← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft de samenstelling en de opdrachten van de CIW "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft de samenstelling en de opdrachten van de CIW | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne la composition et les missions de la CPIE |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 4 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende | du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la |
| de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het | classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de |
| integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 | la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du |
| juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 | 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le |
| juni 2018, wat betreft de samenstelling en de opdrachten van de CIW | 15 juin 2018, en ce qui concerne la composition et les missions de la CPIE |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, | - le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| gecoördineerd op 15 juni 2018, artikel 1.5.2.2, §§ 2 en 3. | l'eau, coordonné le 15 juin 2018, l'article 1.5.2.2, §§ 2 et 3. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 2 juli 2020. | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 2 juillet 2020. |
| - De Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen heeft samen met de | - Le Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature, le Conseil |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV) en de Strategische | socio-économique de la Flandre (SERV) et le Conseil consultatif |
| Adviesraad voor Landbouw en Visserij (SALV) advies gegeven op 11 september 2020. | stratégique pour l'Agriculture et la Pêche (SALV) ont conjointement donné leur avis le 11 septembre 2020. |
| - De Raad van State heeft advies 68.170/1 gegeven op 12 november 2020, | - Le Conseil d'Etat a donné son avis 68.170/1 le 12 novembre 2020, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice | |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en | et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, |
| Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. | de l'Energie et du Tourisme. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 |
| september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen | septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes |
| en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van | d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en |
| Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la |
| waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, gewijzigd bij de besluiten | politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, modifié par |
| van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, 16 oktober 2015 en 26 april | les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 mars 2014, 16 octobre 2015 |
| 2019, worden een punt 13° en een punt 14° toegevoegd, die luiden als | et 26 avril 2019, est complété par un point 13° et un point 14°, |
| volgt: | rédigés comme suit : |
| "13° het organiseren van de droogtecommissie om alle initiatieven bij | « 13° l'organisation de la commission sécheresse afin de coordonner et |
| waterschaarste en droogte te coördineren en af te stemmen, en het | d'harmoniser toutes les initiatives en cas de pénurie d'eau et de |
| verlenen van advies daarover op verzoek van de minister en andere | sécheresse, et de fournir des avis à ce sujet à la demande du ministre |
| overheden die bevoegd zijn voor die materie; | et d'autres autorités qui sont compétents en la matière ; |
| 14° het coördineren van het beleid over circulair water.". | 14° la coordination de la politique de l'eau circulaire. ». |
Art. 2.Aan artikel 7, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 2.L'article 7, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 en | l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 et modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, est complété par |
| 2017, worden een punt 12° tot en met 16° toegevoegd, die luiden als volgt: | les points 12° à 16°, rédigés comme suit : |
| "12° een lid, voorgedragen door nv Aquafin; | « 12° un membre, proposé par la sa Aquafin ; |
| 13° een lid van het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse | 13° un membre de l'agence autonomisée externe Agence flamande |
| Landmaatschappij; | terrienne ; |
| 14° een lid van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust; | 14° un membre de l'Agence des Services maritimes et de la Côte ; |
| 15° een lid, voorgedragen door VLINTER, de feitelijke vereniging die | 15° un membre, proposé par VLINTER, l'association de fait qui agit |
| optreedt als koepel voor het samenwerkingsverband van de twaalf | comme organisation coordinatrice pour le partenariat des douze |
| Vlaamse intergemeentelijke verenigingen voor streekontwikkeling en de | associations intercommunales flamandes de développement régional et |
| Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG); | l'Association des Villes et Communes flamandes (VVSG) ; |
| 16° een lid van de VMM.". | 16° un membre de la VMM. ». |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is |
Art. 3.Le ministre flamand qui a l'environnement et la nature dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 december 2020. | Bruxelles, le 4 décembre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |