← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de globale puntenenveloppe in het secundair onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de globale puntenenveloppe in het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'enveloppe globale de points dans l'enseignement secondaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 4 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à |
| globale puntenenveloppe in het secundair onderwijs | l'enveloppe globale de points dans l'enseignement secondaire |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, artikel | personnel de l'Enseignement communautaire, notamment l'article |
| 40quinquies, § 1, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, | 40quinquies, § 1er, inséré par le décret du 14 juillet 1998, remplacé |
| vervangen bij het decreet van 8 mei 2009; | par le décret du 8 mai 2009; |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de | personnel de l'enseignement subventionné et des centres d'encadrement |
| gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, artikel 36ter, § 1, | des élèves subventionnés, notamment l'article 36ter, § 1er, inséré par |
| ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, vervangen bij het decreet | le décret du 14 juillet 1998, remplacé par le décret du 8 mai 2009; |
| van 8 mei 2009; Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met | Vu le décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à |
| betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het | |
| decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, artikel | l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 |
| relatif à l'enseignement fondamental, notamment les articles 95 à 98 | |
| 95 tot en met artikel 98, artikel 99bis, § 3 en § 4 en artikel 99ter, | inclus, l'article 99bis, §§ 3 et 4, et l'article 99ter, § 3, remplacé |
| § 3, vervangen bij het decreet van 8 mei 2009; | par le décret du 8 mai 2009; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 oktober 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 2002 portant des |
| houdende maatregelen betreffende het prestatiestelsel, het jaarlijks | mesures relatives au régime de prestations, au congé annuel de |
| vakantieverlof, sommige administratieve standen en de | vacances, à certaines positions administratives et au statut |
| bezoldigingsregeling van het ondersteunend personeel tewerkgesteld in | pécuniaire des personnels d'appui engagés dans l'enseignement |
| het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs; | secondaire ordinaire; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juli 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juillet 2005 relatif aux |
| betreffende het onderwijzend en het ondersteunend personeel in het | personnels enseignant et d'appui dans l'enseignement secondaire |
| gewoon secundair onderwijs; | ordinaire; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif au |
| betreffende de berekening van de puntenenveloppe voor het | calcul de l'enveloppe de points destinée au personnel d'appui dans |
| ondersteunend personeel in het buitengewoon secundair onderwijs; | l'enseignement secondaire spécial; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 mei 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 mai 2009; |
| Gelet op protocol nr. 699 van 5 juni 2009 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 699 du 5 juin 2009 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | |
| vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 465 van 5 juni 2009 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 465 du 5 juin 2009 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die werden gevoerd in het overkoepelend | négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation visé |
| onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot | au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | dans l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op advies 46.952/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juli | Vu l'avis 46 952/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 juillet 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1975; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1975; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Champ d'application |
Artikel 1.Dit besluit heeft betrekking op de berekening en de |
Article 1er.Le présent arrêté porte sur le calcul et l'utilisation de |
| aanwending van de globale puntenenveloppe in het gewoon en | l'enveloppe globale de points dans l'enseignement secondaire ordinaire |
| buitengewoon secundair onderwijs. | et spécial. |
Art. 2.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Art. 2.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° globale puntenenveloppe : de puntenenveloppe zoals bepaald in de | 1° enveloppe globale de points : l'enveloppe de points telle que fixée |
| artikelen 94 tot en met 99ter van het decreet van 14 juli 1998 | aux articles 94 à 99ter inclus du décret du 14 juillet 1998 contenant |
| houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair | diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le |
| onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 | décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental; |
| betreffende het basisonderwijs; | |
| 2° het decreet Secundair Onderwijs : het decreet van 14 juli 1998 | 2° le décret sur l'Enseignement secondaire : le décret du 14 juillet |
| houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair | 1998 contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire |
| onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 | et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement |
| betreffende het basisonderwijs. | fondamental. |
| HOOFDSTUK II. - Berekening van de globale puntenenveloppe | CHAPITRE II. - Calcul de l'enveloppe globale de points |
Art. 3.Met het oog op de berekening van de globale puntenenveloppe |
Art. 3.En vue du calcul de l'enveloppe globale de points, les nombres |
| worden de respectieve aantallen punten en coëfficiënten als volgt vastgesteld : | respectifs des points et coefficients sont fixés comme suit : |
| 1° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 2, van het decreet | 1° le nombre de points, visé à l'article 95, § 2, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 2° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 3, van het decreet | 2° le nombre de points, visé à l'article 95, § 3, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 3° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 4, van het decreet | 3° le nombre de points, visé à l'article 95, § 4, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 4° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 5, van het decreet | 4° le nombre de points, visé à l'article 95, § 5, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 5° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 6, van het decreet | 5° le nombre de points, visé à l'article 95, § 6, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 6° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 7 van het decreet | 6° le nombre de points, visé à l'article 95, § 7, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 7° de coëfficiënt, vermeld in artikel 95, § 9, 1°,van het decreet | 7° le nombre de points, visé à l'article 95, § 9, 1°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt : | l'Enseignement secondaire, s'élève à : |
| a) 0,2971 voor een instelling die recht heeft op extra uren-leraar | a) 0,2971 pour un établissement qui a droit à des périodes-professeur |
| gelijke onderwijskansen; | supplémentaires destinées à l'égalité des chances en éducation; |
| b) 0,2851 voor een instelling die geen recht heeft op extra | b) 0,2851 pour un établissement qui n'a pas droit à des |
| uren-leraar gelijke onderwijskansen; | périodes-professeur supplémentaires destinées à l'égalité des chances |
| 8° de coëfficiënt, vermeld in artikel 95, § 9, 2°, van het decreet | en éducation; 8 ° le nombre de points, visé à l'article 95, § 9, 2°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt : | l'Enseignement secondaire, s'élève à : |
| a) 0,3025 voor een instelling die recht heeft op extra uren-leraar | a) 0,3025 pour un établissement qui a droit à des périodes-professeur |
| gelijke onderwijskansen; | supplémentaires destinées à l'égalité des chances en éducation; |
| b) 0,2902 voor een instelling die geen recht heeft op extra | b) 0,2902 pour un établissement qui n'a pas droit à des |
| uren-leraar gelijke onderwijskansen; | périodes-professeur supplémentaires destinées à l'égalité des chances en éducation; |
| 9° de instelling vermeld in artikel 95, § 9, 3°, van het decreet | 9° l'établissement visé à l'article 95, § 9, 3°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, heeft naast een gewaarborgd aantal punten dat 82 | l'Enseignement secondaire, a droit, outre un nombre de points garanti |
| bedraagt, recht op een bijkomend aantal punten gebaseerd op de | qui s'élève à 82, à un nombre de points supplémentaire basé sur la |
| vermenigvuldiging van het aantal leerlingen met volgende coëfficiënt : | multiplication du nombre d'élèves par le coefficient suivant : |
| a) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 80 en 129 : 1,025; | a) si le nombre total d'élèves varie entre 80 et 129 : 1,025; |
| b) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 130 en 159 : 0,98; | b) si le nombre total d'élèves varie entre 130 et 159 : 0,98; |
| c) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 160 en 219 : | c) si le nombre total d'élèves varie entre 160 et 219 : 1,025; |
| 1,025; d) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 220 en 319 : 0,95; | d) si le nombre total d'élèves varie entre 220 et 319 : 0,95; |
| e) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 320 en 399 : 0,97; | e) si le nombre total d'élèves varie entre 320 et 399 : 0,97; |
| f) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 400 en 449 : 0,98; | f) si le nombre total d'élèves varie entre 400 et 449 : 0,98; |
| g) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 450 en 549 : 0,96; | g) si le nombre total d'élèves varie entre 450 et 549 : 0,96; |
| h) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 550 en 649 : 0,94; | h) si le nombre total d'élèves varie entre 550 et 649 : 0,94; |
| i) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 650 en 679 : 0,92; | i) si le nombre total d'élèves varie entre 650 et 679 : 0,92; |
| j) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 680 en 699 : 0,88; | j) si le nombre total d'élèves varie entre 680 et 699 : 0,88; |
| k) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 700 en 729 : 0,87; | k) si le nombre total d'élèves varie entre 700 et 729 : 0,87; |
| l) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 730 en 759 : 0,85; | l) si le nombre total d'élèves varie entre 730 et 759 : 0,85; |
| m) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 760 en 799 : 0,84; | m) si le nombre total d'élèves varie entre 760 et 799 : 0,84; |
| n) vanaf een totaal aantal leerlingen van 800 : 0,83; | n) à partir d'un nombre total d'élèves de 800 : 0,83; |
| 10° de coëfficiënt, vermeld in artikel 95, § 10, 1°,van het decreet | 10° le coefficient, visé à l'article 95, § 10, 1°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,02316074; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,02316074; |
| 11° de coëfficiënt, vermeld in artikel 95, § 10, 2°, van het decreet | 11° le coefficient, visé à l'article 95, § 10, 2°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,02364658; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,02364658; |
| 12° de coëfficiënt, vermeld in artikel 95, § 10, 3°, van het decreet | 12° le coefficient, visé à l'article 95, § 10, 3°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,07666553; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,07666553; |
| 13° het aantal punten, vermeld in artikel 95, § 12, van het decreet | 13° le nombre de points, visé à l'article 95, § 12, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120 punten; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 14° het aantal punten, vermeld in artikel 96, § 2, van het decreet | 14° le nombre de points, visé à l'article 96, § 2, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 15° het aantal punten, vermeld in artikel 96, § 3, van het decreet | 15° le nombre de points, visé à l'article 96, § 3, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 16° de coëfficiënt, vermeld in artikel 96, § 4, 1°, van het decreet | 16° le nombre de points, visé à l'article 96, § 4, 1°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt : | l'Enseignement secondaire, s'élève à : |
| a) 0,2857 voor een instelling die recht heeft op extra uren-leraar | a) 0,2857 pour un établissement qui a droit à des périodes-professeur |
| gelijke onderwijskansen; | supplémentaires destinées à l'égalité des chances en éducation; |
| b) 0,2741 voor een instelling die geen recht heeft op extra | b) 0,2741 pour un établissement qui n'a pas droit à des |
| uren-leraar gelijke onderwijskansen; | périodes-professeur supplémentaires destinées à l'égalité des chances |
| 17° de coëfficiënt, vermeld in artikel 96, § 4, 2°,van het decreet | en éducation; 17° le nombre de points, visé à l'article 96, § 4, 2°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt : | l'Enseignement secondaire, s'élève à : |
| a) 0,2651 voor een instelling die recht heeft op extra uren-leraar | a) 0,2651 pour un établissement qui a droit à des périodes-professeur |
| gelijke onderwijskansen; | supplémentaires destinées à l'égalité des chances en éducation; |
| b) 0,2544 voor een instelling die geen recht heeft op extra | b) 0,2544 pour un établissement qui n'a pas droit à des |
| uren-leraar gelijke onderwijskansen; | périodes-professeur supplémentaires destinées à l'égalité des chances |
| 18° de coëfficiënt, vermeld in artikel 96, § 5, 1°, van het decreet | en éducation; 18° le coefficient, visé à l'article 96, § 5, 1°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,02316074; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,02316074; |
| 19° de coëfficiënt, vermeld in artikel 96, § 5, 2°,van het decreet | 19° le coefficient, visé à l'article 96, § 5, 2°, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,01970700; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,01970700; |
| 20° het aantal punten, vermeld in artikel 96, § 6, van het decreet | 20° le nombre de points, visé à l'article 96, § 6, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120 punten; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 21° het aantal punten, vermeld in artikel 97, § 2, van het decreet | 21° le nombre de points, visé à l'article 97, § 2, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 22° het aantal punten, vermeld in artikel 97, § 3 van het decreet | 22° le nombre de points, visé à l'article 97, § 3, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 23° de instelling vermeld in artikel 97, § 4, van het decreet | 23° l'établissement visé à l'article 97, § 4, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, met uitzondering van de ziekenhuisschool, heeft | l'Enseignement secondaire, à l'exception de l'école hospitalière, a |
| naast een gewaarborgd aantal punten dat 82 bedraagt, recht op punten | droit, outre un nombre de points garanti qui s'élève à 82, à un nombre |
| gebaseerd op de vermenigvuldiging van het aantal leerlingen met | de points basé sur la multiplication du nombre d'élèves par le |
| volgende coëfficiënt : | coefficient suivant : |
| a) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 80 en 129 : 1,025; | a) si le nombre total d'élèves varie entre 80 et 129 : 1,025; |
| b) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 130 en 159 : 0,98; | b) si le nombre total d'élèves varie entre 130 et 159 : 0,98; |
| c) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 160 en 219 : | c) si le nombre total d'élèves varie entre 160 et 219 : 1,025; |
| 1,025; d) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 220 en 319 : 0,95; | d) si le nombre total d'élèves varie entre 220 et 319 : 0,95; |
| e) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 320 en 399 : 0,97; | e) si le nombre total d'élèves varie entre 320 et 399 : 0,97; |
| f) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 400 en 449 : 0,98; | f) si le nombre total d'élèves varie entre 400 et 449 : 0,98; |
| g) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 450 en 549 : 0,96; | g) si le nombre total d'élèves varie entre 450 et 549 : 0,96; |
| h) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 550 en 649 : 0,94; | h) si le nombre total d'élèves varie entre 550 et 649 : 0,94; |
| i) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 650 en 679 : 0,92; | i) si le nombre total d'élèves varie entre 650 et 679 : 0,92; |
| j) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 680 en 699 : 0,88; | j) si le nombre total d'élèves varie entre 680 et 699 : 0,88; |
| k) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 700 en 729 : 0,87; | k) si le nombre total d'élèves varie entre 700 et 729 : 0,87; |
| l) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 730 en 759 : 0,85; | l) si le nombre total d'élèves varie entre 730 et 759 : 0,85; |
| m) als het totale aantal leerlingen varieert tussen 760 en 799 : 0,84; | m) si le nombre total d'élèves varie entre 760 et 799 : 0,84; |
| n) vanaf een totaal aantal leerlingen van 800 : 0,83; | n) à partir d'un nombre total d'élèves de 800 : 0,83; |
| 24° de coëfficiënt, vermeld in artikel 97, § 5, van het decreet | 24° le coefficient, visé à l'article 97, § 5, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 0,07666553; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 0,07666553; |
| 25° het aantal punten, vermeld in artikel 98, § 2, van het decreet | 25° le nombre de points, visé à l'article 98, § 2, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120; | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120; |
| 26° het aantal punten, vermeld in artikel 98, § 3, van het decreet | 26° le nombre de points, visé à l'article 98, § 3, du décret sur |
| Secundair Onderwijs, bedraagt 120. | l'Enseignement secondaire, s'élève à 120. |
| HOOFDSTUK III. - Aanwending van de globale puntenenveloppe | CHAPITRE III. - Utilisation de l'enveloppe globale de points |
Art. 4.In een instelling van het gewoon secundair onderwijs kunnen |
Art. 4.Dans un établissement de l'enseignement secondaire ordinaire, |
| met punten van de globale puntenenveloppe, vermeld in artikel 3, en | des points de l'enveloppe globale de points, visée à l'article 3, et |
| rekening houdend met de bepalingen van artikel 99 tot en met 99ter van | en tenant compte des dispositions des articles 99 à 99ter inclus du |
| het decreet Secundair Onderwijs, personeelsleden worden aangesteld in | décret sur l'Enseignement secondaire, peuvent être utilisés pour |
| : | désigner des membres du personnel dans : |
| 1° de volgende wervingsambten van het bestuurs- en onderwijzend | 1° les fonctions de recrutement suivantes du personnel directeur et |
| personeel : | enseignant : |
| a) leraar; | a) professeur; |
| b) godsdienstleraar; | b) professeur de religion; |
| c) begeleider; | c) accompagnateur; |
| 2° de volgende selectie- en bevorderingsambten van het bestuurs- en | 2° les fonctions de sélection et de promotion suivantes du personnel |
| onderwijzend personeel : | directeur et enseignant : |
| a) adjunct-directeur; | a) directeur adjoint; |
| b) coördinator; | b) coordinateur; |
| c) technisch adviseur; | c) conseiller technique; |
| d) technisch adviseur-coördinator; | d) conseiller technique-coordinateur; |
| 3° de volgende wervingsambten van het ondersteunend personeel : | 3° les fonctions de recrutement suivantes du personnel d'appui : |
| a) administratief medewerker; | a) collaborateur administratif; |
| b) opvoeder. | b) éducateur. |
Art. 5.In een instelling van het buitengewoon secundair onderwijs |
Art. 5.Dans un établissement de l'enseignement secondaire spécial, |
| kunnen met de punten van de globale puntenenveloppe, vermeld in | les points de l'enveloppe globale de points, visée à l'article 3, et |
| artikel 3, en rekening houdend met de bepalingen van 99 tot en met | en tenant compte des dispositions des articles 99 à 99ter inclus du |
| 99ter van het decreet Secundair Onderwijs, personeelsleden worden | décret sur l'Enseignement secondaire, peuvent être utilisés pour |
| aangesteld in : | désigner des membres du personnel dans : |
| 1° de volgende wervingsambten van het bestuurs- en onderwijzend | 1° les fonctions de recrutement suivantes du personnel directeur et |
| personeel : | enseignant : |
| a) godsdienstleraar; | a) professeur de religion; |
| b) leraar algemene en sociale vorming; | b) professeur de formation générale et sociale; |
| c) leraar algemene en sociale vorming, specialiteit lichamelijke | c) professeur de formation générale et sociale, spécialité éducation |
| opvoeding; | physique; |
| d) leraar algemene en sociale vorming, compensatietechniek-braille in | d) professeur de formation générale et sociale, technique de |
| type 6; | compensation-braille, type 6; |
| e) leraar beroepsgerichte vorming; | e) professeur de formation à caractère professionnel; |
| f) leraar niet-confessionele zedenleer; | f) professeur de morale non confessionnelle; |
| 2° de volgende selectie- en bevorderingsambten van het bestuurs- en | 2° les fonctions de sélection et de promotion suivantes du personnel |
| onderwijzend personeel : | directeur et enseignant : |
| a) adjunct-directeur; | a) directeur adjoint; |
| b) technisch adviseur; | b) conseiller technique; |
| c) technisch adviseur-coördinator; | c) conseiller technique-coordinateur; |
| 3° de volgende wervingsambten van het ondersteunend personeel : | 3° les fonctions de recrutement suivantes du personnel d'appui : |
| a) administratief medewerker; | a) collaborateur administratif; |
| b) opvoeder; | b) éducateur; |
| 4° de volgende wervingsambten van het paramedisch personeel : | 4° les fonctions de recrutement suivantes du personnel paramédical : |
| a) ergotherapeut; | a) ergothérapeute; |
| b) kinderverzorger; | b) puériculteur; |
| c) kinesitherapeut; | c) kinésithérapeute; |
| d) logopedist; | d) logopède; |
| e) verpleger; | e) infirmier; |
| 5° het wervingsambt van arts in het medisch personeel; | 5° la fonction de recrutement de médecin du personnel médical; |
| 6° het wervingsambt van orthopedagoog in het orthopedagogisch | 6° la fonction de recrutement d'orthopédagogue du personnel |
| personeel; | orthopédagogique; |
| 7° het wervingsambt van psycholoog in het psychologisch personeel; | 7° la fonction de recrutement de psychologue du personnel psychologique; |
| 8° het wervingsambt van maatschappelijk werker in het sociaal personeel. | 8° la fonction de recrutement d'assistant social du personnel social. |
Art. 6.§ 1. Als een instelling voor gewoon of buitengewoon secundair onderwijs punten aanwendt voor de oprichting van een betrekking in een wervingsambt van het ondersteunend personeel, worden de volgende punten in rekening gebracht : Ambt salarisschaal puntenwaarde Administratief medewerker |
Art. 6.§ 1er. Si un établissement d'enseignement secondaire ordinaire ou spécial utilise des points pour la création d'un emploi dans une fonction de recrutement du personnel d'appui, les points suivants sont portés en compte : Fonction échelle de traitement valeur en points Collaborateur administratif |
| 122, 200, 201, 202 of 203 | 122, 200, 201, 202 ou 203 |
| 63 | 63 |
| 100, 104, 106, 123, 125, 126, 158, 163, 164 of 208 | 100, 104, 106, 123, 125, 126, 158, 163, 164 ou 208 |
| 82 | 82 |
| 542 | 542 |
| 120 | 120 |
| Opvoeder | Educateur |
| 122, 200, 201, 202 of 203 | 122, 200, 201, 202 ou 203 |
| 63 | 63 |
| 100, 104, 106, 123, 125, 126, 158, 163, 164 of 208 | 100, 104, 106, 123, 125, 126, 158, 163, 164 ou 208 |
| 82 | 82 |
| 542 | 542 |
| 120 | 120 |
| Als een halftijdse betrekking in een ambt van het ondersteunend | Si un emploi à mi-temps est créé dans une fonction du personnel |
| personeel wordt opgericht, worden voormelde puntenwaarden gehalveerd. | d'appui, les valeurs en points précitées sont partagées en deux. |
| § 2. Als een personeelslid wordt belast met een betrekking in | § 2. Si un membre du personnel est chargé d'un emploi en exécution |
| uitvoering van een volgende beslissing of procedure, bedraagt, in | |
| afwijking op paragraaf 1, de puntenwaarde van een voltijdse betrekking | d'une décision ou procédure suivante, la valeur en points d'un emploi |
| steeds 63 punten en van een halftijdse betrekking steeds 31,5 punten : | à temps plein s'élève toujours, par dérogation au paragraphe 1er, à 63 |
| points et celle d'un emploi à mi-temps s'élève toujours à 31,5 points : | |
| 1° een beslissing van Medex als vermeld in artikel 5, § 1bis en § | 1° une décision de Medex, telle que visée à l'article 5, § 1erbis et § |
| 1ter, van het decreet van 9 april 1992 betreffende het onderwijs-III; | 1erter, du décret du 9 avril 1992 relatif à l'enseignement-III; |
| 2° een procedure voor reïntegratie als vermeld in artikel 5, § 1quater | 2° une procédure de reclassement, telle que visée à l'article 5, § 1erquater, |
| van het decreet van 9 april 1992 betreffende het onderwijs-III. | du décret du 9 avril 1992 relatif à l'enseignement-III. |
| § 3. Als een personeelslid wordt aangesteld in een niet-vacante | § 3. Si un membre du personnel est désigné dans un emploi non vacant |
| betrekking in een ambt van het ondersteunend personeel als vervanger | dans une fonction du personnel d'appui, en tant que remplaçant du |
| van de titularis van deze betrekking, behoudt deze betrekking de | titulaire de cet emploi, cet emploi maintient la valeur en points qui |
| puntenwaarde die er bij de oprichting volgens paragraaf 1 of paragraaf | lui a été attribuée lors de la création selon le paragraphe 1er ou le |
| 2 werd aan toegekend. | paragraphe 2. |
Artikel 1.Als een instelling voor gewoon of buitengewoon secundair |
Art. 7.Si un établissement d'enseignement secondaire ordinaire ou |
| onderwijs punten aanwendt voor een betrekking in een selectie- of | spécial utilise des points pour un emploi dans une fonction de |
| bevorderingsambt van het bestuurs- en onderwijzend personeel, worden | sélection ou de promotion du personnel directeur et enseignant, 60 |
| 60 punten in rekening gebracht voor een halftijdse betrekking en 120 | points sont portés en compte pour un emploi à mi-temps, et 120 points |
| punten voor een voltijdse betrekking. | pour un emploi à temps plein. |
Art. 2.§ 1. Als een instelling voor gewoon secundair onderwijs punten |
Art. 8.§ 1er. Si un établissement d'enseignement secondaire ordinaire |
| aanwendt voor taak- en functiedifferentiatie voor een betrekking in | utilise des points pour la création d'un emploi dans une fonction de |
| een wervingsambt van het bestuurs- en onderwijzend personeel, worden | recrutement du personnel d'appui, les points suivants sont portés en |
| de volgende punten in rekening gebracht : | compte : |
| 1° als een betrekking wordt opgericht waarin een personeelslid wordt | 1° s'il est créé un emploi auquel est désigné un membre du personnel |
| aangesteld dat recht heeft op salarisschaal 501, worden de volgende | ayant droit à l'échelle de traitement 501, les points suivants sont |
| punten in rekening gebracht : | portés en compte : |
| uren opdracht | Heures de charge |
| ssc 501 in 20sten | Ech. 501 en 20es |
| ssc 501 in 21sten | Ech. 501 en 21es |
| ssc 501 in 22sten | Ech. 501 en 22es |
| ssc 501 in 24sten | Ech. 501 en 24es |
| ssc 501 in 29sten aantal punten aantal punten aantal punten aantal punten aantal punten | Ech. 501 en 29es Nombre de points Nombre de points Nombre de points Nombre de points Nombre de points |
| 1 | 1 |
| 6 | 6 |
| 6 | 6 |
| 6 | 6 |
| 5 | 5 |
| 4 | 4 |
| 2 | 2 |
| 13 | 13 |
| 12 | 12 |
| 11 | 11 |
| 11 | 11 |
| 9 | 9 |
| 3 | 3 |
| 19 | 19 |
| 18 | 18 |
| 17 | 17 |
| 16 | 16 |
| 13 | 13 |
| 4 | 4 |
| 25 | 25 |
| 24 | 24 |
| 23 | 23 |
| 21 | 21 |
| 17 | 17 |
| 5 | 5 |
| 32 | 32 |
| 30 | 30 |
| 29 | 29 |
| 26 | 26 |
| 22 | 22 |
| 6 | 6 |
| 38 | 38 |
| 36 | 36 |
| 34 | 34 |
| 32 | 32 |
| 26 | 26 |
| 7 | 7 |
| 44 | 44 |
| 42 | 42 |
| 40 | 40 |
| 37 | 37 |
| 30 | 30 |
| 8 | 8 |
| 50 | 50 |
| 48 | 48 |
| 46 | 46 |
| 42 | 42 |
| 35 | 35 |
| 9 | 9 |
| 57 | 57 |
| 54 | 54 |
| 52 | 52 |
| 47 | 47 |
| 39 | 39 |
| 10 | 10 |
| 63 | 63 |
| 60 | 60 |
| 57 | 57 |
| 53 | 53 |
| 43 | 43 |
| 11 | 11 |
| 69 | 69 |
| 66 | 66 |
| 63 | 63 |
| 58 | 58 |
| 48 | 48 |
| 12 | 12 |
| 76 | 76 |
| 72 | 72 |
| 69 | 69 |
| 63 | 63 |
| 52 | 52 |
| 13 | 13 |
| 82 | 82 |
| 78 | 78 |
| 74 | 74 |
| 68 | 68 |
| 56 | 56 |
| 14 | 14 |
| 88 | 88 |
| 84 | 84 |
| 80 | 80 |
| 74 | 74 |
| 61 | 61 |
| 15 | 15 |
| 95 | 95 |
| 90 | 90 |
| 86 | 86 |
| 79 | 79 |
| 65 | 65 |
| 16 | 16 |
| 101 | 101 |
| 96 | 96 |
| 92 | 92 |
| 84 | 84 |
| 70 | 70 |
| 17 | 17 |
| 107 | 107 |
| 102 | 102 |
| 97 | 97 |
| 89 | 89 |
| 74 | 74 |
| 18 | 18 |
| 113 | 113 |
| 108 | 108 |
| 103 | 103 |
| 95 | 95 |
| 78 | 78 |
| 19 | 19 |
| 120 | 120 |
| 114 | 114 |
| 109 | 109 |
| 100 | 100 |
| 83 | 83 |
| 20 | 20 |
| 126 | 126 |
| 120 | 120 |
| 115 | 115 |
| 105 | 105 |
| 87 | 87 |
| 21 | 21 |
| - | - |
| 126 | 126 |
| 120 | 120 |
| 110 | 110 |
| 91 | 91 |
| 22 | 22 |
| - | - |
| - | - |
| 126 | 126 |
| 116 | 116 |
| 96 | 96 |
| 23 | 23 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 121 | 121 |
| 100 | 100 |
| 24 | 24 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 126 | 126 |
| 104 | 104 |
| 25 | 25 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 109 | 109 |
| 26 | 26 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 113 | 113 |
| 27 | 27 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 117 | 117 |
| 28 | 28 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 122 | 122 |
| 29 | 29 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 126 | 126 |
| 2° als een betrekking wordt opgericht waarin een personeelslid wordt | 2° s'il est créé un emploi auquel est désigné un membre du personnel |
| aangesteld dat recht heeft op een andere salarisschaal dan | ayant droit à une autre échelle de traitement que l'échelle de |
| salarisschaal 501, worden de volgende punten in rekening gebracht : | traitement 501, les points suivants sont portés en compte : |
| uren opdracht | Heures de charge |
| ssc andere dan 501 in 20sten | Echelle autre que 501 en 20es |
| ssc andere dan 501 in 21sten | Echelle autre que 501 en 21es |
| ssc andere dan 501 in 22sten | Echelle autre que 501 en 22es |
| ssc andere dan 501 in 24sten | Echelle autre que 501 en 24es |
| ssc andere dan 501 in 29sten aantal punten aantal punten aantal punten aantal punten aantal punten | Echelle autre que 501 en 29es Nombre de points Nombre de points Nombre de points Nombre de points Nombre de points |
| 1 | 1 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 3 | 3 |
| 2 | 2 |
| 9 | 9 |
| 8 | 8 |
| 8 | 8 |
| 7 | 7 |
| 6 | 6 |
| 3 | 3 |
| 13 | 13 |
| 12 | 12 |
| 12 | 12 |
| 11 | 11 |
| 9 | 9 |
| 4 | 4 |
| 17 | 17 |
| 16 | 16 |
| 15 | 15 |
| 14 | 14 |
| 12 | 12 |
| 5 | 5 |
| 21 | 21 |
| 20 | 20 |
| 19 | 19 |
| 18 | 18 |
| 15 | 15 |
| 6 | 6 |
| 26 | 26 |
| 24 | 24 |
| 23 | 23 |
| 21 | 21 |
| 18 | 18 |
| 7 | 7 |
| 30 | 30 |
| 28 | 28 |
| 27 | 27 |
| 25 | 25 |
| 21 | 21 |
| 8 | 8 |
| 34 | 34 |
| 32 | 32 |
| 31 | 31 |
| 28 | 28 |
| 23 | 23 |
| 9 | 9 |
| 38 | 38 |
| 36 | 36 |
| 35 | 35 |
| 32 | 32 |
| 26 | 26 |
| 10 | 10 |
| 42 | 42 |
| 40 | 40 |
| 39 | 39 |
| 35 | 35 |
| 29 | 29 |
| 11 | 11 |
| 47 | 47 |
| 45 | 45 |
| 42 | 42 |
| 39 | 39 |
| 32 | 32 |
| 12 | 12 |
| 51 | 51 |
| 49 | 49 |
| 46 | 46 |
| 42 | 42 |
| 35 | 35 |
| 13 | 13 |
| 55 | 55 |
| 53 | 53 |
| 50 | 50 |
| 46 | 46 |
| 38 | 38 |
| 14 | 14 |
| 60 | 60 |
| 57 | 57 |
| 54 | 54 |
| 50 | 50 |
| 41 | 41 |
| 15 | 15 |
| 64 | 64 |
| 61 | 61 |
| 58 | 58 |
| 53 | 53 |
| 44 | 44 |
| 16 | 16 |
| 68 | 68 |
| 65 | 65 |
| 62 | 62 |
| 57 | 57 |
| 47 | 47 |
| 17 | 17 |
| 72 | 72 |
| 69 | 69 |
| 66 | 66 |
| 60 | 60 |
| 50 | 50 |
| 18 | 18 |
| 77 | 77 |
| 73 | 73 |
| 70 | 70 |
| 64 | 64 |
| 53 | 53 |
| 19 | 19 |
| 81 | 81 |
| 77 | 77 |
| 73 | 73 |
| 67 | 67 |
| 56 | 56 |
| 20 | 20 |
| 85 | 85 |
| 81 | 81 |
| 77 | 77 |
| 71 | 71 |
| 59 | 59 |
| 21 | 21 |
| - | - |
| 85 | 85 |
| 81 | 81 |
| 74 | 74 |
| 62 | 62 |
| 22 | 22 |
| - | - |
| - | - |
| 85 | 85 |
| 78 | 78 |
| 64 | 64 |
| 23 | 23 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 81 | 81 |
| 67 | 67 |
| 24 | 24 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 85 | 85 |
| 70 | 70 |
| 25 | 25 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 73 | 73 |
| 26 | 26 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 76 | 76 |
| 27 | 27 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 79 | 79 |
| 28 | 28 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 82 | 82 |
| 29 | 29 |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| - | - |
| 85 | 85 |
| § 2. Als in toepassing van § 1 een betrekking wordt opgericht in een | § 2. S'il est créé, en application du § 1er, un emploi dans une |
| wervingsambt van leraar, wordt de opdracht gelijkgesteld met een vak | fonction de recrutement de professeur, la charge est assimilée à un |
| of specialiteit in functie van het bekwaamheidsbewijs van het | cours ou une spécialité en fonction du titre du membre du personnel |
| personeelslid dat in de betrekking wordt aangesteld. | désigné à l'emploi. |
| § 3. Als een instelling voor gewoon secundair onderwijs punten | § 3. Si un établissement d'enseignement secondaire ordinaire utilise |
| aanwendt voor taak- en functiedifferentiatie voor een betrekking in | des points pour la différenciation des tâches et des fonctions pour un |
| een wervingsambt van het ondersteunend personeel, gelden de | emploi dans une fonction de recrutement du personnel d'appui, les |
| puntenwaarden, vermeld in artikel 6, § 1. | valeurs en points, visées à l'article 6, § 1er, s'appliquent. |
Art. 3.Als een instelling voor buitengewoon secundair onderwijs |
Art. 9.Si un établissement d'enseignement secondaire spécial utilise |
| punten aanwendt voor taak- en functiedifferentiatie, worden de | des points pour la différenciation des tâches et des fonctions, les |
| volgende punten in rekening gebracht voor een betrekking in : | points suivants sont portés en compte pour un emploi dans : |
| 1° een wervingsambt van het bestuurs- en onderwijzend personeel : de | 1° une fonction de recrutement du personnel directeur et enseignant : |
| puntenwaarden vermeld in artikel 8; | les valeurs en points visées à l'article 8; |
| 2° een wervingsambt van het ondersteunend personeel : de puntenwaarden | 2° une fonction de recrutement du personnel d'appui : les valeurs en |
| vermeld in artikel 6, § 1; | points visées à l'article 6, § 1er; |
| 3° een wervingsambt van het paramedisch personeel, medisch personeel, | 3° une fonction de recrutement du personnel paramédical, du personnel |
| orthopedagogisch personeel, psychologisch personeel of van het sociaal | médical, du personnel orthopédagogique, du personnel psychologique ou |
| personeel : | du personnel social : |
| a) als een betrekking wordt opgericht waarin een personeelslid wordt | a) s'il est créé un emploi auquel est désigné un membre du personnel |
| aangesteld dat recht heeft op salarisschaal 542 of salarisschaal 501, | ayant droit à l'échelle de traitement 542 ou 501, les points suivants |
| worden de volgende punten in rekening gebracht : | sont portés en compte : |
| uren opdracht | Heures de charge |
| ssc 542 in 32sten | Ech. 542 en 32es |
| ssc 501 in 32sten | Ech. 501 en 32es |
| aantal punten | Nombre de points |
| aantal punten | Nombre de points |
| 1 | 1 |
| 4 | 4 |
| 4 | 4 |
| 2 | 2 |
| 8 | 8 |
| 8 | 8 |
| 3 | 3 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 4 | 4 |
| 15 | 15 |
| 16 | 16 |
| 5 | 5 |
| 19 | 19 |
| 20 | 20 |
| 6 | 6 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
| 7 | 7 |
| 26 | 26 |
| 28 | 28 |
| 8 | 8 |
| 30 | 30 |
| 32 | 32 |
| 9 | 9 |
| 34 | 34 |
| 35 | 35 |
| 10 | 10 |
| 38 | 38 |
| 39 | 39 |
| 11 | 11 |
| 41 | 41 |
| 43 | 43 |
| 12 | 12 |
| 45 | 45 |
| 47 | 47 |
| 13 | 13 |
| 49 | 49 |
| 51 | 51 |
| 14 | 14 |
| 53 | 53 |
| 55 | 55 |
| 15 | 15 |
| 56 | 56 |
| 59 | 59 |
| 16 | 16 |
| 60 | 60 |
| 63 | 63 |
| 17 | 17 |
| 64 | 64 |
| 67 | 67 |
| 18 | 18 |
| 68 | 68 |
| 71 | 71 |
| 19 | 19 |
| 71 | 71 |
| 75 | 75 |
| 20 | 20 |
| 75 | 75 |
| 79 | 79 |
| 21 | 21 |
| 79 | 79 |
| 83 | 83 |
| 22 | 22 |
| 83 | 83 |
| 87 | 87 |
| 23 | 23 |
| 86 | 86 |
| 91 | 91 |
| 24 | 24 |
| 90 | 90 |
| 95 | 95 |
| 25 | 25 |
| 94 | 94 |
| 98 | 98 |
| 26 | 26 |
| 98 | 98 |
| 102 | 102 |
| 27 | 27 |
| 101 | 101 |
| 106 | 106 |
| 28 | 28 |
| 105 | 105 |
| 110 | 110 |
| 29 | 29 |
| 109 | 109 |
| 114 | 114 |
| 30 | 30 |
| 113 | 113 |
| 118 | 118 |
| 31 | 31 |
| 113 | 113 |
| 118 | 118 |
| 32 | 32 |
| 120 | 120 |
| 126 | 126 |
| b) als een betrekking wordt opgericht waarin een personeelslid wordt | b) s'il est créé un emploi auquel est désigné un membre du personnel |
| aangesteld dat recht heeft op een salarisschaal 143, worden de | ayant droit à l'échelle de traitement 143, les points suivants sont |
| volgende punten in rekening gebracht : | portés en compte : |
| uren opdracht | Heures de charge |
| ssc 143 in 32sten | Ech. 143 en 32es |
| aantal punten | Nombre de points |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 4 | 4 |
| 3 | 3 |
| 6 | 6 |
| 4 | 4 |
| 8 | 8 |
| 5 | 5 |
| 10 | 10 |
| 6 | 6 |
| 12 | 12 |
| 7 | 7 |
| 14 | 14 |
| 8 | 8 |
| 16 | 16 |
| 9 | 9 |
| 18 | 18 |
| 10 | 10 |
| 20 | 20 |
| 11 | 11 |
| 22 | 22 |
| 12 | 12 |
| 24 | 24 |
| 13 | 13 |
| 26 | 26 |
| 14 | 14 |
| 28 | 28 |
| 15 | 15 |
| 30 | 30 |
| 16 | 16 |
| 32 | 32 |
| 17 | 17 |
| 33 | 33 |
| 18 | 18 |
| 35 | 35 |
| 19 | 19 |
| 37 | 37 |
| 20 | 20 |
| 39 | 39 |
| 21 | 21 |
| 41 | 41 |
| 22 | 22 |
| 43 | 43 |
| 23 | 23 |
| 45 | 45 |
| 24 | 24 |
| 47 | 47 |
| 25 | 25 |
| 49 | 49 |
| 26 | 26 |
| 51 | 51 |
| 27 | 27 |
| 53 | 53 |
| 28 | 28 |
| 55 | 55 |
| 29 | 29 |
| 57 | 57 |
| 30 | 30 |
| 59 | 59 |
| 31 | 31 |
| 61 | 61 |
| 32 | 32 |
| 63 | 63 |
| c) als een betrekking wordt opgericht waarin een personeelslid wordt | c) s'il est créé un emploi auquel est désigné un membre du personnel |
| aangesteld dat recht heeft op een andere salarisschaal dan | ayant droit à une échelle de traitement autre que l'échelle de |
| salarisschaal 143, 542 of 501, worden de volgende punten in rekening | traitement 143, 542 ou 501, les points suivants sont portés en compte |
| gebracht : | : |
| uren opdracht | Heures de charge |
| ssc andere dan 143, 542 of 501 in 30sten | Ech. autre que 143, 542 ou 501 en 30es |
| ssc andere dan 143, 542 of 501 in 32sten | Ech. autre que 143, 542 ou 501 en 32es |
| aantal punten | Nombre de points |
| aantal punten | Nombre de points |
| 1 | 1 |
| 3 | 3 |
| 3 | 3 |
| 2 | 2 |
| 6 | 6 |
| 5 | 5 |
| 3 | 3 |
| 9 | 9 |
| 8 | 8 |
| 4 | 4 |
| 11 | 11 |
| 11 | 11 |
| 5 | 5 |
| 14 | 14 |
| 13 | 13 |
| 6 | 6 |
| 17 | 17 |
| 16 | 16 |
| 7 | 7 |
| 20 | 20 |
| 19 | 19 |
| 8 | 8 |
| 23 | 23 |
| 21 | 21 |
| 9 | 9 |
| 26 | 26 |
| 24 | 24 |
| 10 | 10 |
| 28 | 28 |
| 27 | 27 |
| 11 | 11 |
| 31 | 31 |
| 29 | 29 |
| 12 | 12 |
| 34 | 34 |
| 32 | 32 |
| 13 | 13 |
| 37 | 37 |
| 35 | 35 |
| 14 | 14 |
| 40 | 40 |
| 37 | 37 |
| 15 | 15 |
| 43 | 43 |
| 40 | 40 |
| 16 | 16 |
| 45 | 45 |
| 43 | 43 |
| 17 | 17 |
| 48 | 48 |
| 45 | 45 |
| 18 | 18 |
| 51 | 51 |
| 48 | 48 |
| 19 | 19 |
| 54 | 54 |
| 50 | 50 |
| 20 | 20 |
| 57 | 57 |
| 53 | 53 |
| 21 | 21 |
| 60 | 60 |
| 56 | 56 |
| 22 | 22 |
| 62 | 62 |
| 58 | 58 |
| 23 | 23 |
| 65 | 65 |
| 61 | 61 |
| 24 | 24 |
| 68 | 68 |
| 64 | 64 |
| 25 | 25 |
| 71 | 71 |
| 66 | 66 |
| 26 | 26 |
| 74 | 74 |
| 69 | 69 |
| 27 | 27 |
| 77 | 77 |
| 72 | 72 |
| 28 | 28 |
| 79 | 79 |
| 74 | 74 |
| 29 | 29 |
| 82 | 82 |
| 77 | 77 |
| 30 | 30 |
| 85 | 85 |
| 80 | 80 |
| 31 | 31 |
| - | - |
| 80 | 80 |
| 32 | 32 |
| - | - |
| 85 | 85 |
Art. 4.§ 1. Een scholengemeenschap kan de punten van de voorafname |
Art. 10.§ 1er. Un centre d'enseignement peut utiliser les points du |
| van de globale puntenenveloppe aanwenden : | prélèvement de l'enveloppe globale de points : |
| - voor de oprichting van betrekkingen in ambten vermeld in artikel 4 | - pour la création d'emplois dans des fonctions visées aux articles 4 |
| en 5; - om de volgende personeelsleden school- of klasvrij maken : 1° het personeelslid dat belast is met het mandaat van algemeen directeur; 2° het personeelslid dat belast is met het mandaat van coördinerend directeur; 3° andere personeelsleden dan de personeelsleden, vermeld in punt 1° en 2°. § 2. Een instelling voor gewoon of buitengewoon secundair onderwijs kan naast de aanwending van de punten voor de oprichting van betrekkingen in ambten vermeld in artikel 4 en 5 ook een of meerdere personeelsleden klasvrij maken. § 3. Om een personeelslid dat belast is met het mandaat van algemeen | et 5; - pour exonérer les membres du personnel suivants de leur charge d'enseignement : 1° le membre du personnel chargé du mandat de directeur général; 2° le membre du personnel chargé du mandat de directeur coordinateur; 3° d'autres membres du personnel que ceux visés aux points 1° et 2°. § 2. Outre l'utilisation des points pour la création d'emplois dans des fonctions visées aux articles 4 et 5, un établissement d'enseignement secondaire ordinaire ou spécial peut également exonérer un ou plusieurs membres du personnel de leur charge d'enseignement. § 3. Pour exonérer un membre du personnel chargé du mandat de |
| directeur of coördinerend directeur school- of klasvrij te maken, | directeur général ou directeur coordinateur de sa charge |
| zoals bedoeld in paragraaf 1, 1° en 2°, moeten de volgende punten in | d'enseignement, tel que visé au paragraphe 1er, 1° et 2°, les points |
| rekening worden gebracht : | suivants doivent être portés en compte : |
| 1° 120 punten als het personeelslid voor een voltijdse opdracht wordt | 1° 120 points si le membre du personnel est libéré pour une charge à |
| vrijgemaakt; | temps plein; |
| 2° 60 punten als het personeelslid voor een halftijdse opdracht wordt | 2° 60 points si le membre du personnel est libéré pour une charge à |
| vrijgemaakt. | mi-temps. |
| § 4. Als de scholengemeenschap of een instelling van het gewoon of | § 4. Si le centre d'enseignement ou un établissement d'enseignement |
| buitengewoon secundair onderwijs een personeelslid, als vermeld in | secondaire ordinaire ou spécial exonère un membre du personnel, tel |
| paragraaf 1, 3°, of paragraaf 2, school- of klasvrij maakt, richt ze | que visé au paragraphe 1er, 3°, ou au paragraphe 2, de sa charge |
| d'enseignement, il créé à cette fin un emploi dans une fonction telle | |
| daarvoor een betrekking op in een ambt als vermeld in artikel 4 of 5, | que visée à l'article 4 ou 5, et il utilise à cette fin, en tenant |
| en wendt ze rekening houdend met het ambt in kwestie, daarvoor de | compte de la fonction en question, les points tels que visés aux |
| punten aan als vermeld in artikel 6 tot en met 9. | articles 6 à 9 inclus. |
| Naast de betrekkingen vermeld in het eerste lid, kan de | Outre les emplois visés à l'alinéa premier, le centre d'enseignement |
| scholengemeenschap ook een betrekking van directeur oprichten om een | peut également créer un emploi de directeur pour exonérer un membre du |
| personeelslid school- of klasvrij te maken. Voor een voltijdse | personnel de sa charge d'enseignement. Pour en emploi à temps plein de |
| betrekking van directeur worden 120 punten in rekening gebracht en | directeur, 120 points sont portés en compte, et pour un emploi à |
| voor een halftijdse betrekking 60 punten. | mi-temps 60 points sont portés en compte. |
| § 5. Het personeelslid dat school- of klasvrij wordt gemaakt, kan | § 5. Le membre du personnel qui est dispensé de sa charge |
| worden vervangen volgens de geldende reglementaire bepalingen. | d'enseignement peut être remplacé suivant les dispositions |
| réglementaires en vigueur. | |
| HOOFDSTUK IV. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions modificatives |
Art. 5.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Art. 11.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| oktober 2002 houdende maatregelen betreffende het prestatiestelsel, | octobre 2002 portant des mesures relatives au régime de prestations, |
| het jaarlijks vakantieverlof, sommige administratieve standen en de | au congé annuel de vacances, à certaines positions administratives et |
| bezoldigingsregeling van het ondersteunend personeel tewerkgesteld in | au statut pécuniaire des personnels d'appui engagés dans |
| het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, gewijzigd bij het | l'enseignement secondaire ordinaire et spécial, modifié par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt een lid | du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, est complété par un |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | alinéa, rédigé comme suit : |
| "De ambten die de leden van het ondersteunend personeel kunnen | "Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel d'appui, |
| uitoefenen bestaan uit de volgende wervingsambten : | se composent des fonctions de recrutement suivantes : |
| 1° administratief medewerker; | 1° collaborateur administratif; |
| 2° opvoeder." | 2° éducateur." |
| HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen | CHAPITRE V. - Dispositions finales |
Art. 6.De volgende besluiten worden opgeheven : |
Art. 12.Les arrêtés suivants sont abrogés : |
| 1° hoofdstuk III van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juli | 1° le chapitre III de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juillet |
| 2005 betreffende het onderwijzend en het ondersteunend personeel in | 2005 relatif aux personnels enseignant et d'appui dans l'enseignement |
| het gewoon secundair onderwijs; | secondaire ordinaire; |
| 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 betreffende de | 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif au |
| berekening van de puntenenveloppe voor het ondersteunend personeel in | calcul de l'enveloppe de points destinée au personnel d'appui dans |
| het buitengewoon secundair onderwijs. | l'enseignement secondaire spécial. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009 en wordt |
Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009 et |
| opgeheven met ingang van 1 september 2011. | est abrogé à partir du 1er septembre 2011. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 14.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 september 2009. | Bruxelles, le 4 septembre 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |