l'exécution du plan d'aménagement "Scheldevelde" du projet |
| inrichtingsplan Scheldevelde van het pilootlandinrichtingsproject Leie en Schelde. | pilote de rénovation rurale "Leie en Schelde". |
Art. 2.Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) |
Art. 2.Le Centre public d'Aide sociale (C.P.A.S.) de la commune de De |
| van de gemeente De Pinte, wordt aangewezen als publiekrechtelijke | Pinte est désigné comme personne de droit public pouvant être chargée |
| rechtspersoon die kan worden belast met de uitvoering van een gedeelte | de l'exécution d'une partie du plan d'aménagement "Scheldevelde" du |
| van het inrichtingsplan Scheldevelde van het | |
| pilootlandinrichtingsproject Leie en Schelde. | projet pilote de rénovation rurale "Leie en Schelde". |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 3.La Ministre flamande ayant la Rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Conservation de la Nature dans ses attributions, est chargée de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 5 juni 2009. | Bruxelles, le 5 juin 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |