Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 05/06/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere regelen betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere regelen betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening Arrêté du Gouvernement flamand portant modalités d'achat après refus de travaux de stabilité en application de l'article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere regelen 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modalités
betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in d'achat après refus de travaux de stabilité en application de
toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening l'article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op artikel 4.4.2, § 4, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Vu l'article 4.4.2, § 4, du Code flamand de l'Aménagement du
Ordening; Territoire;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 maart 2009; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mars 2009;
Gelet op advies 46.408/1 van de Raad van State, gegeven op 19 mei Vu l'avis 46 408/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 mai 2009, en
2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de
Ruimtelijke Ordening; l'Aménagement du Territoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een eigenaar die een beroep wenst te doen op de toepassing

Article 1er.Un propriétaire souhaitant faire appel à l'application de
van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, l'article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire,
stuurt bij beveiligde zending een brief aan het agentschap fait parvenir une lettre par envoi sécurisé à l'« Agentschap
RO-Vlaanderen. Bij die brief voegt hij de volgende documenten : RO-Vlaanderen ». Il joint les documents suivants à cette lettre :
1°een afschrift van het bodemattest voor het betrokken kadastraal 1° une copie de l'attestation du sol pour la parcelle cadastrale
perceel; concernée;
2° een opgave van de eventuele conventionele erfdienstbaarheden die op 2° une liste des éventuelles servitudes conventionnelles accordées sur
het perceel zijn toegestaan; la parcelle;
3° een afschrift van de verwervingsakte van het onroerend goed, indien 3° une copie de l'acte d'acquisition du bien immobilier, si
beschikbaar. Zo deze akte niet beschikbaar is, een verklaring omtrent disponible. Si cet acte n'est pas disponible, une déclaration relative
de oorzaak hiervan. à son indisponibilité.
Als de aanvrager niet alle documenten, genoemd in het eerste lid, bij Lorsque le demandeur n'a pas joint à sa demande tous les documents
de aanvraag heeft gevoegd, of als het agentschap van oordeel is dat de visés au premier alinéa, ou lorsque l'agence estime que le demandeur
aanvrager haar bijkomende inlichtingen of documenten moet bezorgen, doit lui transmettre des documents ou informations supplémentaires,
dan verzoekt het hem ook die stukken bij beveiligde zending te elle lui demande de transmettre également ces documents par envoi
bezorgen. De behandeling van de aanvraag wordt opgeschort tot het sécurisé. Le traitement de la demande est suspendu jusqu'à ce que
agentschap de bij de aanvrager opgevraagde documenten of inlichtingen l'agence ait reçu les documents ou informations demandés auprès du
heeft ontvangen. demandeur.

Art. 2.De aanvraag is alleen ontvankelijk als zij is ondertekend door

Art. 2.La demande n'est recevable que si elle est signée par le
de eigenaar en, in voorkomend geval, door of uit naam van alle andere propriétaire et, le cas échéant, par ou au nom de toute autre personne
personen die op het ogenblik van de aanvraag titularis zijn van enig qui, au moment de la demande, est titulaire de quelconque droit réel
zakelijk recht op de constructie. sur la construction.

Art. 3.Het bedrag van de aankoop wordt geval per geval bepaald door

Art. 3.Le montant de l'achat est fixé au cas par cas par le Comité
het bevoegde Comité tot Aankoop, van de federale Administratie van het d'Acquisition compétent, de l'Administration fédérale du Cadastre, de
Kadaster, de Registratie en de Domeinen. l'Enregistrement et des Domaines.
Conform artikel 4.4.2, § 2, vierde lid, van de Vlaamse Codex Conformément à l'article 4.4.2, § 2, alinéa quatre du Code flamand de
Ruimtelijke Ordening, kan de betaling van de aldus bepaalde l'Aménagement du Territoire le paiement du prix d'achat ainsi
aankoopprijs vervangen worden door een grondenruil door middel van de déterminé peut être remplacé par un échange de terrains par le biais
Vlaamse Grondenbank, voor zover de eigenaar daarmee instemt. de la « Vlaamse Grondenbank » (Banque foncière flamande), pour autant
que le propriétaire y consente.

Art. 4.Het bevoegde Comité tot Aankoop is belast met het verlijden

Art. 4.Le Comité d'Acquisition compétent est chargé de la passation
van de akte. de l'acte.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009.

Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is

Art. 6.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'aménagement
belast met de uitvoering van dit besluit. du territoire, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 5 juni 2009. Bruxelles, le 5 juin 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Viceminister-president van de Vlaamse Regering, minister van Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand
Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^