← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende voorheffing betreft en tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende voorheffing betreft en tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing | Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 9 juin 1998 contenant des dispositions modifiant le Code des impôts sur les revenus, pour ce qui concerne le précompte immobilier et autorisant le Ministre flamand ayant les finances dans ses attributions à désigner des fonctionnaires chargés de l'établissement et la perception du précompte immobilier |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 4 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de | 4 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée |
| datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende voorheffing betreft en tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing De Vlaamse regering, Gelet op het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | en vigueur de certaines dispositions du décret du 9 juin 1998 contenant des dispositions modifiant le Code des impôts sur les revenus, pour ce qui concerne le précompte immobilier et autorisant le Ministre flamand ayant les finances dans ses attributions à désigner des fonctionnaires chargés de l'établissement et la perception du précompte immobilier Le Gouvernement flamand, Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment les articles |
| artikelen 298, 335, 336, 355, 356, 366, 367, 374, 375, 376, § 1 en § | 298, 335, 336, 355, 356, 366, 367, 374, 375, 376, § 1er et § 3, 377, |
| 3, 377, 378, 381, 382, 394bis, eerste en derde lid, 410, 414, § 2, | 378, 381, 382, 394bis, premier et troisième alinéa, 410, 414, § 2, |
| 417, 420, 421, 445, 447, 461 en 469, gewijzigd bij het decreet van 9 | 417, 420, 421, 445, 447, 461 et 469, modifiés par le décret du 9 juin |
| juni 1998; | 1998; |
| Gelet op het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging | Vu le décret du 9 juin 1998 contenant des dispositions modifiant le |
| van het wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende | Code des impôts sur les revenus, pour ce qui concerne le précompte |
| voorheffing betreft, inzonderheid op artikel 28, tweede lid; | immobilier, notamment l'article 28, deuxième alinéa; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 februari 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 février 1999; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat bij gebrek aan dit besluit de inkohiering niet van | Vu l'urgence, motivée par le fait qu'en l'absence du présent arrêté, |
| start kan gaan en de behandeling van de bezwaarschriften geen doorgang | l'enrôlement et le traitement des réclamations ne peuvent pas avoir |
| kan vinden waardoor de rechten van de burgers in het gedrang worden | lieu, ce qui compromet l'exercice des droits des citoyens; |
| gebracht; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 april 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 22 avril 1999, en exécution de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de |
| Gezondheidsbeleid; | la Politique de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 8 tot en met 27 van het decreet van 8 juni 1998 |
Article 1er.Les articles 8 à 27 inclus du décret du 9 juin 1998 |
| houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van de | contenant des dispositions modifiant le Code des impôts sur les |
| inkomstenbelastingen voor wat betreft de onroerende voorheffing hebben | revenus, pour ce qui concerne le précompte immobilier, produisent |
| uitwerking met ingang van 1 januari 1999. | leurs effets le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Wat het Vlaams Gewest betreft, wordt de Vlaamse minister, |
Art. 2.En ce qui concerne la Région flamande, le Ministre flamand |
| bevoegd voor de financiën, gemachtigd om de ambtenaren aan te wijzen | ayant les Finances dans ses attributions est autorisé à désigner les |
| als bedoeld in artikelen 298, 335, 336, 355, 356, 366, 367, 374, 375, | fonctionnaires visés aux articles 298, 335, 336, 355, 356, 366, 367, |
| 376, § 1 en § 3, 377, 378, 381, 382, 394bis, eerste en derde lid, 410, | 374, 375, 376, §§ 1er et § 3, 377, 378, 381, 382, 394bis, premier et |
| 414, § 2, 417, 420, 421, 445, 447, 461 en 469 van het Wetboek van de | troisième alinéa, 410, 414, § 2, 417, 420, 421, 445, 447, 461 et 469 |
| inkomstenbelastingen 1992. | du Code des impôts sur les revenus 1992. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 mei 1999. | Bruxelles, le 4 mai 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |