← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor gewoon basisonderwijs en buitengewoon onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor gewoon basisonderwijs en buitengewoon onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux titres et aux échelles de traitement des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire et d'enseignement spécial |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 4 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor gewoon basisonderwijs en buitengewoon onderwijs De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 4 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux titres et aux échelles de traitement des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire et d'enseignement spécial Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 74, | Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, |
| vervangen bij het decreet van 14 februari 2003; | l'article 74, remplacé par le décret du 14 février 2003 ; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs | Vu le décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement XIII - |
| XIII-Mozaïek, artikel IX.2, § 2, gewijzigd bij het decreet van 21 | Mosaïque, l'article IX.2, § 2, modifié par le décret du 21 décembre |
| december 2012; | 2012 ; |
| Gelet op het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs | Vu le décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV, |
| XIV, artikel X.40, gewijzigd bij de decreten van 15 juni 2007, 30 | l'article X.40, modifié par les décrets des 15 juin 2007, 30 avril |
| april 2009 en 9 juli 2010, en artikel X.42, gewijzigd bij het decreet | 2009 et 9 juillet 2010, et l'article X.42, modifié par le décret du 9 |
| van 9 juli 2010; | juillet 2010 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en de | titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans |
| bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs; | l'enseignement fondamental ordinaire ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de | titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans |
| bezoldiging in het buitengewoon onderwijs; | l'enseignement spécial ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 29 april 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 29 avril 2015 ; |
| Gelet op protocol nr. 12 van 19 juni 2015 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 12 du 19 juin 2015 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux et du Comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; |
| Gelet op advies 57.830/1 van de Raad van State, gegeven op 28 juli | Vu l'avis 57.830/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 juillet 2015, en |
| 2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 15bis van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 15bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| 27 juni 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, | juin 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut |
| en de bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs, ingevoegd bij | pécuniaire dans l'enseignement fondamental ordinaire, inséré par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 en vervangen bij | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 et remplacé par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacé par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| " Art. 15bis.De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de |
« Art. 15bis.Les titres et échelles de traitement visés à l'annexe au |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 | présent arrêté entrent en vigueur le 1er septembre 2015. ». |
| september 2015.". | |
Art. 2.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
Art. 2.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door de | Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacée par l'annexe 1re |
| bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 3.In artikel 2, § 1, e), van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 3.Dans l'article 2, § 1er, e), de l'arrêté du Gouvernement |
| van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de | flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de |
| salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs wordt | traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial, les |
| het woord "opvangcentra" vervangen door de woorden "internaten van het | mots « des centres d'accueil » sont remplacés par les mots « des |
| Gemeenschapsonderwijs met permanente openstelling". | internats de l'Enseignement communautaire ouverts en permanence ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
Art. 4.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt een artikel 14ter | Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, il est inséré un article |
| decies ingevoegd, dat luidt als volgt: | 14terdecies ainsi rédigé : |
| "Art. 14ter decies. De overgangsbepalingen die met toepassing van | « Art. 14terdecies.Les dispositions transitoires qui, par application |
| artikel 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 en 15quater gelden voor de | des articles 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 et 15quater, sont |
| opvangcentra, gelden ook voor de internaten van het | applicables aux centres d'accueil, sont également d'application aux |
| Gemeenschapsonderwijs met permanente openstelling.". | internats de l'Enseignement communautaire ouverts en permanence. ». |
Art. 5.Artikel 19bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 5.L'article 19bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en vervangen bij het | Gouvernement flamand du 28 novembre 2003 et remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen | Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacé par la |
| door wat volgt: | disposition suivante : |
| " Art. 19bis.De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in |
« Art. 19bis.Les titres et les échelles de traitement visés à |
| bijlage I die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 | l'annexe Ire au présent arrêté entrent en vigueur le 1er septembre |
| september 2015, met uitzondering van de bekwaamheidsbewijzen en | 2015, à l'exception des titres et échelles de traitement précédés du |
| salarisschalen die voorafgegaan worden door code 1 die uitwerking | code 1, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2011 et des |
| hebben met ingang van 1 september 2011 en de bekwaamheidsbewijzen en | |
| salarisschalen die voorafgegaan worden door code 2 die uitwerking | titres et échelles de traitement précédés du code 2 qui produisent |
| hebben met ingang van 1 september 2014.". | leurs effets le 1er septembre 2014. ». |
Art. 6.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
Art. 6.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door de | Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacée par l'annexe |
| bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. | qui est jointe en annexe 2 au présent arrêté. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. |
| De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is | Les titres qui sont visés à l'annexe 2 au présent arrêté et qui sont |
| gevoegd en die voorafgegaan worden door code 1, hebben uitwerking met ingang van 1 september 2011. | précédés du code 1 produisent leurs effets le 1er septembre 2011. |
| De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is | Les titres qui sont visés à l'annexe 2 au présent arrêté et qui sont |
| gevoegd en die voorafgegaan worden door code 2, hebben uitwerking met | précédés du code 2 produisent leurs effets le 1er septembre 2014. |
| ingang van 1 september 2014. | |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 september 2015. | Bruxelles, le 4 septembre 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |