← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de vergoedingen van de leden van de raden voor verkiezingsbetwistingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de vergoedingen van de leden van de raden voor verkiezingsbetwistingen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant les indemnités des membres des conseils des contestations électorales |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 MEI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de | 4 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les indemnités des |
| vergoedingen van de leden van de raden voor verkiezingsbetwistingen | membres des conseils des contestations électorales |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, | Vu le Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet |
| artikel 206, § 7; | 2011, article 206, § 7; |
| Gelet op het begrotingsakkoord van de Vlaamse minister van Begroting, | Vu l'accord budgétaire du Ministre flamand chargé du Budget, donné le |
| gegeven op 17 februari 2012; | 17 février 2012; |
| Gelet op advies 51.093/3 van de Raad van State, gegeven op 3 april | Vu l'avis 51.093/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 avril 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Gouvernance publique, de | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; | de la Périphérie flamande de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De vergoeding voor de voorzitter van de Raad voor |
Article 1er.L'indemnité du président du Conseil des Contestations |
| Verkiezingsbetwistingen, bedoeld in artikel 206, § 7, eerste lid, van | électorales, visée à l'article 206, § 7, alinéa premier, du Décret sur |
| het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, bedraagt forfaitair 250 euro | les Elections locales et provinciales, s'élève à 250 euros |
| per zitting. | forfaitaires par séance. |
Art. 2.De vergoeding van een effectief raadslid van de Raad voor |
Art. 2.L'indemnité d'un membre effectif du Conseil des Contestations |
| Verkiezingsbetwistingen, bedoeld in artikel 206, § 7, eerste lid, van | électorales, visée à l'article 206, § 7, alinéa premier, du Décret sur |
| het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, bedraagt forfaitair 200 euro | les Elections locales et provinciales, s'élève à 200 euros |
| per zitting. Als een effectief raadslid de functie van | forfaitaires par séance. Lorsqu'un membre effectif remplit la fonction |
| plaatsvervangend voorzitter vervult, ontvangt hij de vergoeding vermeld in artikel 1. | de président suppléant, il perçoit l'indemnité visée à l'article 1er. |
Art. 3.Als een plaatsvervangend raadslid de functie van een effectief |
Art. 3.Lorsqu'un membre suppléant remplit la fonction de membre |
| raadslid vervult, ontvangt hij de vergoeding vermeld in artikel 2. | effectif, il perçoit l'indemnité visée à l'article 2. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions les affaires |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | intérieures est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 mei 2012. | Bruxelles, le 4 mai 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | intérieure, de l'Intégration civique, |
| du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, | |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |