| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen en de integratie van taken in het departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en ce qui concerne la suppression de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen » et l'intégration de certaines tâches dans le Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 JULI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 4 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers |
| diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern | arrêtés en ce qui concerne la suppression de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Koninklijk | interne sans personnalité juridique « Koninklijk Museum voor Schone |
| Museum voor Schone Kunsten Antwerpen en de integratie van taken in het | Kunsten Antwerpen » (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers) et |
| l'intégration de certaines tâches dans le Département de la Culture, | |
| departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media | de la Jeunesse, des Sports et des Médias |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wetvan 16 | notamment l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 |
| juli 1993; | juillet 1993 ; |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21, eerste lid; | flamandes, notamment l'article 21, premier alinéa ; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1930 waarbij de rechtspersoonlijkheid | Vu la loi du 27 juin 1930, accordant la personnalité civile aux |
| wordt verleend aan de wetenschappelijke en kunstinrichtingen welke van | établissements scientifiques et artistiques dépendant du Ministère des |
| het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen afhangen, artikel 2; | Sciences et des Arts, notamment l'article 2 ; |
| Gelet op het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot | Vu le décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1992, artikel 65, eerste lid; | d'accompagnement du budget 1992, notamment l'article 65, premier |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | alinéa ; Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 3, eerste lid, artikel 6, § 2 en artikel 7, derde lid; | notamment l' article 3, alinéa premier, l'article 6, § 2, et l'article |
| 7, troisième alinéa ; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1931 Koninklijk | Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1931 Musée royal des beaux-arts |
| Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen - Rechtspersoonlijkheid; | d'Anvers - Personnalité civile ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | l'organisation de l'Administration flamande ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 portant |
| operationalisering van het beleidsdomein Cultuur, Jeugd, Sport en | opérationnalisation du domaine politique de la Culture, de la |
| Media; | Jeunesse, des Sports et des Médias ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la |
| betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met | gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « |
| afzonderlijk beheer Beheersdienst van Koninklijk Museum voor Schone | Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in |
| Antwerpen » (Service de gestion du Musée royal des Beaux-Arts | |
| Kunsten in Antwerpen; | d'Anvers) ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Koninklijk Museum | création de l'agence autonomisée interne « Koninklijk Museum voor |
| voor Schone Kunsten Antwerpen; | Schone Kunsten Antwerpen » (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers ) ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| begroting, gegeven op 19 mei 2014; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 19 mai 2014 |
| Gelet op advies 56.434/3 van de Raad van State, gegeven op 23 juni | ; Vu l'avis 56.434/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 juin 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de beslissing van de Vlaamse Regering van 20 september | Considérant la décision du Gouvernement flamand du 20 septembre 2013 |
| 2013 om het aantal entiteiten bij de Vlaamse administratie te beperken; | de limiter le nombre d'entité dans l'administration flamande ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 september |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 22 septembre 1931 |
| 1931 Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen - | Musée royal des beaux-arts d'Anvers - Personnalité civile, modifié par |
| Rechtspersoonlijkheid, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | |
| Regering van 15 juli 2011, wordt na de woorden "als volgt" de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, l'énumération |
| opsomming vervangen door wat volgt: | figurant après les mots « de la façon suivante » est remplacée par ce |
| "1° het hoofd van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media of | qui suit : « 1° le chef du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports |
| diens afgevaardigde; | et des Médias ou son délégué ; |
| 2° het personeelslid, dat optreedt als hoofdconservator en belast is | 2° le membre du personnel agissant comme conservateur en chef et étant |
| met de dagelijkse leiding van het Koninklijk Museum voor Schone | chargé de la direction journalière du « Koninklijk Museum voor Schone |
| Kunsten Antwerpen; | Kunsten Antwerpen » ; |
| 3° een afgevaardigde van de stad Antwerpen; | 3° un délégué de la ville d'Anvers ; |
| 4° een afgevaardigde van de provincie Antwerpen; | 4° un délégué de la province d'Anvers ; |
| 5° een lid van het wetenschappelijk personeel; | 5° un membre du personnel scientifique ; |
| 6° vier leden gekozen onder de wetenschappelijke of artistieke | 6° quatre membres choisis parmi les personnalités scientifiques ou |
| persoonlijkheden die belang stellen in het Koninklijk Museum voor | artistiques s'intéressant au « Koninklijk Museum voor Schone Kunsten |
| Schone Kunsten Antwerpen en onder de schenkers. | Antwerpen » et parmi les donateurs. |
| De afgevaardigde van het Vlaams ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport | Le délégué du Ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse, des |
| en Media blijft deel uitmaken van de commissie, vermeld in het eerste | Sports et des Médias continue à faire partie de la commission visée à |
| lid, tot op het ogenblik dat het agentschap Kunsten en Erfgoed wordt | l'alinéa premier, jusqu'au moment où l' « Agentschap Kunsten en |
| opgeheven." | Erfgoed » (Agence Arts et Patrimoine) est supprimée. ». |
Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden de woorden "het hoofd | Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots « du chef de |
| van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid | l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Koninklijk |
| Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen" vervangen door de | Museum voor Schone Kunsten Antwerpen » sont remplacés par les mots « |
| woorden "het personeelslid dat optreedt als hoofdconservator en belast | du membre du personnel agissant comme conservateur en chef et étant |
| is met de dagelijkse leiding van het Koninklijk Museum voor Schone | chargé de la direction journalière du « Koninklijk Museum voor Schone |
| Kunsten Antwerpen". | Kunsten Antwerpen ». » |
Art. 3.In artikel 24, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 3.A l'article 24, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 3 juin |
| van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | 2005 relatif à l'organisation de l'administration flamande, remplacé |
| administratie,vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, sont apportées |
| april 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes : |
| 1° het woord "drie" wordt vervangen door het woord "twee"; | 1° le mot « trois » est remplacé par le mot « deux » ; |
| 2° punt 3° wordt opgeheven. | 2° le point 3° est abrogé. |
Art. 4.Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 |
Art. 4.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars |
| maart 2006 tot operationalisering van het beleidsdomein Cultuur, | 2006 portant opérationnalisation du domaine politique de la Culture, |
| Jeugd, Sport en Media wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als | de la Jeunesse, des Sports et des Médias, il est ajouté un point 4°, |
| volgt: | rédigé comme suit : |
| "4° het beheer van de wetenschappelijke instelling Koninklijk Museum | « 4° la gestion de l'établissement scientifique « Koninklijk Museum |
| voor Schone Kunsten Antwerpen.". | voor Schone Kunsten Antwerpen ». ». |
Art. 5.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° aan het eerste lid worden een punt 5° tot en met 7° toegevoegd, die luiden als volgt: "5° de verwerving, de bouw, het beheer, de exploitatie, het onderhoud en de vervreemding van onroerende goederen en infrastructuren; 6° het verlenen van gereglementeerde subsidies en andere vormen van financiële tussenkomsten met een gereglementeerd karakter; 7° het toestaan van de bewaargeving en de bruiklening van de kunstwerken, die zijn ingeschreven in de inventarissen van het departement." 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Wat de onroerende goederen en infrastructuren betreft die behoren tot het domein van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, is de delegatie tot vervreemding, vermeld in het eerste lid, 5°, beperkt tot de beslissing tot wijziging van de bestemming, of tot het onttrekken van een onroerend goed aan zijn bestemming, voor zover die beslissing onverwijld ter kennis wordt gebracht van het lid van de Vlaamse Regering dat bevoegd is voor het algemeen beleid inzake vastgoedbeheer." |
Art. 5.A l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° à l'alinéa premier sont ajoutés les point 5° à 7°, rédigés comme suit : « 5° l'acquisition, la construction, la gérance, l'exploitation, l'entretien et l'aliénation de biens immeubles et d'infrastructures ; 6° l'octroi de subventions réglementées et d'autres formes d'interventions financières à caractère réglementé ; 7° le consentement des dépôts et prêts des oeuvres d'art reprises dans les inventaires du Département. » 2° il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « En ce qui concerne les biens immeubles et infrastructures appartenant au domaine de la Communauté flamande ou de la Région flamande, la délégation d'aliénation visée à l'alinéa premier, point 5°, se limite à la décision de modifier l'affectation ou à la désaffectation d'un immeuble, pour autant que cette décision soit notifiée sans tarder au membre du Gouvernement flamand chargé de la politique générale en matière de gestion immobilière. ». |
Art. 6.Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april |
Art. 6.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril |
| 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met | 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à |
| afzonderlijk beheer Beheersdienst van Koninklijk Museum voor Schone | gestion séparée « Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone |
| Kunsten in Antwerpen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | Kunsten Antwerpen », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| Regering van 1 juni 2012, wordt vervangen door wat volgt: | juin 2012, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 8.De lijnmanager van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en |
« Art. 8.Le manager de ligne du Département de la Culture, de la |
| Media of zijn gemandateerde is beheerder en gedelegeerd ordonnateur | Jeunesse, des Sports et des Médias ou son mandataire est gestionnaire |
| van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen.". | et ordonnateur délégué du « Koninklijk Museum voor Schone Kunsten |
| Antwerpen. ». | |
Art. 7.In artikel 15 van hetzelfde besluit wordt het derde lid |
Art. 7.Dans l'article 15 du même arrêté, le troisième alinéa est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 8.In artikel 3, eerste lid, 8° van het besluit van de Vlaamse |
Art. 8.Dans l'article 3, alinéa premier, 8°, de l'arrêté du |
| Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de | Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des |
| leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de | membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 7 juli 2010, wordt punt q) opgeheven. | flamand du 7 juillet 2010, le point q) est abrogé. |
Art. 9.Het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008 tot |
Art. 9.L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Koninklijk Museum | création de l'agence autonomisée interne « Koninklijk Museum voor |
| voor Schone Kunsten Antwerpen wordt opgeheven. | Schone Kunsten Antwerpen » (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers) est |
Art. 10.De vastleggings- en vereffeningskredieten van programma HE0 |
abrogé. Art. 10.Les crédits d'engagement et de liquidation du programme HE0 |
| van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de | du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les |
| genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en | réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les |
| de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van | crédits disponibles aux allocations de base et aux articles |
| het intern verzelfstandigd agentschap Koninklijk Museum voor Schone | budgétaires de l'agence autonomisée interne « Koninklijk Museum voor |
| Kunsten Antwerpen, met in begrip van de dienst met afzonderlijk beheer | Schone Kunsten Antwerpen », y compris le service à gestion séparée « |
| "Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in | Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in |
| Antwerpen" worden op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit | Antwerpen » sont transférés à la date d'entrée en vigueur du présent |
| overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen | arrêté aux allocations de base et aux articles budgétaires pertinents, |
| die naar aanleiding van de fusie of opheffing zijn ontstaan. | créés à l'occasion de la fusion ou de la suppression. |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2014. |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2014. |
Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele |
Art. 12.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 juli 2014. | Bruxelles, le 4 juillet 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |