Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:

Article 1er.Dans le présent arrêté, il convient d'entendre par :

Art. 2.De Vlaamse Regering stelt een digitaal uitwisselingsplatform ter beschikking waarop gegevens over de aanvragen en meldingen die conform dit besluit worden ingediend, elektronisch uitgewisseld worden. De Vlaamse Regering stelt een digitaal omgevingsloket ter beschikking dat toegang geeft tot het uitwisselingsplatform.

Art. 3.De volgende procedures kunnen via het omgevingsloket en het uitwisselingsplatform verlopen: 1° de administratieve procedure in eerste aanleg voor stedenbouwkundige vergunningen, verkavelingsvergunningen of verkavelingswijzigingen;

Art. 2.Le Gouvernement flamand met une plate-forme d'échange numérique à disposition sur laquelle les demandes et déclarations qui sont introduites conformément au présent arrêté sont échangées par la voie électronique. Le Gouvernement flamand met un guichet environnement numérique à disposition qui donne accès à la plate-forme d'échange.

Art. 3.Les procédures suivantes peuvent être exécutées par le biais du guichet environnement et de la plate-forme d'échange : 1° la procédure administrative en première instance pour les autorisations urbanistiques, les permis de lotir ou les modifications de lotissements ;

Art. 4.Het omgevingsloket is toegankelijk via een webpagina van de

Art. 4.Le guichet environnement est accessible par le biais d'une

Art. 5.De gegevens die zijn opgenomen in het uitwisselingsplatform,

Art. 5.Les données qui sont reprises dans la plate-forme d'échange

Art. 6.De elektronische gegevensuitwisseling via het omgevingsloket

Art. 6.L'échange électronique de données par le biais du guichet

Art. 7.Een betrokken bestuursorgaan of adviesverlenende instantie,

Art. 7.Une autorité ou une instance consultative concernée, désignée

Art. 8.Een aanvraag, een melding of een beroep wordt digitaal

Art. 8.Une demande, une déclaration ou un recours est introduit par

Art. 9.Als de medewerking van een architect verplicht is, meldt de

Art. 9.Si la collaboration d'un architecte est obligatoire,

Art. 10.Vereiste bijlagen of dossierstukken zoals voorzien bij een analoge aanvraag, melding of indiening van een administratief beroep worden digitaal geïntegreerd in de aanvraag, melding of beroepschrift of als bestand toegevoegd aan de aanvraag, melding of beroepschrift, zodat geen aparte bijlagen of dossierstukken vereist zijn. Het betrokken bestuursorgaan kan van de aanvrager geen extra exemplaren van het digitaal ingediende aanvraag-, meldings- of beroepsdossier of bijlagen eisen. HOOFDSTUK 3. - Digitale behandeling

Art. 11.Het betrokken bestuursorgaan kan analoog ingediende aanvragen, meldingen of beroepen in het uitwisselingsplatform opladen conform de technische richtlijnen, vermeld in artikel 6 tweede lid.

Art. 10.Les annexes ou pièces de dossier requises, telles que prévues dans le cadre d'une demande, d'une déclaration ou d'un recours administratif introduits par la voie analogique, sont intégrées numériquement dans la demande, la déclaration ou la requête ou sont ajoutées en tant que fichiers à la demande, à la déclaration ou à la requête, de sorte que des annexes ou pièces de dossier distinctes ne sont pas requises. L'autorité concernée ne peut pas exiger du demandeur des exemplaires complémentaires du dossier de demande, de déclaration ou de recours ou d'annexes introduits par la voie numérique. CHAPITRE 3. - Traitement numérique

Art. 11.L'autorité concernée peut télécharger des demandes, déclarations ou recours introduits par la voie analogique dans la plate-forme d'échange, conformément aux directives techniques, visées à l'article 6, alinéa deux.

Art. 12.Voor de aanvragen waarvan de gegevens beschikbaar zijn op het

Art. 12.Pour les demandes dont les données sont disponibles sur la

Art. 13.Zowel voor adviezen die via het uitwisselingsplatform

Art. 13.Tant pour les avis qui sont demandés par le biais de la

Art. 14.Het betrokken bestuursorgaan ondertekent een beslissing over

Art. 14.L'autorité concernée signe valablement une décision

Art. 15.Als de beslissing over de aanvragen, vermeld in artikel 1,

Art. 15.Si la décision concernant les demandes, visées à l'article 1,

Art. 16.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5

Art. 16.A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai

Art. 17.Aan artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 17.A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 18.Aan artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5

Art. 18.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai

Art. 19.In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit

Art. 19.A l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 20.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit

Art. 20.A l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 21.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 21.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 7 du

Art. 22.In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 22.A l'article 8 du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 23.Aan artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 23.A l'article 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du

Art. 24.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28

Art. 24.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai

Art. 25.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 25.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 3 du

Art. 26.Aan artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 26.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 7 du

Art. 27.In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd

Art. 27.A l'article 8, alinéa premier, du même arrêté, modifié par

Art. 28.Aan artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de inleidende zin worden de woorden "in viervoud" opgeheven; 2° in punt 1° wordt het woord "model" vervangen door de woorden "model voor analoge aanvragen" en wordt de zinsnede "of een pdf-afdruk van een digitaal ingevuld dossier in het omgevingsloket" toegevoegd; 3° in punt 3° wordt de zinsnede "gevouwen tot A4-formaat (21 cm x 29,7 cm)," opgeheven;

Art. 28.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 : 1° dans la phrase introductive, les termes « en quatre exemplaires » sont abrogés ; 2° au point 1°, le terme « modèle » est remplacé par les termes « modèle pour demandes analogiques » et la partie de phrase « ou une impression pdf d'un dossier complété numériquement au guichet environnement » est insérée ; 3° au point 3°, la partie de phrase « pliés jusqu'au format DIN A4 (21 cm x 29,7 cm) » est abrogée ;

Art. 29.Aan artikel 16 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd

Art. 29.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 16 du

Art. 30.In artikel 17, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt de

Art. 30.A l'article 17, alinéa premier, du même arrêté, la phrase «

Art. 31.In hoofdstuk VII, van hetzelfde besluit wordt een afdeling 1

Art. 31.Au chapitre VII du même arrêté est insérée une section 1 qui

Art. 32.Aan artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 32.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 20 du

Art. 33.In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 33.A l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 34.In artikel 22, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd

Art. 34.A l'article 22, alinéa premier, du même arrêté, modifié par

Art. 35.In hoofdstuk VII, van hetzelfde besluit wordt een afdeling 2

Art. 35.Au chapitre VII du même arrêté est insérée une section 2 qui

Art. 36.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 36.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 22/1.§ 1. Indien de aanvraag digitaal ingediend wordt via het

Art. 22/1.§ 1. Si la demande est introduite par la voie numérique

Art. 37.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 37.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 38.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29

Art. 38.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai

Art. 39.In artikel 3, § 1, 1°, van hetzelfde besluit wordt het woord

Art. 39.A l'article 3, § 1er, 1°, du même arrêté, le terme « modèle »

Art. 40.In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit worden tussen

Art. 40.A l'article 5, alinéa premier, du même arrêté, sont insérés

Art. 41.Aan artikel 6 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid

Art. 41.A l'article 6 du même arrêté est inséré un alinéa deux qui

Art. 42.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 42.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 7 du

Art. 43.Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 43.L'article 8 du même arrêté est abrogé.

Art. 44.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19

Art. 44.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 2 de

Art. 45.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 45.L'article 11 du même arrêté est abrogé.

Art. 46.Aan artikel 7, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering

Art. 46.A l'article 7, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 47.Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29

Art. 47.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars

Art. 48.Aan artikel 8, § 2, van hetzelfde besluit, wordt een tweede

Art. 48.A l'article 8, § 2, du même arrêté, est inséré un alinéa

Art. 49.Aan artikel 10, § 2, van hetzelfde besluit, worden de

Art. 49.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 10, §

Art. 50.Aanvragen of meldingen kunnen digitaal worden ingediend conform de bepalingen van dit besluit vanaf de datum dat het omgevingsloket daarvoor toegankelijk is, als het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de aanvraag of melding wordt ingediend, heeft beslist dat digitale meldingen en aanvragen worden aanvaard. Administratieve beroepsprocedures tegen beslissingen over aanvragen vermeld in het eerste lid kunnen digitaal verlopen conform de bepalingen van dit besluit. Een afschrift van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen om digitale meldingen en aanvragen te aanvaarden, wordt meegedeeld aan het departement. Het departement maakt de beslissingen, vermeld in het eerste lid, bekend via zijn website. Zodra het omgevingsloket daarvoor toegankelijk is, kunnen aanvragen binnen de bijzondere procedure digitaal worden ingediend.

Art. 50.Les demandes ou déclarations peuvent être introduites par la voie numérique conformément aux dispositions du présent arrêté à compter de la date à laquelle le guichet environnement sera accessible à cet effet, si le collège des bourgmestre et échevins de la commune où la demande ou la déclaration est introduite a décidé que les déclarations et demandes numériques sont acceptées. Les procédures de recours administratif à l'encontre de décisions relatives à des demandes visées à l'alinéa premier peuvent avoir lieu par la voie numérique, conformément aux dispositions du présent arrêté. Une copie de la décision du collège des bourgmestre et échevins d'accepter des déclarations et demandes numériques est communiquée au département. Le département fait part des décisions, visées à l'alinéa premier, par le biais de son site web. Dès que le guichet environnement sera accessible à cet effet, les demandes au sein de la procédure spéciale pourront être introduites par la voie numérique.

Art. 51.De artikelen 24 tot en met 34 zijn van toepassing op

Art. 51.Les articles 24 à 34 inclus s'appliquent aux demandes qui

Art. 52.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is

Art. 52.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans