← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand portant délégation de certaines compétences relatives à l'enseignement au Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 4 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 4 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant délégation de certaines compétences relatives à l'enseignement au Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 69; | notamment l'article 69; |
| Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van | Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et |
| leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, artikel 100 tot en met 102; | de travail en Communauté flamande, notamment les articles 100 à 102; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 juin 2009; |
| Gelet op het advies nr. 46.865/1 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis n° 46.865/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2009, par |
| juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is |
Article 1er.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses |
| gemachtigd om de jaarlijkse oproep zoals vermeld in artikel 100 en | attributions est autorisé à lancer l'appel annuel tel que visé aux |
| artikel 101 en de jaarlijkse mededeling van de verplichting zoals | articles 100 et 101 et la notification annuelle de l'obligation telle |
| vermeld in artikel 102 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende | que visée à l'article 102 du décret du 10 juillet 2008 relatif au |
| het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap te lanceren. | système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande. |
| Hij is tevens gemachtigd om de in die oproepen te vermelden | Il est également autorisé à arrêter dans ces appels les conditions et |
| inhoudelijke, organisatorische of vormelijke voorwaarden en criteria, | critères de fond et de forme ou organisationnels auxquels doivent |
| waaraan de voorstellen moeten beantwoorden op te stellen. | répondre les propositions. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er avril |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
2009. Art. 3.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'enseignement |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 september 2009. | Bruxelles, le 4 septembre 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |