← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de facilitaire ondersteuning van de kabinetten door de Vlaamse administratie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de facilitaire ondersteuning van de kabinetten door de Vlaamse administratie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, pour ce qui concerne le soutien facilitaire des cabinets par l'administration flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 DECEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 4 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut |
| het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de | du personnel flamand du 13 janvier 2006, pour ce qui concerne le |
| facilitaire ondersteuning van de kabinetten door de Vlaamse administratie | soutien facilitaire des cabinets par l'administration flamande |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus | notamment l'article 87, § 3, remplacés par la loi spéciale du 8 août |
| 1988; | 1988; |
| Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het | Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement |
| Gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2; | communautaire, notamment l'article 67, § 2; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs |
| adviesraden, artikel 12, derde lid; | stratégiques, notamment l'article 12, alinéa trois; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006; | Vu le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 september 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 septembre 2009; |
| Gelet op protocol nr. 278.920 van 3 november 2009 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 278.920 du 3 novembre 2009 du Comité sectoriel |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | XVIII - Communauté flamande - Région flamande; |
| Gelet op advies 47.361/3 van de Raad van State, gegeven op 10 november | Vu l'avis 47.361/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 novembre 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; | et de la Périphérie flamande de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel I 5, § 5, van het Vlaams personeelsstatuut van |
Article 1er.A l'article I 5, § 5, du statut du personnel flamand du |
| 13 januari 2006 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | 13 janvier 2006, il est ajouté un second alinéa, rédigé comme suit : |
| « Het statutaire personeelslid dat wordt aangesteld voor facilitaire | « Au membre du personnel statutaire désigné pour l'accomplissement de |
| ondersteunende taken voor een Vlaams ministerieel kabinet, krijgt van | tâches de soutien facilitaire pour un cabinet ministériel flamand, est |
| de verantwoordelijke lijnmanager een verandering van dienstaanwijzing | accordé un changement d'affectation par le manager de ligne |
| tot het einde van de facilitaire ondersteuning van het kabinet. » | responsable, et ce jusqu'à la fin du soutien facilitaire du cabinet. » |
Art. 2.Artikel I 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 2.L'article I 16 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgt : | suivante : |
| « Art. I 16. De ambtenaar die de uitoefening van zijn functie | « Art. Ier 16. Le fonctionnaire qui interrompt l'exercice de sa |
| onderbreekt voor het opnemen van een (ander) mandaat, een | fonction pour assumer un (autre) mandat, un emploi auprès d'un autre |
| tewerkstelling bij een andere werkgever of bij een Vlaams kabinet, | employeur ou d'un cabinet ministériel flamand, un congé politique à |
| voltijds politiek verlof of een tewerkstelling in een andere functie | temps plein ou un emploi dans une autre fonction au sein des services |
| binnen de diensten van de Vlaamse overheid, heeft een terugkeerrecht | de l'autorité flamande, a droit au retour à son entité, conseil ou |
| naar de entiteit, raad of instelling van herkomst. | institution d'origine. |
| In afwijking van het eerste lid is er een terugkeerrecht naar de | Par dérogation à l'alinéa premier, il existe un droit au retour à |
| oorspronkelijke betrekking voor : | l'emploi initial pour : |
| 1° de titularissen van de topkaderfuncties die met verlof zijn voor de | 1° les titulaires des fonctions du cadre supérieur étant en congé pour |
| uitoefening van een ambt op een kabinet; | l'exercice d'une fonction auprès d'un cabinet; |
| 2° de titularissen van de middenkaderfuncties die met verlof zijn voor | 2° les titulaires des fonctions du cadre moyen étant en congé pour |
| de uitoefening van een ambt op een kabinet of voor een project | l'exercice d'une fonction auprès d'un cabinet ou pour un projet |
| goedgekeurd door de Vlaamse Regering; | approuvé par le Gouvernement flamand; |
| 3° de ambtenaren die een hoger ambt waarnemen. » | 3° pour les fonctionnaires exerçant une fonction supérieure. » |
Art. 3.In deel VII, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit, |
Art. 3.Dans la partie VII, titre 2, chapitre 3, du même arrêté, |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008, 5 | par l'arrêté du Gouvernement flamand des 23 mai 2008, 5 septembre |
| september 2008, 9 januari 2009 en 29 mei 2009, wordt een afdeling | 2008, 9 janvier 2009 et 29 mai 2009, il est inséré une section 6bis, |
| 6bis, die bestaat uit artikel VII 52bis, ingevoegd, dat luidt als | comprenant l'article VII 52bis, rédigée comme suit : |
| volgt : « Afdeling 6bis. Toelage voor facilitaire kabinetsondersteuning | « Section 6bis. Allocation pour le soutien facilitaire des cabinets |
| Art. VII 52bis. Het personeelslid dat aangewezen is voor een | Art. VII 52bis. Au membre du personnel étant désigné à exercer une |
| ondersteunende functie bij een kabinet van een Vlaamse minister krijgt | fonction de soutien auprès d'un cabinet d'un ministre flamand est |
| een toelage, waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de lijnmanager, | accordée une allocation, dont le montant est fixé par le manager de |
| met een minimum van 3.000 euro per jaar en een maximum van 5.694 euro | ligne, le minimum étant de 3.000 euros et le maximum étant de 5.694 |
| per jaar (100 %). | euros par an (100 %). |
Art. 4.In artikel VII 71 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.A l'article 12bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en gewijzigd bij de | Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 5 september 2008 en 29 mei 2009, | Gouvernement flamand des 5 septembre 2008 et 29 mai 2009, il est |
| wordt aan de tabel een rij toegevoegd, die luidt als volgt : | ajouté une rangée au tableau, rédigée comme suit : |
| toelage facilitaire kabinetsondersteuning (VII 52bis) | allocation pour le soutien facilitaire des cabinets (VII 52bis) |
| overloon (VII 28 en 31), zaterdag-, zondag- en nachtwerk (VII 30 en | sursalaire (VII 28 et 31), prestations du samedi, du dimanche et la |
| 31) Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 december 2009. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
nuit (VII 30 et 31) Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009. Art. 6.Le Ministre flamand qui a les affaires administratives dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 décembre 2009 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires administratives, des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |