← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 4 NOVEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 4 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige | Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en |
| maatregelen tot harmonisatie van de werking en van de presentiegelden | vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les |
| en vergoedingen van adviesorganen | indemnités aux organes consultatifs |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en de | modifiée par la loi du 8 août 1988, par les lois spéciales des 12 |
| bijzondere wetten van 12 januari 1989, 16 januari 1989, 5 mei 1993, 16 | janvier 1989, 16 janvier 1989, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 28 |
| juli 1993, 28 december 1994, 5 april 1995, 25 maart 1996 en het | décembre 1994, 5 avril 1995, 25 mars 1996 et par le décret spécial du |
| bijzonder decreet van 24 juli 1996; | 24 juillet 1996; |
| Gelet op de lijst, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van | |
| 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de | Vu l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 |
| werking en van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen, | portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les |
| jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs, | |
| inzonderheid op het punt 7; | notamment le point 7; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et |
| instelling en organisatie van een Vlaams Impulsprogramma | organisant un « Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling » (Programme |
| Natuurontwikkeling; | d'impulsion flamand en matière de développement de la nature); |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 september 1996; | Vu l'avis de l'Inspection des finances, rendu le 25 septembre 1996; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| gegeven op 22 juli 1997; | donné le 22 juillet 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Overwegende dat het voor de goede werking van het beheerscomité van | Considérant qu'en vue d'un bon fonctionnement du comité de gestion du |
| het Vlaams Impulsprogramma onontbeerlijk is zo spoedig mogelijk de | « Vlaams Impulsprogramma », il est nécessaire de fixer sans délai le |
| grootte vast te stellen van de presentiegelden en vergoedingen | montant des jetons de présence et des indemnités alloués aux membres |
| toegekend aan de leden van dit adviesorgaan; | de ce comité consultatif; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; |
| Na beraadslaging; | après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De presentiegelden en vergoedingen, toegekend aan de |
Article 1er.les jetons de présence et les indemnités alloués au |
| voorzitter en de leden van het comité bedoeld bij artikel 2 van het | président et aux membres du comité, visés à l'article 2 de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 tot instelling en | Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un « |
| organisatie van een Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling, zijn | Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling », sont les mêmes que ceux |
| deze vastgesteld bij besluit van de Vlaamse regering van 14 december | fixés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant |
| 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking en | certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de |
| van de presentiegeleden en vergoedingen voor adviesorganen. | présence et les indemnités aux organes consultatifs. |
Art. 2.Aan punt 7 van de lijst, gevoegd bij het besluit van de |
Art. 2.Le point 7 de l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot | 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le |
| harmonisatie van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen | fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes |
| van adviesorganen, wordt de volgende bepaling toegevoegd : | consultatifs est complété comme suit : |
| « - Beheerscomité van het Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling; » | « - Comité de gestion du « Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1995. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1995. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het natuurbehoud, is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la conservation de la nature dans |
| met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 november 1997. | Bruxelles, le 4 novembre 1977. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Terwerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| T. KELCHTERMANS | T. KELCHTERMANS |