← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van de totale en de individuele productiequota voor grindwinning voor 2004 en 2005 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van de totale en de individuele productiequota voor grindwinning voor 2004 en 2005 | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le quota total et individuel de production de l'exploitation de gravier pour les années 2004 et 2005 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le quota |
| vastlegging van de totale en de individuele productiequota voor | total et individuel de production de l'exploitation de gravier pour |
| grindwinning voor 2004 en 2005 | les années 2004 et 2005 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het | Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création du "Grindfonds" |
| Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, zoals gewijzigd bij | (Fonds gravier) et réglant l'exploitation de gravier, tel que modifié |
| decreet van 6 juli 2001 inzonderheid op artikel 16; | par le décret du 6 juillet 2001, notamment l'article 16; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 oktober 2003; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 octobre 2003; |
| Gelet op het advies van het Grindcomité van 6 oktober 2003; | Vu l'avis du comité gravier du 6 octobre 2003; |
| Overwegende dat ingevolge artikel 16 van het decreet van 14 juli 1993 | Considérant qu'en vertu de l'article 16 du décret du 14 juillet 1993 |
| tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, | portant création du "Grindfonds" et réglant l'exploitation du gravier, |
| zoals gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001, de Vlaamse regering het | tel que modifié par le décret du 6 juillet 2001, le Gouvernement |
| tweejaarlijks productiequotum zal bepalen volgens de gefixeerde | flamand déterminera le quota de production bisannuel suivant la clé de |
| verdeelsleutel gebaseerd op de geldende verdeelsleutel voor de periode | répartition fixée à baser sur la clé de répartition applicable pour la |
| 1994-1995, rekening houdende met de situatie van diegenen die op dat | période 1994-1995, compte tenu de la situation de ceux qui ne sont pas |
| moment geen quotum bezaten; | titulaires d'un quota à ce moment; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de la Politique extérieure et de l'E-gouvernement; |
| en E-government; Na beraadslaging, | Après en avair délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het totaal productiequotum voor grindwinning wordt |
Article 1er.Le quota total de production de l'exploitation de gravier |
| vastgelegd op : | est fixé à: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De productiequota omvatten de hoeveelheid ontgonnen grind en de | Les quotas de production comprennent la quantité de gravier exploité |
| bijhorende commercialiseerbare zandfractie in de grindlaag. | et la fraction complémentaire de sable commercialisable de la couche de gravier. |
Art. 2.De productiequota, zoals vermeld in artikel 1, 1°, worden als |
Art. 2.Les quotas de production, tels que mentionnés à l'article 1er, |
| volgt verdeeld: | 1°, sont répartis comme suit: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De productiequota, zoals vermeld in artikel 1, 2°, worden als |
Art. 3.Les quotas de production, tels que mentionnés à l'article 1er, |
| volgt verdeeld : | 2°, sont répartis comme suit: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, is |
Art. 5.La Ministre flamande qui a les ressources naturelles dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 december 2003. | Bruxelles, le 5 décembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-Government, | La Ministre flamande de l'Economie, de la Politique extérieure et de l'E-gouvernement, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |