Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 05/12/2008
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
5 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 5 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions
voorwaarden tot toekenning van subsidies van de over de Vlaamse d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale
Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij réparti à la Communauté flamande
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet
1991, artikel 12, derde lid; 1991, notamment l'article 12, alinéa trois;
Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende de algemene Vu le décret du 21 décembre 2007 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008;
2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les
houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de
over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij; conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de nationale réparti à la Communauté flamande;
begroting, gegeven op 12 september 2008; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12
Gelet op advies 45.304/1 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober septembre 2008; Vu l'avis 45.304/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 octobre 2008, en
2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de
Ruimtelijke Ordening; l'Aménagement du Territoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering

Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement
van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de
subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la
van de Nationale Loterij worden de woorden « publiekrechtelijke of Communauté flamande, les mots « associations sans but lucratif de
privaatrechtelijke verenigingen zonder winstoogmerk » vervangen door droit public ou de droit privé » sont remplacés par les mots «
de woorden « publiekrechtelijke rechtspersonen, verenigingen zonder personnes morales de droit public, aux associations sans but lucratif
winstoogmerk »; ».

Art. 2.In artikel 2, § 2, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 2.Dans l'article 2, § 2, 1°, du même arrêté, les mots « de droit
« publiekrechtelijke of » geschrapt; public ou » sont supprimés.

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « in

Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « en parts égales
gelijke delen met een maximum van 50 % van het totaal van de geraamde avec un maximum de 50 % du total des coûts de fonctionnement, de
of werkelijke werkings-, project- of investeringskosten » geschrapt. projet ou d'investissement estimés ou réels » sont supprimés.

Art. 4.In artikel 6, van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 4.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications
wijzigingen aangebracht : suivantes :
1° in punt 1° wordt de datum « 30 juni » vervangen door de datum « 31 1° dans le point 1°, la date « 30 juin » est remplacée par la date «
maart »; 31 mars »;
2° in punt 2° wordt de datum « 30 september » vervangen door de datum 2° dans le point 2°, la date « 30 septembre » est remplacée par la
« 31 maart »; date « 31 mars ».
3° er wordt een tweede lid toegevoegd luidend als volgt : « De 3° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : « Le Ministre
functioneel bevoegde Vlaamse minister kan bij ministerieel besluit van flamand fonctionnellement compétent peut déroger, par arrêté
de termijnen vermeld sub 1° en 2° afwijken. ». ministériel, aux délais visés aux points 1° et 2°. ».

Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid

Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté, le deuxième alinéa est
opgeheven. abrogé.

Art. 6.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 6.L'article 11 du même arrêté est abrogé.

Art. 7.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «

Art. 7.L'article 13 du même arrêté est remplacé par la disposition
Elke functioneel bevoegde Vlaamse minister is belast met de uitvoering suivante : « Chaque Ministre flamand fonctionnellement compétent est
van dit besluit ». chargé de l'exécution du présent arrêté ».

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009.

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, is belast met

Art. 9.Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions est
de uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 5 december 2008. Bruxelles, le 5 décembre 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du
Ordening, Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^