Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 04/04/2014
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten ter uitvoering van opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie Vlaams-Brabant "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten ter uitvoering van opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie Vlaams-Brabant Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en exécution du transfert à la Province du Brabant flamand de la compétence relative à une politique foncière et du logement spécifique pour le Brabant flamand
VLAAMSE OVERHEID 4 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten ter uitvoering van opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie Vlaams-Brabant De Vlaamse Regering, AUTORITE FLAMANDE 4 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en exécution du transfert à la Province du Brabant flamand de la compétence relative à une politique foncière et du logement spécifique pour le Brabant flamand Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993
1993; ;
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement,
artikel 34, § 3, eerste lid, 2°, vervangen bij het decreet van 24 notamment l'article 34, § 3, alinéa 1er, 2°, remplacé par le décret du
maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 29 april 2011, artikel 42, 24 mars 2006 et modifié par le décret du 29 avril 2011, l'article 42,
ingevoegd bij het decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd bij de inséré par le décret du 24 mars 2006 et modifié par les décrets des 27
decreten van 27 maart 2009, 29 april 2011 en 23 december 2011, artikel mars 2009, 29 avril 2011 et 23 décembre 2011, l'article 64, modifié
64, gewijzigd bij de decreten van 24 maart 2006, 29 juni 2007, 29 par les décrets des 24 mars 2006, 29 juin 2007, 29 avril 2011 et 31
april 2011 en 31 mei 2013, artikel 79, gewijzigd bij de decreten van
24 maart 2006 en 31 mei 2013, en artikel 95, § 1, vijfde lid, mai 2013, l'article 79, modifié par les décrets des 24 mars 2006 et 31
vervangen bij decreet van 15 december 2006 en gewijzigd bij decreet mai 2013, et l'article 95, § 1er, alinéa cinq, remplacé par le décret
van 31 mei 2013; du 15 décembre et modifié par le décret du 31 mai 2013 ;
Gelet op het decreet van 31 januari 2014 betreffende opdracht van de Vu le décret du 31 janvier 2014 sur le transfert à la Province du
bevoegdheid inzake het voeren van een specifiek grond- en woonbeleid Brabant flamand de la compétence relative à une politique foncière et
voor Vlaams-Brabant aan de Provincie Vlaams-Brabant; du logement spécifique pour le Brabant flamand ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant
création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique «
oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder Inspection RWO » (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la
rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO; Politique du Logement et du Patrimoine immobilier) ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant
gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke opérationnalisation partielle du domaine politique de l'aménagement du
ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier et
de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid; adaptant la réglementation en matière de logement suite à la politique
administrative ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 relatif aux
betreffende de voorwaarden voor de overdracht van onroerende goederen conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la
door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en de sociale Société flamande du Logement social et les sociétés de logement social
huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode; en exécution du Code flamand du Logement ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2007 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2007 portant les
de voorwaarden betreffende sociale leningen met Gewestwaarborg voor conditions relatives aux prêts sociaux avec garantie de la Région pour
het bouwen, kopen, verbouwen of behouden van woningen; la construction, l'achat, la transformation ou le maintien
d'habitations ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le
reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code
VII van de Vlaamse Wooncode; flamand du Logement ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2008 relatif à
betreffende de verzekering gewaarborgd wonen; l'assurance du logement garanti ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; attributions des membres du Gouvernement flamand ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au
betreffende de werking en het beheer van het Investeringsfonds voor fonctionnement et à la gestion du Fonds d'Investissement pour la
grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot wijziging van diverse politique foncière et du logement du Brabant flamand (auparavant
traduit par « politique terrienne ») et modifiant divers arrêtés
besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Wooncode; d'exécution du Code flamand du Logement ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2011 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2011 fixant les
bepaling van de nadere regelen voor de opvolging van de realisatie van modalités du suivi de la réalisation de l'objectif social contraignant
het bindend sociaal objectief en tot bepaling van de methodologie en et fixant la méthodologie et les critères de l'exécution d'une
de criteria voor de uitvoering van een tweejaarlijkse voortgangstoets; évaluation de l'avancement biennale ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des
vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale modalités pour les contributions des acteurs du logement social et des
woonactoren en de private actoren in de financiering van de Vlaamse acteurs privés au financement de la Société flamande du Logement
Maatschappij voor Sociaal Wonen; social ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2012 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2012 fixant les règles
bepaling van de nadere regeling met betrekking tot het Rollend
Grondfonds; du Fonds foncier Roulant ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2012 instaurant une
instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders; subvention aux candidats-locataires ;
Gelet op het Financieringsbesluit van 21 december 2012; Vu l'arrêté de financement du 21 décembre 2012 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013 portant les
houdende de voorwaarden waaronder de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal conditions auxquelles la Société flamande du Logement social et le
Wonen en het Vlaams Woningfonds bijzondere sociale leningen aan Fonds flamand du Logement peuvent octroyer des prêts sociaux spéciaux
particulieren kunnen toestaan; à des particuliers ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 oktober 2013 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 2013 portant la
houdende de procedure voor de planning, de programmatie en de procédure de planification, de programmation et de réalisation de
realisatie van woonprojecten; projets de logement ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 november 2013; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 novembre 2013 ;
Gelet op advies 55.062/3 van de Raad van State, gegeven op 7 maart Vu l'avis 55.062/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 mars 2014, en
2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende het Witboek Interne Staatshervorming, goedgekeurd door de Vu le Livre blanc sur la Réforme interne d'Etat, approuvé en principe
Vlaamse Regering op 8 april 2011; par le Gouvernement flamand le 8 avril 2011 ;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement,
Sociale Economie; des Villes et de l'Economie sociale ;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit: Arrête :
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 1er. - Modifications l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans
agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO personnalité juridique « Inspection RWO »

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap 10 novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans
zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO, gewijzigd bij het besluit personnalité juridique « Inspection RWO », modifié par l'arrêté du
van 5 juni 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht: Gouvernement flamand du 5 juin 2009, sont apportées les modifications suivantes :
1° aan paragraaf 1, 3°, wordt een punt l) toegevoegd, dat luidt als 1° au paragraphe 1er, 3°, il est ajouté un point l) rédigé comme suit
volgt: :
"l) het besluit van de provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant « l) l'arrêté du Conseil provincial de la province du Brabant flamand
van 22 oktober 2013 tot oprichting van het autonoom provinciebedrijf du 22 octobre 2013 portant création de la régie autonome provinciale
Vlabinvest APB"; Vlabinvest APB » ;
2° aan paragraaf 1, 4°, wordt een punt e) toegevoegd, dat luidt als 2° au paragraphe 1er, 4°, il est ajouté un point e) rédigé comme suit
volgt: :
"e) het besluit van de provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant « e) l'arrêté du Conseil provincial de la province du Brabant flamand
van 22 oktober 2013 tot oprichting van het autonoom provinciebedrijf du 22 octobre 2013 portant création de la régie autonome provinciale
Vlabinvest APB"; Vlabinvest APB » ;
3° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "bepaling van § 1, 4°" vervangen 3° au paragraphe 2, le membre de phrase « article 3, § 1er, 4° » est
door de zinsnede "bepalingen van § 1, 3° en 4°". remplacé par le membre de phrase « article 3, § 1er, alinéa premier,
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4° ». CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30
30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het juin 2006 portant opérationnalisation partielle du domaine politique
beleidsdomein ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du
houdende aanpassingen van de regelgeving inzake wonen als gevolg van Patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de
het bestuurlijk beleid logement suite à la politique administrative

Art. 2.In artikel 171 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30

Art. 2.A l'article 171 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin
juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein 2006 portant opérationnalisation partielle du domaine politique de
ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du
aanpassingen van de regelgeving inzake wonen als gevolg van het Patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de
bestuurlijk beleid, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering logement suite à la politique administrative, modifié par les arrêtés
van 14 maart 2008, 18 juli 2008, 7 oktober 2011 en 16 maart 2012, du Gouvernement flamand des 14 mars 2006, 18 juillet 2008, 7 octobre
worden de volgende wijzigingen aangebracht: 2011 et 16 mars 2012, sont apportées les modifications suivantes :
1° in punt 5°bis wordt de zinsnede "woonproject met sociaal karakter 1° dans le point 5°bis, le membre de phrase « projet de logement à
als vermeld in artikel 1, eerste lid, 16°, van het besluit van de caractère social tel que visé à l'article 1er, alinéa premier, 16°, de
Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de werking en het l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au
beheer van het Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor fonctionnement et à la gestion du Fonds d'Investissement pour la
Vlaams-Brabant en tot wijziging van diverse besluiten tot uitvoering Politique foncière et du logement du Brabant flamand est remplacé par
van de Vlaamse Wooncode" vervangen door de zinsnede "woonproject dat le membre de phrase « projet de logement qui est entièrement ou
geheel of gedeeltelijk gefinancierd wordt met middelen van het partiellement financé à l'aide de moyens provenant du Fonds
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant
diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992 of van diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou de Vlabinvest APB,
Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013"; créé par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013 » ;
2° in punt 5°ter wordt de zinsnede "woonproject met sociaal karakter 2° dans le point 5°ter, le membre de phrase « projet de logement à
als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 caractère social tel que visé à 'arrêté du Gouvernement flamand du 7
betreffende de werking en het beheer van het Investeringsfonds voor octobre 2011 relatif au fonctionnement et à la gestion du Fonds
grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot wijziging van diverse d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Wooncode" vervangen door de flamand est remplacé par le membre de phrase « projet de logement qui
zinsnede "woonproject dat geheel of gedeeltelijk gefinancierd wordt est entièrement ou partiellement financé à l'aide de moyens provenant
met middelen van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor du Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du
Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni Brabant flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992
1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou de
of van VlabinvestAPB, opgericht bij het besluit van de Provincieraad Vlabinvest APB, créé par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant
van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013"; flamand du 22 octobre 2013 » ;
3° in punt 6° wordt de zinsnede "woonproject met sociaal karakter als 3° dans le point 6°, le membre de phrase « projet de logement à
vermeld in artikel 1, eerste lid, 16°, van het besluit van de Vlaamse caractère social tel que visé à l'article 1er, alinéa premier, 16°, de
Regering van 7 oktober 2011 betreffende de werking en het beheer van l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au
het Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en fonctionnement et à la gestion du Fonds d'Investissement pour la
tot wijziging van diverse besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Politique foncière et du logement du Brabant flamand est remplacé par
Wooncode" vervangen door de zinsnede "woonproject dat geheel of le membre de phrase « projet de logement qui est entièrement ou
gedeeltelijk gefinancierd wordt met middelen van het Investeringsfonds partiellement financé à l'aide de moyens provenant du Fonds
voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant
begeleiding van de begroting 1992 of van Vlabinvest APB, opgericht bij diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou de Vlabinvest APB,
het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober créé par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant flamand du 22
2013". octobre 2013 ».
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29
29 september 2006 betreffende de voorwaarden voor de overdracht van septembre 2006 relatif aux conditions de transfert de biens
onroerende goederen door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en immobiliers de la Société flamande du Logement et des sociétés
de sociale huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering van de Vlaamse sociales de logement en exécution du Code flamand du Logement.
Wooncode

Art. 3.Aan artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 3.L'article 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29
Regering van 29 september 2006 betreffende de voorwaarden voor de septembre 2006 relatif aux conditions de transfert de biens
overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse Maatschappij voor immobiliers de la Société flamande du Logement et des sociétés de
Sociaal Wonen en de sociale huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering logement social en exécution du Code flamand du Logement, modifié par
van de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
Regering van 14 maart 2008, 5 juni 2009, 7 oktober 2011 en 16 maart les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 mars 2008, 5 juin 2009, 7
2012, wordt een punt 19° toegevoegd, dat luidt als volgt: octobre 2011 et 16 mars 2012,est complété par un point 19° rédigé
"19° Vlabinvest APB: het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor comme suit : « 19° Vlabinvest APB : l'Agence pour la Politique foncière et du
Vlaams-Brabant, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van Logement pour le Brabant flamand, créée par l'arrêté du Conseil
Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013 ».

Art. 4.Aan artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd

Art. 4.L'article 2, alinéa deux, du même arrêté, inséré par l'arrêté
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2008 en gewijzigd du Gouvernement flamand du 14 mars 2008 et modifié par l'arrêté du
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, worden de Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, est complété par les mots « ,
woorden ", of door Vlabinvest APB.", toegevoegd. ou par Vlabinvest APB. »

Art. 5.In artikel 2/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 5.Dans l'article 2/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2009 en gewijzigd bij Gouvernement flamand du 6 février 2009 et modifié par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, wordt het vierde lid opgeheven. Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, l'alinéa quatre est abrogé.

Art. 6.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van

Art. 6.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
de Vlaamse Regering van 16 maart 2012, wordt een artikel 2/2 Gouvernement flamand du 16 mars 2012, il est inséré un article 2/2,
ingevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"

Art. 2/2.In afwijking van artikel 2/1, eerste lid, geldt de voorrang

 «

Art. 2/2.En dérogation à l'article 2/1, alinéa premier, la priorité
voor de overdracht van woningen en kavels die deel uitmaken van een pour la cession d'habitations et de lots qui font partie d'un projet
woonproject dat gedeeltelijk gefinancierd is met middelen van het de logement qui est partiellement financé à l'aide de moyens provenant
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, du Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du
opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende Brabant flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992
diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, of van contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992, ou de
Vlabinvest APB, en die niet gefinancierd zijn met middelen van Vlabinvest APB, et qui ne sont pas financés à l'aide de moyens
voormeld Investeringsfonds of van Vlabinvest APB, pas na de toepassing provenant du Fonds d'investissement précité ou de Vlabinvest APB, ne
van de voorrang, vermeld in artikel 2, § 2 van het provinciaal s'applique qu'après application de la priorité, visée à l'article 2, §
2, du règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
reglement betreffende de werking en het beheer van het Agentschap voor de l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - Vlabinvest APB, werkwijze flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du comité
van het beoordelingscomité en de samenstelling en werkwijze van het d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
beroepscomité van Vlabinvest APB, goedgekeurd bij besluit van de comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par l'arrêté du Conseil
Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari 2014, voor de provincial du Brabant flamand du 25 février 2014, pour les personnes
woonbehoeftige particuliere personen die een sterke maatschappelijke, particulières nécessitant un logement qui ont un substantiel lien
economische of socio-culturele binding hebben met het werkgebied van social, économique ou socio-culturel avec le ressort de Vlabinvest
Vlabinvest APB. Deze voorrangsregeling is erop gericht om tegemoet te APB. Ce règlement de priorité veut aller à la rencontre des besoins de
komen aan de woonbehoeften van de minst kapitaalkrachtige endogene logement de la population endogène la moins fortunée au sein d'un
bevolking binnen een regio met specifieke problemen op de woonmarkt. région ayant des problèmes spécifiques sur le marché du logement.
Het beoordelingscomité van Vlabinvest APB, opgericht bij artikel 5 van Le comité d'évaluation de Vlabinvest APB, créé par l'article 5 du
het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van het règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion de
l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - Vlabinvest flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du comité
APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de samenstelling en d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, goedgekeurd bij comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par l'arrêté du Conseil
besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari, provincial du Brabant flamand du 25 février, évalue si le règlement de
beoordeelt of de voorrangsregeling op basis van een sterke binding met priorité s'applique sur la base d'un lien substantiel avec le ressort
het werkgebied van Vlabinvest APB, van toepassing is. de Vlabinvest APB.
Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een Une personne particulière nécessitant a un lien social avec le ressort
maatschappelijke binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des conditions
voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden: suivantes :
1° hij woont sinds zijn geboorte in het werkgebied van Vlabinvest APB; 1° elle habite depuis sa naissance dans le ressort de Vlabinvest APB ;
2° hij woonde tot vóór de leeftijd van 18 jaar minimaal 10 jaar in het 2° elle habitait avant l'âge de 18 ans pendant au moins 10 ans dans le
werkgebied van Vlabinvest APB; ressort de Vlabinvest APB ;
3° hij heeft 10 jaar in het werkgebied van Vlabinvest APB gewoond. 3° elle a habité pendant 10 ans dans le ressort de Vlabinvest APB.
Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een economische Une personne particulière nécessitant a un lien économique avec le
binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als zijn beroepsinkomen voortvloeit uit een hoofdzakelijk en langdurig ter plaatse uitgeoefende betrekking.". Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een socio-culturele binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden: 1° hij of zijn kinderen volgen onderwijs in een school erkend door de Vlaamse overheid; 2° hij is in het werkgebied van Vlabinvest APB lid van een socio-culturele instelling of vereniging die erkend is door de Vlaamse overheid; ressort de Vlabinvest APB si son revenu professionnel résulte d'une occupation professionnelle principale et de longue durée exercée sur place. Une personne particulière nécessitant a un lien socio-culturel avec le ressort de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des conditions suivantes : 1° elle ou ses enfants sont enseignés dans une école agréée par l'Autorité flamande ; 2° elle est membre dans le ressort de Vlabinvest APB d'une institution ou association socio-culturelle qui est agréée par ll'Autorité flamande. ».
HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29
29 juni 2007 houdende de voorwaarden betreffende sociale leningen met juin 2007 portant les conditions relatives aux prêts sociaux avec
Gewestwaarborg voor het bouwen, kopen, verbouwen of behouden van garantie de la Région pour la construction, l'achat, la transformation
woningen ou le maintien d'habitations.

Art. 7.In artikel 1, § 1, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering

Art. 7.Dans l'article 1er, § 1er, 9°, de l'arrêté du Gouvernement
van 29 juni 2007 houdende de voorwaarden betreffende sociale leningen flamand du 29 juin 2007 portant les conditions relatives aux prêts
met Gewestwaarborg voor het bouwen, kopen, verbouwen of behouden van sociaux avec garantie de la Région pour la construction, l'achat, la
transformation ou le maintien d'habitations, les mots « une zone
woningen worden de woorden "een Vlabinvest-gebied" vervangen door de Vlabinvest » sont remplacés par le membre de phrase « le ressort de
zinsnede "het werkgebied van Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit Vlabinvest APB, créée par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant
van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". flamand du 22 octobre 2013 ».
HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12
12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant
uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode exécution du titre VII du Code flamand du Logement.

Art. 8.Aan artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12

Art. 8.L'article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre
oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution
uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode worden een tweede en du titre VII du Code flamand du Logement, est complété par les alinéas
derde lid toegevoegd, die luiden als volgt: deux et trois, rédigés comme suit :
"In afwijking van de toewijzingssystemen, vermeld in het eerste lid, « En dérogation aux systèmes d'attribution, visés à l'alinéa premier,
geldt de rangorde voor de verhuring van woningen die deel uitmaken van la priorité pour la location d'habitations qui font partie d'un projet
een woonproject dat gedeeltelijk gefinancierd is met middelen van het de logement qui est partiellement financé à l'aide de moyens provenant
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, du Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du
opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende Brabant flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992
diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, of van contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992, ou de
Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van Vlabinvest APB, et qui ne sont pas financés à l'aide de moyens
Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013, en die niet gefinancierd zijn met
middelen van voormeld Investeringsfonds of van Vlabinvest APB, pas na provenant du Fonds d'investissement précité ou de Vlabinvest APB, ne
de toepassing van de voorrang, vermeld in artikel 2, § 2 van het s'applique qu'après application de la priorité, visée à l'article 2, §
2, du règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van het de l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - Vlabinvest flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du comité
APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de samenstelling en d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, goedgekeurd bij comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par l'arrêté du Conseil
besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari 2014, provincial du Brabant flamand du 25 février 2014, pour les candidats
voor de kandidaat-huurders die een sterke maatschappelijke, locataires qui ont un substantiel lien social, économique ou
economische of socio-culturele binding hebben met het werkgebied van
Vlabinvest APB. Deze voorrangsregeling is erop gericht om tegemoet te socio-culturel avec le ressort de Vlabinvest APB. Ce règlement de
komen aan de woonbehoeften van de minst kapitaalkrachtige endogene priorité veut aller à la rencontre des besoins de logement de la
bevolking binnen een regio met specifieke problemen op de woonmarkt. population endogène la moins fortunée au sein d'un région ayant des
problèmes spécifiques sur le marché du logement.
Het beoordelingscomité van Vlabinvest APB, opgericht bij artikel 5 van Le comité d'évaluation de Vlabinvest APB, créé par l'article 5 du
het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van het règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion de
l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - Vlabinvest flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du comité
APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de samenstelling en d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, goedgekeurd bij comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par l'arrêté du Conseil
besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari 2014, provincial du Brabant flamand du 25 février, évalue si le règlement de
beoordeelt of de voorrangsregeling op basis van een sterke binding met priorité s'applique sur la base d'un lien substantiel avec le ressort
het werkgebied van Vlabinvest APB van toepassing is. de Vlabinvest APB.
Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een Une personne particulière nécessitant a un lien social avec le ressort
maatschappelijke binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des conditions
voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden: suivantes :
1° hij woont sinds zijn geboorte in het werkgebied van Vlabinvest APB; 1° elle habite depuis sa naissance dans le ressort de Vlabinvest APB ;
2° hij woonde tot vóór de leeftijd van 18 jaar minimaal 10 jaar in het 2° elle habitait avant l'âge de 18 ans pendant au moins 10 ans dans le
werkgebied van Vlabinvest APB; ressort de Vlabinvest APB ;
3° hij heeft 10 jaar in het werkgebied van Vlabinvest APB gewoond. 3° elle a habité pendant 10 ans dans le ressort de Vlabinvest APB.
Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een economische Une personne particulière nécessitant a un lien économique avec le
binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als zijn beroepsinkomen ressort de Vlabinvest APB si son revenu professionnel résulte d'une
voortvloeit uit een hoofdzakelijk en langdurig ter plaatse occupation professionnelle principale et de longue durée exercée sur
uitgeoefende betrekking.". place. ».
Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een Une personne particulière nécessitant a un lien socio-culturel avec le
socio-culturele binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij ressort de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des
voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden: conditions suivantes :
1° hij of zijn kinderen volgen onderwijs in een school erkend door de 1° elle ou ses enfants sont enseignés dans une école agréée par
Vlaamse overheid; l'Autorité flamande ;
2° hij is in het werkgebied van Vlabinvest APB lid van een 2° elle est membre dans le ressort de Vlabinvest APB d'une institution
socio-culturele instelling of vereniging die erkend is door de Vlaamse ou association socio-culturelle qui est agréée par ll'Autorité
overheid; flamande. ».
HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13
13 juni 2008 betreffende de verzekering gewaarborgd wonen juin 2008 relatif à l'assurance du logement garanti.

Art. 9.In artikel 4, § 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 9.Dans l'article 4, § 1er, alinéa trois, de l'arrêté du
Regering van 13 juni 2008 betreffende de verzekering gewaarborgd Gouvernement flamand du 13 juin 2008 relatif à l'assurance du logement
wonen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober garanti, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre
2011, wordt de zinsnede", vermeld in artikel 1, eerste lid, 17°, van 2011, le membre de phrase « ,visé à l'article 1er, alinéa premier, 17°, de l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au fonctionnement et à
werking en het beheer van het Investeringsfonds voor grond- en la gestion du Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du
woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot wijziging van diverse besluiten logement du Brabant flamand et modifiant divers arrêtés d'exécution du
tot uitvoering van de Vlaamse Wooncode" vervangen door de zinsnede Code flamand du Logement, » est remplacé par le membre de phrase « de
"van Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de Provincieraad Vlabinvest APB, créée par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant
van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". flamand du 22 octobre 2013 ».
HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 7. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13
13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement
Vlaamse Regering flamand

Art. 10.In artikel 3, eerste lid, 7°, van het besluit van de Vlaamse

Art. 10.Dans l'article 3, alinéa premier, 7°, de l'arrêté du
Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des
leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 19 november 2010, wordt punt a) opgeheven. flamand du19 novembre 2010, le point a) est abrogé.
HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 8. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 november 2011 tot bepaling van de nadere regelen voor de opvolging novembre 2011 fixant les modalités du suivi de la réalisation de
van de realisatie van het bindend sociaal objectief en tot bepaling l'objectif social contraignant et fixant la méthodologie et les
van de methodologie en de criteria voor de uitvoering van een tweejaarlijkse voortgangstoets critères de l'exécution d'une évaluation de l'avancement biennale.

Art. 11.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10

Art. 11.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
november 2011 tot bepaling van de nadere regelen voor de opvolging van novembre 2011 fixant les modalités du suivi de la réalisation de
de realisatie van het bindend sociaal objectief en tot bepaling van de l'objectif social contraignant et fixant la méthodologie et les
methodologie en de criteria voor de uitvoering van een tweejaarlijkse critères de l'exécution d'une évaluation de l'avancement biennale,
voortgangstoets, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
21 december 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht: modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, sont
apportées les modifications suivantes :
1° punt 8° wordt opgeheven; 1° le point 8° est abrogé ;
2° er wordt een punt 15°/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: 2° il est inséré un point 15°/1 rédigé comme suit :
"15°/1 Vlabinvest APB: het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor « 15°/1 Vlabinvest APB : l'Agence pour la Politique et du Logement
Vlaams-Brabant, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van pour le Brabant flamand, créée par l'arrêté du Conseil provincial du
Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013;"; Brabant flamand du 22 octobre 2013 ; » ;
3° in punt 18° worden de woorden "door het Investeringsfonds wordt 3° dans le points 18°, les mots « financé par le Fonds
gefinancierd" vervangen door de zinsnede "wordt gefinancierd met d'investissement » sont remplacés par le membre de phrase « financé à
middelen van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor l'aide de moyens provenant du Fonds d'Investissement pour la Politique
Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni foncière et du logement du Brabant flamand, créé par l'article 16 du
1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du
1992, of van Vlabinvest APB,". budget 1992, ou de Vlabinvest APB. ».

Art. 12.In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de volgende

Art. 12.A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes :
1° aan het eerste lid, 6°, wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als 1° l'alinéa premier, 6°, est complété par un point c), rédigé comme
volgt: suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l' l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de Brabant flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari;"; provincial du Brabant flamand le 25 février ; » ;
2° aan het eerste lid, 9°, wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als 2° l'alinéa premier, 9°, est complété par un point c), rédigé comme
volgt: suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l' l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de Brabant flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari;"; provincial du Brabant flamand le 25 février ; » ;
3° aan het tweede lid, 6°, wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als 3° l'alinéa deux, 6°, est complété par un point c), rédigé comme suit
volgt: :
« c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van de l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - flamand - Vlabinvest APB », au mode de fonctionnement du conseil
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari;". provincial du Brabant flamand le 25 février ; ».

Art. 13.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 13.A l'article 11 du même arrêté sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° aan punt 2° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: 1° le point 2° est complété par un point c), rédigé comme suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l' l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de Brabant flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari;"; provincial du Brabant flamand le 25 février ; » ;
2° aan punt 3° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: 2° le point 3° est complété par un point c), rédigé comme suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari.". provincial du Brabant flamand le 25 février ; ».

Art. 14.In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 14.A l'article 22 du même arrêté sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° aan punt 1° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: 1° le point 1° est complété par un point c), rédigé comme suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l' l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de Brabant flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 februari;"; provincial du Brabant flamand le 25 février ; » ;
2° aan punt 2° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: 2° le point 2° est complété par un point c), rédigé comme suit :
"c) het provinciaal reglement betreffende de werking en het beheer van « c) le règlement provincial relatif au fonctionnement et à la gestion
het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant - de l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le Brabant
Vlabinvest APB, werkwijze van het beoordelingscomité en de flamand - Vlabinvest APB, au mode de fonctionnement du conseil
d'évaluation et à la composition et au mode de fonctionnement du
samenstelling en werkwijze van het beroepscomité van Vlabinvest APB, comité de recours de Vlabinvest APB, approuvé par le Conseil
goedgekeurd bij besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant op 25 provincial du Brabant flamand le 25 février ; ».
februari.". HOOFDSTUK 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van Chapitre 9. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13
13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs
van de sociale woonactoren en de private actoren in de financiering du logement social et des acteurs privés au financement de la Société
van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen flamande du Logement social

Art. 15.Aan artikel 5, § 1, tweede lid, van het besluit van de

Art. 15.L'article 5, § 1er, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les
regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren en de private contributions des acteurs du logement social et des acteurs privés au
actoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal financement de la Société flamande du Logement social modifié par
Wonen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, est complété par
december 2012, wordt de zinsnede "of door Vlabinvest APB, opgericht le membre de phrase « ou par Vlabinvest APB, créé par l'arrêté du
bij het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober Conseil provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013 ».
2013" toegevoegd.
HOOFDSTUK 1 0. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 1 0. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2
2 maart 2012 tot bepaling van de nadere regeling met betrekking tot mars 2012 fixant les règles du Fonds foncier Roulant.
het Rollend Grondfonds

Art. 16.In artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 16.Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand
2 maart 2012 tot bepaling van de nadere regeling met betrekking tot du 2 mars 2012 fixant les règles du Fonds foncier Roulant, le membre
het Rollend Grondfonds wordt de zinsnede "Vlabinvest, vermeld in
artikel 1, eerste lid, 16°, van het besluit van de Vlaamse Regering de phrase « Vlabinvest, visé à l'article 1er, alinéa premier, 16°, de
van 7 oktober 2011 betreffende de werking en het beheer van het l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid en tot wijziging van fonctionnement et à la gestion du Fonds d'Investissement pour la
diverse besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Wooncode" vervangen politique foncière et du logement du Brabant flamand » est remplacé
door de zinsnede "Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de par le membre de phrase « Vlabinvest APB, créée par l'arrêté du
Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". Conseil provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013 ».
HOOFDSTUK 1 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 1 1. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4
4 mei 2012 tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders mai 2012 instaurant une subvention aux candidats-locataires.

Art. 17.In artikel 2, derde lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse

Art. 17.Dans l'article 2, alinéa trois, 4°, de l'arrêté du
Regering van 4 mei 2012 tot instelling van een tegemoetkoming voor Gouvernement flamand du 4 mai 2012 instaurant une subvention aux
kandidaat-huurders wordt de zinsnede "in het Vlabinvest-gebied ligt candidats-locataires, le membre de phrase « se situe en zone
als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 Vlabinvest, telle que visée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20
houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met sociaal juillet 1994 réglant les conditions en matière de projets de logement
karakter in Vlaams-Brabant" vervangen door de zinsnede "in het à caractère social au Brabant flamand » est remplacé par le membre de
werkgebied ligt van Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de phrase « se situe dans le ressort de Vlabinvest APB, créée par
Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". l'arrêté du Conseil provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013
HOOFDSTUK 1 2. - Wijzigingen van het Financieringsbesluit van 21 ». CHAPITRE 1 2. -Modification de l'arrêté de financement du 21 décembre
december 2012 2012

Art. 18.In artikel 1 van het Financieringsbesluit van 21 december

Art. 18.A l'article 1er de l'arrêté de financement du 21 décembre
2012 worden de volgende wijzigingen aangebracht: 2012 sont apportées les modifications suivantes :
1° punt 11° wordt opgeheven; 1° le point 11° est abrogé ;
2° er wordt een punt 26°/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: 2° il est inséré un point 26°/1 rédigé comme suit :
"26°/1 Vlabinvest APB: het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor « 26°/1 Vlabinvest APB : l'Agence pour la Politique et du Logement
Vlaams-Brabant, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van pour le Brabant flamand, créée par l'arrêté du Conseil provincial du
Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013;"; Brabant flamand du 22 octobre 2013 ; » ;
3° in punt 31° wordt de zinsnede "een project als vermeld in artikel 3° dans le point 31°, le membre de phrase « un projet tel que visé à
1, eerste lid, 17°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 l'article 1er, alinéa premier, 17°, de l'arrêté du Gouvernement
oktober 2011 betreffende de werking en het beheer van het flamand du 7 octobre 2011 relatif au fonctionnement et à la gestion du
Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du
Brabant flamand et modifiant divers arrêtés d'exécution du Code
wijziging van diverse besluiten tot uitvoering van de Vlaamse flamand du Logement, » est remplacé par le membre de phrase « projet
Wooncode" vervangen door de zinsnede "een woonproject dat geheel of de logement qui est entièrement ou partiellement financé à l'aide de
gedeeltelijk gefinancierd wordt met middelen van het Investeringsfonds moyens provenant du Fonds d'Investissement pour la Politique foncière
voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel et du logement du Brabant flamand, créé par l'article 16 du décret du
16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget
begeleiding van de begroting 1992, of van Vlabinvest APB, opgericht 1992 ou de Vlabinvest APB, créé par l'arrêté du Conseil provincial du
bij het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013". Brabant flamand du 22 octobre 2013 ».

Art. 19.In artikel 5, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het

Art. 19.Dans l'article 5, § 2, alinéa trois, du même arrêté, les mots
woord "Vlabinvestgebied" vervangen door de woorden "het werkgebied van « zone Vlabinvest » sont remplacés par les mots « le ressort de
Vlabinvest APB". Vlabinvest APB ».

Art. 20.In artikel 11, § 1, vierde lid, van hetzelfde besluit wordt

Art. 20.Dans l'article 11, § 1er, du même arrêté, la partie de phrase
de zinsnede "het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor « a financé l'acquisition avec des moyens du Fonds d'Investissement
Vlaams-Brabant heeft gefinancierd, die door de initiatiefnemer aan dat pour la Politique foncière et du logement du Brabant flamand, que
fonds moet worden terugbetaald" vervangen door de zinsnede "het l'initiateur doit rembourser à ce fonds » est remplacé par le membre
de phrase « a financé l'acquisition avec des moyens du Fonds
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant
diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, of van
Vlabinvest APB heeft gefinancierd, die door de initiatiefnemer aan dat diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou de Vlabinvest APB,
fonds of dat agentschap moeten worden terugbetaald." que l'initiateur doit rembourser à ce fonds ou à cette agence. »

Art. 21.Aan artikel 19 van hetzelfde besluit worden een tweede en een

Art. 21.L'article 19 du même arrêté, est complété par les alinéas
derde lid toegevoegd, die luiden als volgt: deux et trois, rédigés comme suit :
"Als de kandidaat-koper of -erfpachtnemer van een koopwoning of een « Si le candidat acheteur ou emphytéote d'une habitation d'achat ou
kavel die gefinancierd is met middelen van het Investeringsfonds voor d'un lot qui est financé à l'aide de moyens provenant du Fonds
Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant
begeleiding van de begroting 1992, of van Vlabinvest APB, niet voldoet diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou de Vlabinvest APB,
aan de inkomensvoorwaarden, vermeld in artikel 3, § 1, van het besluit ne répond pas aux conditions de revenu, visées à l'article 3, § 1er,
van de Vlaamse Regering van 29 september 2006 betreffende de de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 relatif aux
voorwaarden voor de overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la
Maatschappij voor Sociaal Wonen en de sociale
huisvestingsmaatschappijen ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode, Société flamande du Logement social et les sociétés de logement social
wordt het bedrag van de tenlasteneming of het bedrag van de en exécution du Code flamand du Logement, le montant de la prise à
forfaitaire subsidie voor de aanleg of aanpassing van charge ou le montant de l'étude forfaitaire pour l'aménagement ou
wooninfrastructuur verrekend in de verkoopprijs van de woning of kavel l'adaptation d'infrastructure de logement est intégré dans le prix de
of verrekend in de erfpachtcanon. vente de l'habitation ou du lot ou intégré dans l'emphytéose.
De verkoper of erfpachtgever betaalt overeenkomstig artikel 13 van de Le vendeur ou donneur à bail emphytéotique rembourse, conformément à
wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die l'article 13 de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions
gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la
boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation
organisatie van de controle door het Rekenhof het bedrag van de du contrôle de la Cour des comptes, le montant de la prise en charge
tenlasteneming of de forfaitaire subsidie terug aan het Vlaamse ou de la subvention forfaitaire à la Région flamande, au profit du
Gewest, ten bate van het Fonds voor de Huisvesting, vermeld in artikel 59 van de Vlaamse Wooncode.". Fonds du Logement, visé à l'article 59 du Code flamand du Logement. ».

Art. 22.In artikel 20, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 22.A l'article 20, § 2, du même arrêté, sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° aan het eerste lid wordt de zinsnede "voor Grond- en Woonbeleid L'alinéa premier est complété par le membre de phrase « pour la
voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 Politique foncière et de Logement dans le Brabant flamand, créé par
juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures
1992, of van Vlabinvest APB" toegevoegd; d'accompagnement du budget 1992, ou de Vlabinvest APB » ;
2° in het tweede lid wordt tussen de woorden "met middelen van het 2° dans l'alinéa deux, le membre de phrase « pour la Politique
Investeringsfonds" en de zinsnede ",maximaal ten bedrage van de helft foncière et de Logement dans le Brabant flamand, créé par l'article 16
du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement
van het hele project" de zinsnede "voor Grond- en Woonbeleid voor du budget 1992, ou de Vlabinvest APB » est inséré entre les mots «
Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni avec les moyens du Fonds d'investissement » et le membre de phrase «
1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting une subvention puisse être accordée au maximum à hauteur de la moitié
1992, of van Vlabinvest APB" ingevoegd. de l'ensemble du projet ».

Art. 23.In artikel 25 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden

Art. 23.Dans l'article 25 du même arrêté, le membre de phrase « pour
"met middelen van het Investeringsfonds" en de zinsnede ", zijn
uitgesloten van de toepassing van deze afdeling" de zinsnede "voor la Politique foncière et de Logement dans le Brabant flamand, créé par
Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel 16 van
het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures
begeleiding van de begroting 1992, of van Vlabinvest APB," ingevoegd. d'accompagnement du budget 1992, ou de Vlabinvest APB » est inséré

Art. 24.In artikel 27, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt

 entre les mots « avec des moyens provenant du Fonds d'investissement »
tussen de woorden "met middelen van het Investeringsfonds" en de et le membre de phrase « , sont exclues de l'application de la présente section. ».
zinsnede ", en op alle niet-residentiële ruimten van de SHM" de

Art. 24.Dans l'article 27, § 1er, alinéa deux, du même arrêté, e
zinsnede "voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij membre de phrase « pour la Politique foncière et de Logement dans le
artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse Brabant flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992
bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, of van Vlabinvest contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992, ou de
Vlabinvest APB » est inséré entre les mots « avec des moyens provenant
du Fonds d'investissement » et le membre de phrase « , ainsi que tous
APB" ingevoegd. les espaces non résidentiels de la SHM ».
HOOFDSTUK 1 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 1 3. - Modification l'arrêté du Gouvernement flamand du 13
13 september 2013 houdende de voorwaarden waaronder de Vlaamse septembre 2013 portant les conditions auxquelles la Société flamande
Maatschappij voor Sociaal Wonen en het Vlaams Woningfonds bijzondere du Logement social et le Fonds flamand du Logement peuvent octroyer
sociale leningen aan particulieren kunnen toestaan des prêts sociaux spéciaux à des particuliers

Art. 25.In het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2013

Art. 25.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2013
houdende de voorwaarden waaronder de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal portant les conditions auxquelles la Société flamande du Logement
Wonen en het Vlaams Woningfonds bijzondere sociale leningen aan social et le Fonds flamand du Logement peuvent octroyer des prêts
particulieren kunnen toestaan, wordt een artikel 2/1 ingevoegd, dat sociaux spéciaux à des particuliers, il est inséré un article 2/1,
luidt als volgt: rédigé comme suit :
"

Art. 2/1.De kredietgever is er ook toe gemachtigd om met eigen

 «

Art. 2/1.Le prêteur est également autorisé à accorder un prêt
middelen aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden die hypothécaire par ses propres moyens à des familles et personnes seules
kandidaat-erfpachtnemer zijn van een perceel in een woonproject dat nécessitant un logement qui sont candidats emphytéotes d'un lot d'un
geheel of gedeeltelijk gefinancierd wordt met middelen van het projet de logement qui est entièrement ou partiellement financé à
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, l'aide de moyens provenant du Fonds d'Investissement pour la Politique
opgericht bij artikel 16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende foncière et du logement du Brabant flamand, créé par l'article 16 du
diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, of van décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du
Vlabinvest APB, opgericht bij het besluit van de Provincieraad van de budget 1992 ou de Vlabinvest APB, créé par l'arrêté du Conseil
provincie Vlaams-Brabant van 22 oktober 2013, een hypothecaire lening provincial du Brabant flamand du 22 octobre 2013, en vue de construire
toe te staan om op dat perceel een woning te bouwen. une habitation sur ce lot.
De kredietgever kan de leningen, vermeld in het eerste lid, alleen Le prêteur ne peut accorder les prêts, visés à l'alinéa premier,
toestaan onder de voorwaarden, vermeld in dit besluit, met qu'aux conditions, visées au présent arrêté, à l'exception des
uitzondering van de voorwaarden, vermeld in artikel 5 van dit conditions, visées à l'article 5 du présent arrêté.
besluit." HOOFDSTUK 1 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering CHAPITRE 1 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25
van 25 oktober 2013 houdende de procedure voor de planning, de octobre 2013 portant la procédure de planification, de programmation
programmatie en de realisatie van woonprojecten et de réalisation de projets de logement

Art. 26.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25

Art. 26.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25
oktober 2013 houdende de procedure voor de planning, de programmatie octobre 2013 portant la procédure de planification, de programmation
en de realisatie van woonprojecten, worden de volgende wijzigingen et de réalisation de projets de logement, sont apportées les
aangebracht: modifications suivantes :
1° aan punt 10° wordt een punt j) toegevoegd, dat luidt als volgt: 1° il est ajouté au point 10° un point j) rédigé comme suit :
"j) het Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, « j) l'Agence pour la Politique foncière et du Logement pour le
opgericht bij het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van Brabant flamand, créée par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant
22 oktober 2013, in het kort Vlabinvest APB;"; flamand du 22 octobre 2013, en abrégé Vlabinvest APB ; » ;
2° in punt 24° wordt de zinsnede "een project als vermeld in artikel 2° dans le point 24°, le membre de phrase « projet de logement à
1, eerste lid, 17°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 caractère social tel que visé à l'article 1er, alinéa premier, 17°, de
oktober 2011 betreffende de werking en het beheer van het l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif au
Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot fonctionnement et à la gestion du Fonds d'Investissement pour la
wijziging van diverse besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Politique foncière et du logement du Brabant flamand est remplacé par
Wooncode" vervangen door de zinsnede "een woonproject dat geheel of le membre de phrase « projet de logement qui est entièrement ou
gedeeltelijk gefinancierd wordt met middelen van het Investeringsfonds partiellement financé à l'aide de moyens provenant du Fonds
voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant, opgericht bij artikel d'Investissement pour la Politique foncière et du logement du Brabant
16 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot flamand, créé par l'article 16 du décret du 25 juin 1992 contenant
begeleiding van de begroting 1992 of van het Agentschap voor grond- en diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 ou l'Agence pour la
Politique foncière et du Logement pour le Brabant flamand, en abrégé
woonbeleid voor Vlaams-Brabant, in het kort Vlabinvest APB, opgericht Vlabinvest APB, créé par l'arrêté du Conseil provincial du Brabant
bij het besluit van de Provincieraad van Vlaams-Brabant van 22 oktober flamand du 22 octobre 2013 ».
2013". HOOFDSTUK 1 5. - Slotbepalingen CHAPITRE 1 5. - Dispositions finales

Art. 27.Het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011

Art. 27.L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 réglant le
betreffende de werking en het beheer van het Investeringsfonds voor fonctionnement et la gestion du Fonds d'investissement pour la
grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant en tot wijziging van diverse Politique foncière et du Logement du Brabant flamand et modifiant
besluiten tot uitvoering van de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij het divers arrêtés en exécution du Code flamand du Logement, modifié par
besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012, wordt opgeheven. l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, est abrogé.

Art. 28.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 28.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Art. 29.De Vlaamse minister, bevoegd voor Energie, Wonen, Steden en

Art. 29.Le Ministre flamand ayant l'Energie, le Logement, les Villes
Sociale Economie, is belast met de uitvoering van dit besluit. et l'Economie sociale dans ses attributions, est chargé de l'exécution
du présent arrêté.
Brussel, 4 april 2014. Bruxelles, le 4 avril 2014.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
^