← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs m.b.t. de definitie van anderstalige nieuwkomers en m.b.t. het omzetten van lestijden in uren kinderverzorging "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs m.b.t. de definitie van anderstalige nieuwkomers en m.b.t. het omzetten van lestijden in uren kinderverzorging | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire en ce qui concerne la définition de primo-arrivants allophones et la conversion de périodes en des heures puériculture |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 3 JULI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 3 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de | Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans |
| personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs m.b.t. de definitie | l'enseignement fondamental ordinaire en ce qui concerne la définition |
| van anderstalige nieuwkomers en m.b.t. het omzetten van lestijden in | de primo-arrivants allophones et la conversion de périodes en des |
| uren kinderverzorging | heures puériculture |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 136, | Vu le décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997, |
| vervangen bij decreet van 6 juli 2012, artikel 139, vervangen bij | article 136, remplacé par le décret du 6 juillet 2012, article 139, |
| decreet van 7 juli 2006 en gewijzigd bij decreet van 6 juli 2012, | remplacé par le décret du 7 juillet 2006 et modifié par le décret du 6 |
| artikel 141, § 2, vervangen bij decreet van 6 juli 2012 en gewijzigd | |
| bij decreet van 19 juli 2013 en artikel 173quinquies/1, § 5, ingevoegd bij decreet van 6 juli 2012; | juillet 2012, article 141, § 2, remplacé par le décret du 6 juillet 2012 et modifié par le décret du 19 juillet 2013 et article |
| 173quinquies/1, § 5, inséré par le décret du 6 juillet 2012 ; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre |
| betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs; | organique dans l'enseignement fondamental ordinaire ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april 2015; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 avril 2015 ; |
| Gelet op protocol nr. 8 van 8 mei 2015 houdende de conclusies van de | Vu le protocole n° 8 du 8 mai 2015 portant les conclusions des |
| onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux, et du Comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; |
| Gelet op advies 57.593/1 van de Raad van State, gegeven op 23 juni | Vu l'avis 57.593/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 juin 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 8° bis, a, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 2, 8° bis, a, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het | flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement |
| gewoon basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse | fondamental ordinaire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Regering van 22 september 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de | 22 septembre 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 26 januari 2007 en 5 september 2008, worden de | des 26 janvier 2007 et 5 septembre 2008, les mots « proposant au |
| woorden "met aanbieding van een taalbad Nederlands" vervangen door de | primo-arrivant allophone une immersion en néerlandais » sont remplacés |
| woorden "met aanbieding van intensieve taalondersteuning Nederlands". | par les mots « proposant au primo-arrivant allophone un soutien linguistique intensif en néerlandais ». |
Art. 2.In artikel 5bis van hetzelfde besluit, hersteld bij besluit |
Art. 2.Dans l'article 5bis du même arrêté, rétabli par l'arrêté du |
| van 12 oktober 2012, worden in de derde paragraaf de woorden "en | Gouvernement flamand du 12 octobre 2012, dans le paragraphe trois, les |
| 2014-2015" vervangen door de woorden ", 2014-2015 en 2015-2016". | mots « et 2014-2015 » sont remplacés par les mots « , 2014-2015 et 2015-2016 ». |
Art. 3.In artikel 7, § 3, 3°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 3.Dans l'article 7, § 3, 3°, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van 12 oktober 2012, worden de woorden "en 2014-2015" | du Gouvernement flamand du 12 octobre 2012, les mots « et 2014-2015 » |
| vervangen door de woorden ", 2014-2015 en 2015-2016". | sont remplacés par les mots « , 2014-2015 et 2015-2016 ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2015. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 juli 2015. | Bruxelles, le 3 juillet 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |