← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de fusie van het Agentschap Ondernemen en het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie tot het Agentschap Innoveren en Ondernemen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de fusie van het Agentschap Ondernemen en het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie tot het Agentschap Innoveren en Ondernemen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, pour ce qui concerne la fusion de l' « Agentschap Ondernemen » et de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » (Agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie) en l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 4 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du |
| Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de fusie van | personnel flamand du 13 janvier 2006, pour ce qui concerne la fusion |
| de l' « Agentschap Ondernemen » (Agence de l'Entrepreneuriat) et de l' | |
| het Agentschap Ondernemen en het Agentschap voor Innovatie door | « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » (Agence |
| d'Innovation par les Sciences et la Technologie) en l' « Agentschap | |
| Wetenschap en Technologie tot het Agentschap Innoveren en Ondernemen | Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, |
| juli 1993, en § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus 1988 en | et § 3, remplacé par la loi du 8 août 1988 et modifié par la loi |
| gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; | spéciale du 6 janvier 2014 ; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | l'article 5 ; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006; | Vu le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 portant |
| houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van | règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l' « |
| het personeel van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en | Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » ; |
| Technologie; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 28 oktober 2015; | donné le 28 octobre 2015 ; |
| Gelet op protocol nr. 349.1132 van 15 januari 2016 van het | Vu le protocole n° 349.1132 du 15 janvier 2016 du Comité de secteur |
| Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | XVIII - Communauté flamande et Région flamande ; |
| Gelet op advies 58.859/1 van de Raad van State, gegeven op 24 februari | Vu l'avis 58.859/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 février 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, het |
Article 1er.Dans le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 | modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
| november 2015, worden een artikel V 56bis tot en met V 56quater | novembre 2015, sont insérés les articles V 56bis à V 56quater inclus, |
| ingevoegd, die luiden als volgt : | rédigés comme suit : |
| "Art. V 56bis. Voor de personeelsleden die op 31 december 2015 bij het | « Art. V 56bis. Pour les membres du personnel qui, au 31 décembre |
| Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie als | 2015, étaient désignés auprès de l' « Agentschap voor Innovatie door |
| directielid waren aangewezen, en na 1 januari 2016 worden aangesteld | Wetenschap en Technologie » en tant que membre de direction et qui |
| in de graad van afdelingshoofd, wordt de periode als directielid | sont désignés dans le grade de chef de division après le 1er janvier |
| aangerekend op de schaalanciënniteit. | 2016, la période en tant que membre de direction est imputée sur |
| l'ancienneté barémique. | |
| Art. V 56ter. De lijnmanager van het Agentschap Innoveren en | Art. V 56ter. Le manager de ligne de l' « Agentschap Innoveren en |
| Ondernemen kan de personeelsleden, die bij het Agentschap voor | Ondernemen » peut confier aux membres du personnel désignés auprès de |
| Innovatie door Wetenschap en Technologie aangesteld waren als | l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » en |
| directielid en overgedragen werden naar het Agentschap Innoveren en | tant que membre de direction et transférés à l'« Agentschap Innoveren |
| Ondernemen, tijdelijk belasten met de leiding van een afdeling tot aan | en Ondernemen », la direction à titre temporaire d'une division |
| de aanstelling van de afdelingshoofden bij dit agentschap. | jusqu'à la désignation des chefs de division auprès de cette agence. |
| De in het eerste lid bedoelde personeelsleden genieten een toelage die | Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er bénéficient d'une |
| gelijk is aan het verschil tussen het salaris dat het betrokken | allocation qui est égale à la différence entre le traitement que le |
| personeelslid zou ontvangen in de salarisschaal A286 en het salaris in | membre du personnel concerné recevrait dans l'échelle de traitement |
| de salarisschaal die verbonden is aan zijn graad. Het betrokken | A286 et le traitement dans l'échelle de traitement liée à son grade. |
| personeelslid behoudt deze toelage tot aan de aanstelling van de | Le membre du personnel concerné maintient cette allocation jusqu'à la |
| afdelingshoofden bij dit agentschap. | désignation des chefs de division auprès de cette agence. |
| Wat de toekenning en berekening van de toelage betreft, is de regeling | L'octroi et le calcul de l'allocation sont régis par les dispositions |
| die vermeld is in deel VII van toepassing. | de la partie VII. |
| Art. V 56quater. De positieve resultaten van de procedure voor | Art. V 56quater. Les résultats positifs de la procédure pour membre de |
| directielid bij het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en | direction auprès de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en |
| Technologie worden gelijkgesteld met de positieve resultaten van de | Technologie » sont assimilés aux résultats positifs de l'évaluation |
| beoordeling van de generieke competenties voor een management- of | des compétences génériques pour une fonction de management ou de chef |
| projectleiderfunctie van N-1 niveau, als uit de rapporten voor de | de projet de niveau N-1, s'il ressort des rapports de sélection de |
| selectie van directielid blijkt dat er getest werd op dezelfde | membre de direction que les mêmes compétences telles que reprises dans |
| competenties als opgenomen in het generiek competentieprofiel voor N-1 | le profil de compétence générique pour les fonctions N-1, ont été |
| functies." | testées. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 13 november 2015, wordt een artikel VI 159 | Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, il est ajouté un article VI |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | 159, rédigé comme suit : |
| "Art. VI 159. De personeelsleden met de graad van IWT-adviseur | « Art. VI 159. Les membres du personnel ayant le grade de conseiller |
| behouden bij hun overdracht aan een andere entiteit de volgende | de l'IWT maintiennent, lors de leur transfert à une autre entité, la |
| functionele loopbaan : | carrière fonctionnelle suivante : |
| In rang A2 - IWT-adviseur : | Dans le rang A2 - conseiller de l'IWT : |
| 1. van de eerste naar de tweede salarisschaal na drie jaar | 1. de la première à la deuxième échelle de traitement après trois ans |
| van A201 naar A202 | de A201 à A202 |
| 2. van de tweede naar de derde salarisschaal na zes jaar | 2. de la deuxième à la troisième échelle de traitement après six ans |
| van A202 naar A221 | de A202 à A221 ; |
| 3. van de derde naar de vierde salarisschaal na drie jaar | 3. de la troisième à la quatrième échelle de traitement après trois |
| van A221 naar A282". | ans de A221 à A282 ». |
Art. 3.Aan artikel VII 12, § 1, 5° van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.A l'article VII 12, § 1er, 5°, du même arrête, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en laatst | l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié en dernier |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013, sont |
| worden volgende bepalingen toegevoegd : | apportées les modifications suivantes : |
| "- IWT-adviseur die op 1 januari 2016 werd overgeheveld naar een | « - conseiller de l'IWT qui, au 1er janvier 2016, a été transféré à |
| andere entiteit : A201 | une autre entité : A201 |
| 1. na drie jaar schaalanciënniteit in A201 A202 | 1. après trois ans d'ancienneté barémique dans A201 A202 |
| 2. na zes jaar schaalanciënniteit in A202 A221 | 2. après six ans d'ancienneté barémique dans A202 A221 |
| 3. na drie jaar schaalanciënniteit in A221 A282 | 3. après trois ans d'ancienneté barémique dans A221 A282 |
| contractueel IWT-adviseur (opstartformatie) A214". | conseiller contractuel de l'IWT (cadre initial) A214 ». |
Art. 4.Aan deel VII, titel 5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.A la partie VII, titre 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en laatst gewijzigd | du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et modifié en dernier lieu |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015, wordt | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, il est |
| een hoofdstuk 3, dat bestaat uit artikel VII 195, toegevoegd, dat | ajouté un chapitre 3, comprenant l'article VII 195, rédigé comme suit |
| luidt als volgt : | : |
| "Hoofdstuk 3. - Overgangsbepalingen voor bepaalde personeelsleden die | « Chapitre 3. Dispositions transitoires pour certains membres du |
| personnel qui, à partir du 1er janvier 2016, sont transférés à l' « | |
| vanaf 1 januari 2016 in het kader van de fusie van het Agentschap | Agentschap Innoveren en Ondernemen » dans le cadre de la fusion de l' |
| Ondernemen en het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en | « Agentschap Ondernemen » et de l' « Agentschap voor Innovatie door |
| Technologie (IWT) worden overgedragen aan het Agentschap Innoveren en | Wetenschap en Technologie (IWT) ». |
| Ondernemen". "Art. VII 195. De contractuele personeelsleden van de opstartformatie | « Art. VII 195. Après leur transfert à l' « Agentschap Innoveren en |
| van het IWT, behouden na hun overheveling naar het Agentschap | Ondernemen », les membres du personnel contractuels du cadre initial |
| Innoveren en Ondernemen : | de l'IWT maintiennent : |
| 1° het recht op een begrafenisvergoeding conform de voorwaarden | 1° le droit à une indemnité pour frais funéraires conformément aux |
| vermeld in artikel VII 92 tot en met VII 94 van dit besluit; | conditions visées aux articles VII 92 à VII 94 inclus du présent |
| 2° het recht op loon in geval van arbeidsongeschiktheid ingevolge | arrêté ; 2° le droit au traitement en cas d'incapacité de travail par suite |
| ziekte gedurende een periode die gelijk is aan de periode dat het | d'une maladie pendant une période qui est égale à la période pendant |
| ziekteverlof van een ambtenaar met dienstactiviteit wordt | laquelle le congé de maladie d'un fonctionnaire à une activité de |
| gelijkgesteld en na aftrek van de uitkeringen verkregen van de | service est assimilé et après déduction des indemnités obtenues de |
| wettelijke ziekteverzekering; | l'assurance maladie légale ; |
| 3° de aanvullende pensioenregeling vermeld in artikel 26, § 1 van het | 3° le régime de pension complémentaire visé à l'article 26, § 1er, du |
| decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van | décret du 22 décembre 1993 contenant des mesures d'accompagnement du |
| de begroting 1994". | budget 1994 ». |
Art. 5.In bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 5.Au point I, grades en voie d'extinction, de l'annexe 3 au même |
| van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 en gewijzigd bij het | arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier |
| besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015, wordt in punt I, | 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre |
| uitdovende graden, tussen de rang A2 en rang A1 de volgende bepaling | 2015, la disposition suivante est ajoutée entre les rangs A2 et A1 : |
| toegevoegd : "rang A2 : IWT-adviseur (uitdovend)". | « rang A2 : conseiller de l'IWT (extinctif) ». |
Art. 6.In bijlage 5, deel 2, bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 6.Dans la partie 2 de l'annexe 5 au même arrêté, inséré par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacé par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 en het laatst | l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 et modifié en |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015, |
| 2015, wordt aan de bepaling "A122/A172/A181" de indicie "A201" | la disposition « A122/A172/A181 » est complétée par l'indice « A201 », |
| toegevoegd, en wordt aan de bepaling "A123" de indicie "A202" | et la disposition « A123 » est complétée par l'indice « A202 ». |
| toegevoegd. Art. 7.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 portant |
| houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van | règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de l' « |
| het personeel van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en | Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » est abrogé. |
| Technologie wordt opgeheven. | |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016. |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant la politique générale en matière de |
| personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, is | personnel et de développement de l'organisation au sein de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'administration flamande dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 4 maart 2016. | Bruxelles, le 4 mars 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |