← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Tervuren en Bertem aan landinrichting "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Tervuren en Bertem aan landinrichting | Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire des communes de Tervuren et Bertem à une rénovation rurale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Tervuren en Bertem aan landinrichting De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire des communes de Tervuren et Bertem à une rénovation rurale Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la 'Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij, hoofdstuk VII, gewijzigd bij de decreten van | Landmaatschappij' (Société flamande terrienne), notamment le chapitre |
| 22 november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei 2004 en 19 mei | VII, modifié par les décrets des 22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 |
| 2006; | juillet 2002, 7 mai 2004 et 19 mai 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la |
| betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en | procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant |
| houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni | l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles |
| 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende | particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du |
| wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 | Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux |
| houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de | de rénovation rurale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 10 oktober 2008; | du 7 mars 2008 et du 10 octobre 2008; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering op 1 juni 2007 het planprogramma | Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le programme de |
| Plateau van Moorsel heeft goedgekeurd; | plan 'Plateau van Moorsel' le 1er juin 2007; |
| Overwegende dat het planprogramma Plateau van Moorsel onder meer het | Considérant que le programme de plan 'Plateau van Moorsel' comprend |
| inrichtingsproject landinrichting Voervallei omvat; | entre autres le projet de rénovation rurale 'Voervallei'; |
| Overwegende dat het inrichtingsproject landinrichting Voervallei delen | Considérant que le projet de rénovation rurale 'Voervallei' comprend |
| van het grondgebied van de gemeenten Tervuren en Bertem omvat; Overwegende dat een aantal van de maatregelen die in het inrichtingsproject landinrichting Voervallei zijn opgenomen voor de realisatie van een ononderbroken ecologische en recreatieve verbinding tussen Brussel en Leuven, geheel of gedeeltelijk gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig het gewestplan Leuven gelegen zijn in woongebied, woongebied met culturele, historische of esthetische waarde, woonuitbreidingsgebied, gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, gebied voor ambachtelijke bedrijven en K.M.O.'s, militair gebied en bestaande autosnelwegen of die gelegen zijn in een met een van die bestemmingen vergelijkbare ruimtelijke bestemming zoals is aangewezen op een plan van aanleg of een ruimtelijk uitvoeringsplan; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | des parties du territoire des communes de Tervuren et de Bertem; Considérant qu'un nombre de mesures reprises dans le projet de rénovation rurale 'Voervallei' en vue d'un raccordement écologique et récréatif ininterrompu entre Bruxelles et Louvain, sont entièrement ou partiellement situées sur des terrains qui, conformément au plan de secteur 'Louvain', sont situés dans une zone d'habitat, une zone d'habitat à valeur culturelle, historique ou esthétique, une zone d'habitat d'expansion, une zone pour équipements communs d'utilité publique, une zone d'entreprises artisanales et P.M.E., des zones militaires et autoroutes existantes ou qui sont situés dans une ayant une affectation spatiale comparable aux affectations précitées telles qu'indiquées sur un plan d'aménagement ou un plan d'exécution spatial; |
| begroting, gegeven op 13 mei 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 mai |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | 2009; Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gronden op het grondgebied van de gemeenten Tervuren en |
Article 1er.Les terrains sur le territoire des communes de Tervuren |
| Bertem die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsproject | et de Bertem situés dans le périmètre du projet de rénovation rurale |
| landinrichting Voervallei, en die overeenkomstig het gewestplan Leuven | 'Voervallei', et qui, conformément au plan de secteur 'Louvain', sont |
| gelegen zijn in woongebied, woongebied met culturele, historische of | situés sont situés dans une zone d'habitat, une zone d'habitat à |
| esthetische waarde, woonuitbreidingsgebied, gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, gebied voor ambachtelijke bedrijven en K.M.O.'s, militair gebied en bestaande autosnelwegen, of die gelegen zijn in een met een van die bestemmingen vergelijkbare ruimtelijke bestemming zoals is aangewezen op een plan van aanleg of een ruimtelijk uitvoeringsplan, zoals is aangeduid in de bijlage I, die bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen van het inrichtingsproject landinrichting Voervallei die gericht zijn op de realisatie van een ononderbroken ecologische en recreatieve verbinding tussen Brussel en Leuven. | valeur culturelle, historique ou esthétique, une zone d'habitat d'expansion, une zone pour équipements communs d'utilité publique, une zone d'entreprises artisanales et P.M.E., des zones militaires et autoroutes existantes ou qui sont situés dans une ayant une affectation spatiale comparable aux affectations précitées telles qu'indiquées sur un plan d'aménagement ou un plan d'exécution spatial, tel qu'indiqué dans l'annexe Ire jointe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de la réalisation des mesures du projet de rénovation rurale 'Voervallei' visant le raccordement écologique et récréatif ininterrompu entre Bruxelles et Louvain. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 2.La Ministre flamande ayant la rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | conservation de la nature dans ses attributions, est chargée de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 5 juni 2009. | Bruxelles, le 5 juin 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |