← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 45, 68 en 78 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling"
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 45, 68 en 78 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 45, 68 et 78 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective |
|---|---|
| 5 JULI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 5 JUILLET 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| artikel 45, 68 en 78 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | articles 45, 68 et 78 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| februari 2017 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 | février 2017 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 relatif au |
| betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling | travail adapté dans le cadre de l'intégration collective |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| - het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve | - le décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre |
| inschakeling, artikel 15, vierde lid, en artikel 24 en 28. | de l'intégration collective, article 15, alinéa 4, et articles 24 et |
| Vormvereisten | 28. Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord met voorwaarde gegeven op 18 april 2024. | attributions a donné son accord sous condition le 18 avril 2024. |
| - De SERV heeft zijn advies gegeven op 21 mei 2024. | - Le Conseil socio-économique de la Flandre a rendu son avis le 21 mai |
| - De Raad van State heeft advies 76.556/ 1 gegeven op 20 juni 2024, | 2024. - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 76.556/1 le 20 juin 2024, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Le présent arrêté apporte un certain nombre d'adaptations sur le | |
| - Dit besluit voert in het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | plan administratif-technique à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| februari 2017 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling een aantal administratief-technische aanpassingen door met het oog de inhoudelijke optimalisatie en financiering van de doorstroomtrajecten. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | février 2017 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective, en vue de l'optimisation de fond et de financement des trajets de transition. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 45, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 45, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 17 februari 2017 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 | du 17 février 2017 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 |
| betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling worden de volgende | relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective, |
| wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° aan het eerste lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als | 1° l'alinéa 1er est complété un point 4° rédigé comme suit : |
| volgt: "4° de begeleider beschikt over een relevant bewijs van een | « 4° l'accompagnateur est titulaire d'un certificat pertinent de |
| beroepskwalificatie als vermeld in artikel 8 van het decreet van 30 | qualification professionnelle tel que visé à l'article 8 du décret du |
| april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur."; | 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications. » ; |
| 2° in het tweede lid worden tussen het woord "ervaringsbewijzen" en | 2° dans l'alinéa 2, les mots « et les qualifications professionnelles |
| het woord "vast" de woorden "en beroepskwalificaties" ingevoegd. | » sont insérés entre les mots « titres d'expérience » et le mot « éligibles ». |
Art. 2.Artikel 68 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.L'article 68 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, wordt vervangen door wat | Gouvernement flamand du 20 mars 2020, est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 68.§ 1. De gemandateerde dienstverlener staat voor een periode |
« Art. 68.§ 1er. Le prestataire de services mandaté est chargé pour |
| van maximaal negen maanden in voor de doorstroombegeleiding op maat | une période maximale de neuf mois de l'accompagnement de transition du |
| van de doelgroepwerknemer en op basis van de volgende onderdelen: | travailleur de groupe-cible, sur la base des éléments suivants : |
| 1° het voortraject, waarbij de begeleiding van de doelgroepwerknemer | 1° l'avant-trajet, dans le cadre duquel l'accompagnement du |
| gericht is op al de volgende elementen: | travailleur de groupe-cible est axé sur tous les éléments suivants : |
| a) sollicitatietraining geven. In de voormelde training wordt de | a) l'entraînement à la recherche d'un emploi. Pendant la formation |
| doelgroepwerknemer voorbereid op sollicitaties. | susmentionnée, le travailleur du groupe-cible est préparé aux |
| b) een passende job op maat van de interesses, competenties en | postulations. b) la recherche d'un emploi adapté en fonction des intérêts, |
| mogelijkheden van de doelgroepwerknemer zoeken; | compétences et possibilités du travailleur de groupe-cible ; |
| c) de doelgroepwerknemer ondersteunen bij de vervulling van de | c) le soutien du travailleur de groupe-cible en ce qui concerne |
| randvoorwaarden voor reguliere tewerkstelling; | l'accomplissement des conditions préalables à un emploi régulier ; |
| 2° de jobmatching, die bestaat uit zoeken naar een of meer stages in | 2° la mise en adéquation du profil du travailleur de groupe-cible avec |
| des offres d'emploi, qui consiste en la recherche d'un ou plusieurs | |
| samenspraak met de doelgroepwerknemer op basis van een reëel jobaanbod | stages en concertation avec le travailleur de groupe-cible sur la base |
| bij een stageverlenende organisatie; | d'une offre d'emploi réelle auprès d'une organisation proposant des |
| 3° de stage, waarbij de dienstverlener de stageverlenende organisatie | stages ; 3° le stage, durant lequel le prestataire de services aide |
| en de doelgroepwerknemer minstens ondersteuning biedt bij al de | l'organisation proposant des stages et le travailleur de groupe-cible |
| volgende elementen: | concernant tous les éléments suivants : |
| a) het onthaal van de doelgroepwerknemer; | a) l'accueil du travailleur de groupe-cible ; |
| b) de aanpassing van de doelgroepwerknemer en de arbeidsomgeving; | b) l'adaptation du travailleur de groupe-cible et du milieu de travail |
| c) de werkprocessen en de functie van de doelgroepwerknemer; | ; c) les processus de travail et la fonction du travailleur de |
| groupe-cible ; | |
| d) de communicatie met de doelgroepwerknemer; | d) la communication avec le travailleur de groupe-cible ; |
| e) de coaching van de doelgroepwerknemer en de stageverlenende | e) le coaching du travailleur de groupe-cible et de l'organisation |
| organisatie; | proposant des stages ; |
| f) specifieke vragen die inherent zijn aan de stageverlening aan de | f) les questions spécifiques inhérentes à la proposition de stages au |
| doelgroepwerknemer; | travailleur de groupe-cible ; |
| g) de actualisering van het persoonlijk ontwikkelingsplan van de | g) la mise à jour du plan de développement personnel du travailleur de |
| doelgroepwerknemer op basis van zijn doorstroomresultaten op het einde | groupe-cible, sur la base de ses résultats de transition à la fin du |
| van de stage; | stage ; |
| 4° de nazorgbegeleiding, vanaf de indiensttreding bij de reguliere | 4° le suivi, à partir de l'entrée en service auprès de l'employeur |
| werkgever, die bijkomende raadgevingen aan de werkgever en de | régulier, comprend des conseils supplémentaires à l'employeur et au |
| doelgroepwerknemer omvat die gericht zijn op de duurzame | travailleur de groupe-cible axés sur l'emploi durable auprès de |
| tewerkstelling bij de reguliere werkgever. | l'employeur régulier. |
| § 2. Tijdens het doorstroomtraject, vermeld in paragraaf 1, stelt het | § 2. Lors du trajet de transition visé au paragraphe 1er, l'entreprise |
| maatwerkbedrijf de doelgroepwerknemer vrij van arbeidsprestaties voor | de travail adapté dispensent le travailleur de groupe-cible de |
| de uitvoering van het doorstroomtraject. | prestations de travail pour l'exécution du trajet de transition. |
| De stage, vermeld in paragraaf 1, 3°, wordt beëindigd met een | Le stage visé au paragraphe 1er, 3°, s'achève par un entretien |
| evaluatiegesprek tussen de betrokken partijen. De gemandateerde | d'évaluation entre les parties concernées. Le prestataire de services |
| dienstverlener brengt de VDAB op de hoogte van de stageresultaten. | mandaté informe le VDAB des résultats du stage. |
| § 3. Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 en 2 kan de VDAB de | § 3. Sans préjudice de l'application des paragraphes 1er, 2 et 3, le |
| duur van de doorstroomtrajecten tijdelijk opschorten in geval van een | VDAB peut suspendre temporairement la durée des trajets de transition |
| crisis met een ernstige sociale en economische impact die de minister | en cas de crise ayant un impact social et économique grave reconnu |
| als dusdanig erkent.". | comme tel par le ministre. ». |
Art. 3.In artikel 78 van hetzelfde besluit worden lid 1 en lid 2 |
Art. 3.Dans l'article 78 du même arrêté, les alinéas 1er et 2 sont |
| opgeheven. | abrogés. |
Art. 4.Voor doorstroomtrajecten waarvan de vierpartijenovereenkomst |
Art. 4.Pour les trajets de transition, lorsque l'accord entre quatre |
| uiterlijk op 31 oktober 2024 is ondertekend en waarbij de | parties est signé au plus tard le 31 octobre 2024 et lorsque |
| l'exécutant confirme que le participant est présent au premier | |
| opdrachtnemer bevestigt dat de deelnemer uiterlijk op 31 oktober 2024 | rendez-vous au plus tard le 31 octobre 2024, les articles 68 et 78 |
| aanwezig is op de eerste afspraak, blijven artikel 68 en 78, zoals van | tels qu'en vigueur au 31 juillet 2024, restent d'application jusqu'au |
| kracht op 31 juli 2024, gelden tot en met 31 juli 2025. | 31 juillet 2025. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2024. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2024. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie, is |
Art. 6.Le ministre flamand qui a l'économie sociale dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 juli 2024. | Bruxelles, le 5 juillet 2024. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |